| 日本語 (Japanese) | English |
| メキシコの社長は、住民に麻薬ギャングの贈り物を拒否するよう求めます。メキシコの大統領は、麻薬ギャングからのホリデー配布物や贈り物を受け入れないように国の市民に訴えています | Mexico president asks residents to reject drug gang gifts. Mexico's president is appealing to the country's citizens not to accept holiday handouts and gifts from drug gangs |
| 公式：ナイジェリアのストリートパーティーに自動車がクラッシュします。 7人が殺された。当局は、ナイジェリア南部の混雑したストリートパーティーに車が制御不能になり、7人を殺し、子供を含む29人の他の人を負傷させたと言います | Official: Car crashes into street party in Nigeria; 7 killed. Authorities say a car crashed out of control into a crowded street party in southern Nigeria, killing seven people and injuring 29 others, including children |
| パキスタンは、イスラマバードでの爆撃に関連した容疑者を逮捕します。パキスタンの内務大臣は、当局がイスラマバードの首都で警察官を殺した先週の自殺自動車爆撃に関与した疑いのある5人を逮捕したと言います | Pakistan arrests suspects linked to bombing in Islamabad. Pakistan's interior minister says authorities have arrested five people suspected of involvement in last week's suicide car bombing that killed a police officer in the capital of Islamabad |
| Close Aideは、リークオーディオでパレスチナのリーダーを呪います。マフムード・アッバス大統領のトップ補佐官は、パレスチナの指導者を呪い、パレスチナの指導者の他のメンバーをs辱する新しくリリースされた録音で聞かれます | Close aide curses Palestinian leader in leaked audio. A top aide to President Mahmoud Abbas is heard in newly released recordings cursing the Palestinian leader and insulting other members of the Palestinian leadership |
| コビッドがほとんどない年の後、ビデオは中国が今や激しく打撃を受けていることを示しています。中国の医療施設の驚くべきビデオは、巨大なコロナウイルスの波が壊れている通行料を垣間見ることができます。そして、政府が支配しているという北京の主張をundります。 | After years with little covid, videos show China is now getting hit hard. Alarming videos of Chinese medical facilities offer a glimpse of the toll a huge coronavirus wave is wreaking — and undercut Beijing's claim that the government is in control. |
| ロシアのソーセージ大物は、インドのホテルから落ちた後に死にます。 Pavel Antovは、インドのホテルの部屋から落ちた後に亡くなりました。これは、今年、神秘的な状況下で死ぬ最新のロシアのビジネスマンです。 | Russian sausage tycoon dies after falling from hotel in India. Pavel Antov died after falling from his hotel room in India — the latest Russian businessman to die under mysterious circumstances this year. |
| 大統領職の後、ブラジルの無作法なボルソナロの不明確な運命。 Jair Bolsonaroは、彼が死んだ、投獄された、または彼の第2期の準備ができたときにブラジル大統領職を去るだけだと言いました | After presidency, unclear fate for Brazil's brash Bolsonaro. Jair Bolsonaro said he would only leave the Brazilian presidency when he was dead, jailed or ready for his second term |
| 元アフガニスタン大統領のハミド・カルザイとのインタビュー。ワシントン・ポストの記者スダルサン・ラガヴァンは、10月5日にカブールでアフガニスタンの元大統領ハミド・カルザイにインタビューしました。 | An interview with former Afghan president Hamid Karzai. Washington Post reporter Sudarsan Raghavan interviewed former Afghan president Hamid Karzai on Oct. 5 in Kabul. |
| アイルランドの観光客は、タイの電車から秋に亡くなります。タイの警察は、アイルランドの観光客が動いている列車から脱落した後に亡くなったと言います | Irish tourist dies in fall from train in Thailand. Police in Thailand say an Irish tourist has died after falling out of a moving train |
| 北マケドニア：9人の警察官が腐敗で逮捕された。マケドニア北部の当局は、セルビアへの国境を越えた警察署の司令官が、彼の代理人と他の7人のスタッフが、運転者から賄besを連れて行き、交差を容易にするために逮捕されたと言います | North Macedonia: 9 police officers arrested for corruption. Authorities in North Macedonia say the commander of the police station at a border crossing to Serbia, his deputy and seven other station staff have been arrested for allegedly taking bribes from motorists to ease their crossing |
