| 日本語 (Japanese) | English |
| ウクライナの恐怖は、ベラルーシからの新しいロシアの侵略の成長を遂げています。ロシアのウラジミール・プーチン大統領によるベラルーシの首都へのまれな訪問は、ロシアがベラルーシで黙認を求めているという憶測を促進しました。 | Ukrainian fears grow of a new Russian invasion from Belarus. A rare visit to the Belarusian capital by Russian President Vladimir Putin fueled the speculation that Russia is seeking acquiescence in Belarus. |
| ドイツの慈善船は108人の移民をイタリアに救出しました。ドイツの慈善団体は、その救助船が中央地中海の無作家船から救助した後、イタリア北部の港に108人の移民をもたらしていると言います | German charity ship taking 108 rescued migrants to Italy. A German charity says its rescue ship is bringing 108 migrants to a port in northern Italy after rescuing them from unseaworthy vessels in the central Mediterranean |
| オランダ首相は、何世紀にもわたって奴隷貿易を謝罪します。オランダのマーク・ラッテ首相は、2世紀以上にわたってオランダ政府を代表して月曜日に公式の謝罪を申し出ました。 | Dutch prime minister apologizes for centuries of slave trade. Dutch Prime Minister Mark Rutte offered an official apology Monday on behalf of the Dutch government for more than two centuries of slavery. |
| 4エホバの証人がロシアで刑務所に宣告された。エホバの証人の役人は、宗教的宗派の4人のロシアのメンバーが最大7年の刑務所任期の刑を宣告されたと言います | 4 Jehovah's Witnesses sentenced to prison in Russia. Officials of the Jehovah's Witnesses say four Russian members of the religious denomination have been sentenced to prison terms ranging up to seven years |
| バチカンの捜査官は、イエズス会の虐待の主張は真実だと言います。有名なイエズス会の司祭に対する数十年前の性的および精神的虐待の明るい申し立てをもたらすのを手伝ったバチカン任命の捜査官は、彼の犯罪を隠して「世界にスキャンダルを許すように頼む」階層を求めています。 | Vatican investigator says claims of Jesuit abuse true. A Vatican-appointed investigator who helped bring to light decades-old allegations of sexual and spiritual abuse against a famous Jesuit priest is calling for the hierarchs who hid his crimes to "humbly ask the world to forgive the scandal." |
| モルドバインテルチーフ：ロシアは、ブレイクアウェイ地域を目指すことができます。モルドバの国家情報機関は、ロシアが来年、ウクライナ南部を通ってトランスニストリアのモスクワに支援されたブレイクアウェイ地域に「土地回廊を作る」ことを目的として、新しい攻撃を開始できると言います | Moldova intel chief: Russia could aim for breakaway region. Moldova's national intelligence agency says Russia could launch a new offensive next year with an aim to "create a land corridor" through southern Ukraine to the Moscow-backed breakaway region of Transnistria |
| ハヌカのポーランドリーダーは、ウクライナ人を支援してくれたユダヤ人に感謝します。ポーランドの大統領は、ポーランドのユダヤ人コミュニティと世界中のユダヤ人コミュニティに敬意を表しており、今年ウクライナ難民に拡大したために | Polish leader at Hanukkah thanks Jews for aiding Ukrainians. Poland's president has paid tribute to Jewish communities in Poland and worldwide for the help they have extended to Ukrainian refugees this year |
| メーガンについてのジェレミー・クラークソンのコラムは、批判の流れを引き起こします。イギリスのテレビプレゼンターであるジェレミー・クラークソンは、ハリー王子の妻メーガンについての痛烈なコラムで、彼が「そんなに多くの傷を引き起こしたことを恐ろしい」と言い、苦情の洪水を引き付けました | Jeremy Clarkson column about Meghan sparks tide of criticism. British television presenter Jeremy Clarkson says he is "horrified to have caused so much hurt" with a scathing column about Prince Harry's wife, Meghan, that attracted a flood of complaints |
| リビアの裁判所の判決17前者は死ぬメンバーです。リビアのトップ検察官は、裁判所がイスラム国家グループの17人の元メンバーに死刑を宣告したと言います | Libyan court sentences 17 former IS members to death. Libya's top prosecutor says a court has sentenced 17 former members of the Islamic State group to death |
| FBIは、男の子を標的とする「セクストリュートル」ケースの爆発を警告しています。当局は、若者にオンラインで若者に連絡し、性的に露骨な写真を求め、写真が流通しないように身代金を要求していると述べた。 | FBI warns of explosion of 'sextortion' cases targeting boys, teens. A person contacts youths online, officials said, asking for sexually explicit photos and demanding ransom to keep the photos from being circulated. |
