| 日本語 (Japanese) | English |
| ファンは、写真で、史上最高のワールドカップ決勝の1つを見ています。ファイナルがどれほど乱れて感情的であるかを把握する準備ができていた人はほとんどいませんでした。彼らがエレクトリックマッチを見たとき、あなたはそれをファンの顔に見ることができました。 | Fans watch one of the greatest World Cup finals of all time, in photos. Few were ready for how turbulent and emotional the final would be. You could see it in faces of fans as they watched the electric match. |
| 「アルゼンチンの耐え難い」：ブエノスアイレス、ワールドカップの勝利の感情的なお祝い。ラ・アル・アル・アル・アル・アル・アル・アル・アル・アル・アル・アル・アル・アル・アル・アル・アル・アル・アル・アル・ア・アル・アル・アル・ティックがペナルティ・キックでフランスを破った直後にアルゼンチンの首都の街に数千人が流れました。 | 'Argentina endures': In Buenos Aires, emotional celebrations of a World Cup victory. Thousands streamed onto the streets of Argentina's capital city almost immediately after La Albiceleste beat France on penalty kicks. |
| 新しいモデルは、コビッドの急増の中で中国で少なくとも100万人の死亡を予測しています。中国が共同体の制限を緩めるにつれて、研究者は、新しい症例の急増が100万人以上の死をもたらす可能性があると警告しています。 | New models predict at least 1 million deaths in China amid covid surge. As China loosens its covid restrictions, researchers warn that a surge in new cases could bring a million or more deaths. |
| ガザの大規模な葬儀は、涙を描き、ハマスに対するまれな批判です。何千人もの人々が、ほぼ2か月前にチュニジアの海岸からown死した8人の若いパレスチナ人の葬儀に加わりました。 | Mass funeral in Gaza draws tears, rare criticism of Hamas. Thousands of people have joined the funerals of eight young Palestinian men who drowned off the coast of Tunisia nearly two months ago as they tried to sail to new lives in Europe |
| 未知の雑草はほうれん草を食べる人を幻覚にしました。グリーンは思い出されました。オーストラリアの人々は、幻覚、混乱の感情、毒素で汚染された赤ちゃんのほうれん草を食べた後に立ち上がることができないと報告しました。 | An unknown weed made spinach eaters hallucinate. The greens were recalled.. People in Australia reported hallucinations, feelings of confusion and an inability to stand up after eating baby spinach contaminated with the toxin. |
| ウクライナは、地下爆弾シェルターからユーロビジョン2023エントリを選びます。デュオTvorchiと彼らの歌「Heart of Steel」は、イギリスのリバプールで開催された2023年のユーロビジョンソングコンテストでウクライナを表します。 | Ukraine picks Eurovision 2023 entry from underground bomb shelter. The duo Tvorchi and their song "Heart of Steel" will represent Ukraine at the Eurovision song contest in 2023 in Liverpool, England. |
| 国連とレバノンは、殺されたアイルランドの平和維持軍の記念碑を保持しています。レバノン軍と国連平和維持軍は、先週レバノン南部で殺されたアイルランドの兵士のためにベイルート空港で記念碑を開催しました | UN and Lebanon hold memorial for killed Irish peacekeeper. The Lebanese army and U.N. peacekeepers have held a memorial at Beirut airport for an Irish soldier killed in southern Lebanon last week |
| 南アフリカのダーバンビーチにヒットします。 3死んだ。南アフリカの沿岸都市ダーバンは、3人が異常な波に巻き込まれたときに死亡した後、ノースビーチを閉鎖しました | Massive wave hits Durban beach in South Africa; 3 dead. South Africa's coastal city of Durban has closed its North Beach after three people died when they were caught in a freak wave |
| イラク当局者：イラク北部での爆発は9人の警官を殺します。イラクの当局者は、爆発装置が国の北部で脱落し、パトロールをしていた連邦警察の少なくとも9人のメンバーを殺害したと言います | Iraq officials: Explosion in northern Iraq kills 9 policemen. Iraqi officials say an explosive device went off in the country's north, killing at least nine members of the federal police force who were on patrol |
| 中絶反対の司祭パボンは冒asp的な投稿のために脱ロックされました。バチカンは、中絶反対の米国の司祭であるフランク・パヴォーネを盗んだ。それは「ソーシャルメディアでの冒aspなコミュニケーション」と彼の司教の「持続的な不服従」だったと言った。 | Anti-abortion priest Pavone defrocked for blasphemous posts. The Vatican has defrocked an anti-abortion U.S. priest, Frank Pavone, for what it said were "blasphemous communications on social media" as well as "persistent disobedience" of his bishop |
