| Italiano | English |
| 6 morti tra cui sospetto, 1 ricoverato in ospedale nel tiro al condominio vicino a Toronto. Domenica sera la polizia ha risposto a un rapporto di un tiratore attivo che aveva sparato a diverse persone in un edificio a Vaughan, una città a nord di Toronto. | 6 dead including suspect, 1 hospitalized in shooting at condo building near Toronto. On Sunday night police responded to a report of an active shooter who had shot several people at a building in Vaughan, a city just north of Toronto. |
| 31 marinai mancanti, ricerca di salvataggio in corso dopo che la nave da guerra si è rovesciata in Thailandia. La nave da guerra, che trasportava più di 100 membri dell'equipaggio, si capovolgeva dopo che l'acqua ha inondato i suoi controlli di potere domenica durante una tempesta nel Golfo della Thailandia. | 31 sailors missing, rescue search underway after warship capsizes in Thailand. The warship, which carried more than 100 crew members, capsized after water flooded its power controls Sunday during a storm in the Gulf of Thailand. |
| I marinai mancano ancora dopo che la nave della Marina reale tailandese affonda. Almeno 31 marinai thailandesi di HTMS Sukhothai sono rimasti non contabili per dopo che la loro nave affondò a 20 miglia al largo della costa del distretto di Bangsaphan, in Thailandia. | Sailors still missing after Thai Royal Navy ship sinks. At least 31 Thai sailors from HTMS Sukhothai remained unaccounted for after their vessel sank 20 miles off the coast of Bangsaphan district, Thailand. |
| Natale in Ucraina: la coppia militare in pensione aiuta a rimuovere le bombe nel paese devastato dalla guerra. Un ufficiale delle forze speciali dell'esercito in pensione e il capitano dell'aeronautica in pensione eliminerà le bombe inesplose durante il Natale in Ucraina. | Christmas in Ukraine: Retired military couple helps remove bombs in war-torn country. A retired Army Special Forces officer and retired Air Force captain wife will dispose of unexploded bombs during Christmas in Ukraine. |
| Goooooool! Le migliori celebrazioni degli obiettivi della Coppa del Mondo. Mentre la Francia si dirige nella loro seconda ultima Coppa del Mondo domenica 18 dicembre contro l'Argentina, guardiamo alcune delle migliori celebrazioni del torneo. | Goooooool! The World Cup's best goal celebrations. As France heads into their second straight World Cup Final Sunday Dec. 18 against Argentina, we look at some of the best goal celebrations of the tournament. |
| Hanukkah: il festival ebraico delle luci celebrata in tutto il mondo. Hanukkah commemora la ridedicazione del Santo Tempio a Gerusalemme dopo la vittoria ebraica del 165 a.C. sugli eserciti seleucidi ellenistici di Epifanie Antioco IV. | Hanukkah: The Jewish Festival of Lights celebrated around the world. Hanukkah commemorates the rededication of the holy temple in Jerusalem after the 165 BC Jewish victory over the Hellenistic Seleucid armies of Antiochus IV Epiphanies. |
| Sappiamo solo che vogliamo la casa di nostro fratello ": all'interno del mondo segreto di liberare gli ostaggi americani all'estero. Lo scambio di prigionieri di Brittney Griner-Viktor ha messo in evidenza il mondo segreto, caotico, divisivo e talvolta strano dei negoziati sui prigionieri globali. | We just know we want our brother home': Inside the secretive world of freeing American hostages abroad. The Brittney Griner-Viktor Bout prisoner exchange highlighted the secret, chaotic, divisive and sometimes weird world of global prisoner negotiation. |
| Può l'adozione illegale della Russia dei bambini ucraini essere considerati un crimine di guerra genocida?. L'esperto di crimini di guerra Stephen Rapp discute se il "trasferimento forzato" della Russia dei bambini ucraini sia considerato una forma di genocidio. | Can Russia's illegal adoption of Ukrainian kids be considered a genocidal war crime?. War crimes expert Stephen Rapp discusses whether Russia's "forcible transfer" of Ukrainian children is considered a form of genocide. |
| Strike russo: 60 missili lanciati in quattro città ucraine. Le forze russe hanno lanciato almeno 60 colpi missilistici in Ucraina, causando esplosioni in almeno quattro città. | Russian Strike: 60 missiles launched into four Ukraine cities. Russian forces launched at least 60 missile strikes across Ukraine, causing explosions in at least four cities. |
| Acquario enorme a Berlino scoppia, inviando pesce, acqua e detriti verso la strada. Si pensava che l'acquadom di Berlino fosse il più grande serbatoio cilindrico del mondo. La causa dell'eruzione del serbatoio è sotto inchiesta. | Massive aquarium in Berlin bursts, sending fish, water and debris towards the street. The AquaDom in Berlin was thought to be the biggest cylindrical tank in the world. The cause of the tank's eruption is under investigation. |
