| Norsk | Svenska |
| 6 Døde inkludert mistenkt, 1 sykehus innlagt i skyting på leilighetsbygging i nærheten av Toronto. Søndag kveld svarte politiet på en rapport om en aktiv skytter som hadde skutt flere personer i en bygning i Vaughan, en by like nord for Toronto. | 6 döda inklusive misstänkt, 1 inlagd på skytte vid lägenhetsbyggnad nära Toronto. På söndag kväll svarade polisen på en rapport om en aktiv skytt som hade skjutit flera människor i en byggnad i Vaughan, en stad strax norr om Toronto. |
| 31 seilere som mangler, redningssøk i gang etter at krigsskip er i gang i Thailand. Krigsskipet, som bar mer enn 100 besetningsmedlemmer, kantret etter at vannet oversvømmet kraftkontrollene søndag under en storm i Thailand -bukten. | 31 sjömän saknas, räddningssökning på gång efter krigsfartyg i Thailand. Krigsfartyget, som bar mer än 100 besättningsmedlemmar, kapslade efter att vatten översvämmade sina maktkontroller på söndag under en storm i Thailands golf. |
| Seilere savnet fortsatt etter at thailandske Navy -skipsvasker. Minst 31 thailandske seilere fra HTMS Sukhothai forble upåvirket etter at fartøyet deres sank 20 mil utenfor kysten av Bangsaphan District, Thailand. | Sjömän saknas fortfarande efter thailändska Royal Navy -fartyg. Åtminstone 31 thailändska sjömän från HTMS Sukhothai förblev inte redovisad efter att deras fartyg sjönk 20 mil utanför kusten i Bangsaphan -distriktet, Thailand. |
| Jul i Ukraina: Pensjonert militærpar hjelper til med å fjerne bomber i krigsherjede land. En pensjonert hærens spesialstyrker og pensjonert luftforsvarets kaptein kone vil disponere ueksploderte bomber i løpet av julen i Ukraina. | Jul i Ukraina: Pensionat militärpar hjälper till att ta bort bomber i krigsfördrivet land. En pensionerad Army Special Forces Officer och den pensionerade Air Force Captain Wife kommer att avyttra oexploderade bomber under julen i Ukraina. |
| Gooooooool! VM -feiringen av beste mål. Når Frankrike går inn i deres andre strake verdensfinale søndag 18. desember mot Argentina, ser vi på noen av de beste målfeiringene i turneringen. | Goooooool! Världscupens bästa målfirande. När Frankrike går in i deras andra raka VM -sista söndag 18 december mot Argentina tittar vi på några av de bästa målfirandet av turneringen. |
| Hanukkah: Den jødiske lysfestivalen feiret over hele verden. Hanukkah minnes rededikasjonen av Det hellige tempel i Jerusalem etter den jødiske seieren på 165 f.Kr. | Hanukkah: Den judiska ljusfestivalen firade runt om i världen. Hanukkah firar omhindrandet av det heliga templet i Jerusalem efter den judiska segern 165 f.Kr. över de hellenistiska Seleucid -arméerna från Antiochus IV Epiphanies. |
| Vi vet bare at vi vil ha broren vår hjem: inne i den hemmelighetsfulle verdenen av å frigjøre amerikanske gisler i utlandet. Brittney Griner-viktor-bout Prisoner Exchange fremhevet den hemmelige, kaotiske, splittende og til tider rare verden av global fangeforhandling. | Vi vet bara att vi vill ha vår bror hem: inuti den hemliga världen för att frigöra amerikanska gisslan utomlands. Brittney Griner-Viktor-fångarutbytet framhöll hemligheten, kaotisk, delande och ibland konstig värld av global fångeförhandling. |
| Kan Russlands ulovlige adopsjon av ukrainske barn betraktes som en folkemordskrigsforbrytelse? Krigsforbrytelsesekspert Stephen Rapp diskuterer om Russlands "tvangsoverføring" av ukrainske barn regnes som en form for folkemord. | Kan Rysslands olagliga antagande av ukrainska barn betraktas som ett folkmordskrigsbrott?. Krigsförbrytelsekspert Stephen Rapp diskuterar om Rysslands "tvångsöverföring" av ukrainska barn anses vara en form av folkmord. |
| Russisk streik: 60 missiler lanserte i fire Ukraina -byer. Russiske styrker lanserte minst 60 missilangrep over Ukraina og forårsaket eksplosjoner i minst fire byer. | Rysk strejk: 60 missiler startade i fyra Ukraina städer. Ryska styrkor lanserade minst 60 missilstrejker över Ukraina och orsakade explosioner i minst fyra städer. |
| Massivt akvarium i Berlin sprekker, sender fisk, vann og rusk mot gaten. Aquadom i Berlin ble antatt å være den største sylindriske tanken i verden. Årsaken til tankens utbrudd er under etterforskning. | Massivt akvarium i Berlin -skurar, skickar fisk, vatten och skräp mot gatan. Aquadom i Berlin ansågs vara den största cylindriska tanken i världen. Orsaken till tankens utbrott undersöks. |
