| Norsk | English |
| Vi vet bare at vi vil ha broren vår hjem: inne i den hemmelighetsfulle verdenen av å frigjøre amerikanske gisler i utlandet. Brittney Griner-viktor-bout Prisoner Exchange fremhevet den hemmelige, kaotiske, splittende og til tider rare verden av global fangeforhandling. | We just know we want our brother home': Inside the secretive world of freeing American hostages abroad. The Brittney Griner-Viktor Bout prisoner exchange highlighted the secret, chaotic, divisive and sometimes weird world of global prisoner negotiation. |
| Kan Russlands ulovlige adopsjon av ukrainske barn betraktes som en folkemordskrigsforbrytelse? Krigsforbrytelsesekspert Stephen Rapp diskuterer om Russlands "tvangsoverføring" av ukrainske barn regnes som en form for folkemord. | Can Russia's illegal adoption of Ukrainian kids be considered a genocidal war crime?. War crimes expert Stephen Rapp discusses whether Russia's "forcible transfer" of Ukrainian children is considered a form of genocide. |
| Russisk streik: 60 missiler lanserte i fire Ukraina -byer. Russiske styrker lanserte minst 60 missilangrep over Ukraina og forårsaket eksplosjoner i minst fire byer. | Russian Strike: 60 missiles launched into four Ukraine cities. Russian forces launched at least 60 missile strikes across Ukraine, causing explosions in at least four cities. |
| Massivt akvarium i Berlin sprekker, sender fisk, vann og rusk mot gaten. Aquadom i Berlin ble antatt å være den største sylindriske tanken i verden. Årsaken til tankens utbrudd er under etterforskning. | Massive aquarium in Berlin bursts, sending fish, water and debris towards the street. The AquaDom in Berlin was thought to be the biggest cylindrical tank in the world. The cause of the tank's eruption is under investigation. |
| Giant Aquarium 'fullstendig ødelagt': Tank med 1500 fiskespresser, flommer Berlin Street. Et gigantisk akvarium på et Berlin -hotell, Aquadom, sprengte tidlig fredag. Mer enn tusen tropiske fisk flommet ut og to personer ble skadet. | Giant aquarium 'completely destroyed': Tank with 1,500 fish bursts, floods Berlin street. A giant aquarium in a Berlin hotel, the AquaDom, burst early Friday. More than a thousand tropical fish flooded out and two people were injured. |
| 2 år gammel gutt svelget av Hippo, Man Stones Animal for å redde guttens liv, opplyser politiet. Gutten spilte ved en innsjø nær hjemmet hans i Uganda da dyret tok tak i ham, sier myndighetene. | 2-year-old boy swallowed by hippo, man stones animal to save boy's life, police say. The boy was playing by a lake near his home in Uganda when the animal grabbed him, authorities say. |
| Berlin Hotel Aquarium sprenger, søl ut 1500 fisk. Et 50 fot, 264 000-gallon sylindrisk tank akvarium brast inn i et Berlin-hotell med 1500 fisk inne i det. | Berlin Hotel Aquarium bursts, spilling out 1500 fish. A 50 ft., 264,000-gallon cylindrical tank Aquarium burst into a Berlin Hotel with 1500 fish inside of it. |
| Covid-19 er i ferd med å eksplodere i Kina. Hva det kan bety for USA. Eksperter spår at Covid-saker i Kina vil eksplodere etter at landet avsluttet sin strenge null-covid-politikk. Slik kan USA bli berørt. | COVID-19 is about to explode in China. What that could mean for the United States.. Experts are predicting COVID cases in China will explode after the country ended its strict zero-COVID policy. Here's how the US may be affected. |
| President Biden sier at han planlegger å besøke Afrika, etter hvert som Kinas innflytelse vokser. Biden avslutter toppmøtet i USA-Afrika på Det hvite hus som kunngjør et besøk i 2023, etter å ha jobbet for å gjenoppbygge bånd til afrikanske ledere. | President Biden says he plans to visit Africa, as China's influence grows. Biden finishes the U.S.-Africa summit at the White House announcing a visit in 2023, after working to rebuild ties to African leaders. |
| Når han ignorerer narkotikakartellfare, skurer meksikanske familier villmark for savnede kjære. Mer enn 100 000 mennesker er blitt erklært savnet i Mexico, da narkotikakarteller strammer grepet over hele landet. | Ignoring drug cartel danger, Mexican families scour wilderness for missing loved ones' remains. More than 100,000 people have been declared missing in Mexico, as drug cartels tighten their grip across the country. |
