| Português | Русский (Russian) |
| Os medos ucranianos crescem de uma nova invasão russa da Bielorrússia. Uma visita rara à capital da Bielorrússia pelo presidente russo Vladimir Putin alimentou a especulação de que a Rússia está buscando aquiescência na Bielorrússia. | Украинские страхи выращивают нового российского вторжения из Беларуси. Редкий визит в столицу Беларусия президента России Владимира Путина вызвало предположение, что Россия стремится к согласию в Беларуси. |
| Navio de caridade alemão levando 108 migrantes resgatados para a Itália. Uma instituição de caridade alemã diz que seu navio de resgate está trazendo 108 migrantes para um porto no norte da Itália depois de resgatá -los de navios que não são de nota no Mediterrâneo central | Немецкий благотворительный корабль взял 108 спасенных мигрантов в Италию. Немецкая благотворительная организация говорит, что его спасательный корабль приводит 108 мигрантов в порт в северной Италии после того, как спас их от не достойных судов в центральном Средиземноморье |
| O primeiro -ministro holandês pede desculpas por séculos de comércio de escravos. O primeiro -ministro holandês Mark Rutte fez um pedido de desculpas oficial na segunda -feira em nome do governo holandês por mais de dois séculos de escravidão. | Премьер -министр Голландии приносит извинения веками работорговли. Премьер -министр Голландии Марк Рутте предложил в понедельник официальные извинения от имени правительства Голландии на протяжении более двух столетий рабства. |
| 4 Testemunhas de Jeová condenadas à prisão na Rússia. Funcionários das testemunhas de Jeová dizem que quatro membros russos da denominação religiosa foram condenados a mandatos de prisão que variam de até sete anos | 4 Свидетели Иеговы приговорены к тюрьме в России. Чиновники Свидетелей Иеговы говорят, что четверо российских членов религиозной конфессии были приговорены к тюремным срокам в возрасте до семи лет |
| O investigador do Vaticano diz que as reivindicações de abuso de jesuítas são verdadeiras. Um investigador nomeado pelo Vaticano que ajudou a trazer alegações à luz de décadas de abuso sexual e espiritual contra um famoso padre jesuíta está pedindo os hierarcos que esconderam seus crimes para "pedir humildemente ao mundo que perdoe o escândalo". | Следователь Ватикана говорит, что утверждения о злоупотреблении иезуитом истиной. Назначенный Ватиканом следователь, который помог выяснить десятилетия обвинений в сексуальном и духовном насилии против известного иезуитского священника, призывает к иерархам, которые скрывали свои преступления, чтобы «смиренно просить мир простить скандал». |
| Moldávia Intel Chefe: A Rússia poderia buscar a região separatista. A Agência Nacional de Inteligência da Moldávia diz que a Rússia pode lançar uma nova ofensiva no próximo ano, com o objetivo de "criar um corredor terrestre" no sul da Ucrânia até a região separatista de Transnistria, apoiada por Moscou, | Молдова Intel глава: Россия может стремиться к отколовшему региону. Национальное разведывательное управление Молдовы заявляет, что Россия сможет начать новое наступление в следующем году с целью «создать земельный коридор» через южную Украину в отколовый регион Transnistria, поддерживаемый в Москве |
| O líder polonês em Hanukkah agradece aos judeus por ajudar os ucranianos. O presidente da Polônia prestou homenagem às comunidades judaicas na Polônia e em todo o mundo pela ajuda que eles se estenderam aos refugiados ucranianos este ano | Польский лидер в Хануке благодарит евреев за помощь украинцам. Президент Польши воздал должное еврейским общинам в Польше и по всему миру за помощь, которую они продлили на украинских беженцев в этом году |
| Jeremy Clarkson Coluna sobre Meghan Sparks Tide of Criticism. O apresentador de televisão britânico Jeremy Clarkson diz que está "horrorizado por ter causado muito magoado" com uma coluna contundente sobre a esposa do príncipe Harry, Meghan, que atraiu uma enxurrada de reclamações | Джереми Кларксон колонна о Меган Спаркс Тяд критики. Британский телевизионный ведущий Джереми Кларксон говорит, что он «в ужасе причинил столько больно» с ужасной колонкой о жене принца Гарри, Меган, которая привлекла поток жалоб |
| O Tribunal da Líbia sentencia 17 ex -membros da morte. O principal promotor da Líbia diz que um tribunal condenou 17 ex -membros do grupo do Estado Islâmico até a morte | Приговоры ливийского суда 17 Бывшие являются членами смерти. Главный прокурор Ливии говорит, что суд приговорил 17 бывших членов группы Исламского государства к смерти |
| O FBI alerta sobre a explosão de casos de "sextortion" direcionados a meninos, adolescentes. Uma pessoa entra em contato com jovens on -line, disseram autoridades, pedindo fotos sexualmente explícitas e exigindo resgate para impedir que as fotos sejam divulgadas. | ФБР предупреждает о взрывах случаев «сексуальных», нацеленных на мальчиков, подростков. Чиновники говорят, что человек связывается с молодежью в Интернете, заявив, что прося о сексуальных явных фотографиях и требуют выкупа, чтобы не допустить распространения фотографий. |
