| Norsk | English |
| 6 Døde inkludert mistenkt, 1 sykehus innlagt i skyting på leilighetsbygging i nærheten av Toronto. Søndag kveld svarte politiet på en rapport om en aktiv skytter som hadde skutt flere personer i en bygning i Vaughan, en by like nord for Toronto. | 6 dead including suspect, 1 hospitalized in shooting at condo building near Toronto. On Sunday night police responded to a report of an active shooter who had shot several people at a building in Vaughan, a city just north of Toronto. |
| 31 seilere som mangler, redningssøk i gang etter at krigsskip er i gang i Thailand. Krigsskipet, som bar mer enn 100 besetningsmedlemmer, kantret etter at vannet oversvømmet kraftkontrollene søndag under en storm i Thailand -bukten. | 31 sailors missing, rescue search underway after warship capsizes in Thailand. The warship, which carried more than 100 crew members, capsized after water flooded its power controls Sunday during a storm in the Gulf of Thailand. |
| Seilere savnet fortsatt etter at thailandske Navy -skipsvasker. Minst 31 thailandske seilere fra HTMS Sukhothai forble upåvirket etter at fartøyet deres sank 20 mil utenfor kysten av Bangsaphan District, Thailand. | Sailors still missing after Thai Royal Navy ship sinks. At least 31 Thai sailors from HTMS Sukhothai remained unaccounted for after their vessel sank 20 miles off the coast of Bangsaphan district, Thailand. |
| Jul i Ukraina: Pensjonert militærpar hjelper til med å fjerne bomber i krigsherjede land. En pensjonert hærens spesialstyrker og pensjonert luftforsvarets kaptein kone vil disponere ueksploderte bomber i løpet av julen i Ukraina. | Christmas in Ukraine: Retired military couple helps remove bombs in war-torn country. A retired Army Special Forces officer and retired Air Force captain wife will dispose of unexploded bombs during Christmas in Ukraine. |
| Gooooooool! VM -feiringen av beste mål. Når Frankrike går inn i deres andre strake verdensfinale søndag 18. desember mot Argentina, ser vi på noen av de beste målfeiringene i turneringen. | Goooooool! The World Cup's best goal celebrations. As France heads into their second straight World Cup Final Sunday Dec. 18 against Argentina, we look at some of the best goal celebrations of the tournament. |
| Hanukkah: Den jødiske lysfestivalen feiret over hele verden. Hanukkah minnes rededikasjonen av Det hellige tempel i Jerusalem etter den jødiske seieren på 165 f.Kr. | Hanukkah: The Jewish Festival of Lights celebrated around the world. Hanukkah commemorates the rededication of the holy temple in Jerusalem after the 165 BC Jewish victory over the Hellenistic Seleucid armies of Antiochus IV Epiphanies. |
| Vi vet bare at vi vil ha broren vår hjem: inne i den hemmelighetsfulle verdenen av å frigjøre amerikanske gisler i utlandet. Brittney Griner-viktor-bout Prisoner Exchange fremhevet den hemmelige, kaotiske, splittende og til tider rare verden av global fangeforhandling. | We just know we want our brother home': Inside the secretive world of freeing American hostages abroad. The Brittney Griner-Viktor Bout prisoner exchange highlighted the secret, chaotic, divisive and sometimes weird world of global prisoner negotiation. |
| Kan Russlands ulovlige adopsjon av ukrainske barn betraktes som en folkemordskrigsforbrytelse? Krigsforbrytelsesekspert Stephen Rapp diskuterer om Russlands "tvangsoverføring" av ukrainske barn regnes som en form for folkemord. | Can Russia's illegal adoption of Ukrainian kids be considered a genocidal war crime?. War crimes expert Stephen Rapp discusses whether Russia's "forcible transfer" of Ukrainian children is considered a form of genocide. |
| Russisk streik: 60 missiler lanserte i fire Ukraina -byer. Russiske styrker lanserte minst 60 missilangrep over Ukraina og forårsaket eksplosjoner i minst fire byer. | Russian Strike: 60 missiles launched into four Ukraine cities. Russian forces launched at least 60 missile strikes across Ukraine, causing explosions in at least four cities. |
| Massivt akvarium i Berlin sprekker, sender fisk, vann og rusk mot gaten. Aquadom i Berlin ble antatt å være den største sylindriske tanken i verden. Årsaken til tankens utbrudd er under etterforskning. | Massive aquarium in Berlin bursts, sending fish, water and debris towards the street. The AquaDom in Berlin was thought to be the biggest cylindrical tank in the world. The cause of the tank's eruption is under investigation. |
