| Norsk | Svenska |
| Helsen til pensjonert pave Benedict XVI er 'forverret, sier Vatikanet. Vatikanet sa torsdag at pave emeritus Benedict XVI er stabil, men tilstanden hans er fortsatt alvorlig. | Hälsan hos den pensionerade påven Benedict XVI är "förvärras", säger Vatikanen. Vatikanen sade torsdag att påven emeritus benedict XVI är stabil men hans tillstånd förblir allvarligt. |
| Beboere i IBI deltar i den 200 år gamle tradisjonen, Els Enfarinats. Beboere i IBI deltar i en 200 år gammel tradisjon for en MOC | Invånare i IBI deltar i den 200-åriga traditionen, ELS Enfarinats. Invånare i IBI deltar i en 200-årig tradition av en MOC |
| Pave Benedict XVI: Hans liv i bilder. Helsen til pave emeritus Benedict XVI har forverret seg på grunn av hans alder, og leger overvåker stadig den skrøpelige 95-åringens tilstand. | Påven Benedict XVI: Hans liv i bilder. Hälsan hos påven emeritus Benedict XVI har förvärrats på grund av hans ålder, och läkare övervakar ständigt den svaga 95-åringens tillstånd. |
| Dager etter at Putin sier at han er klar til å forhandle, topp russiske offisielle problemer trussel: Ukraina oppdateringer. Mens heftige kamper fortsetter i ukrainske slagmarker, intensiveres Kremls propagandakrig. Live oppdateringer. | Dagar efter att Putin säger att han är redo att förhandla, topp ryska officiella frågor hot: Ukraina uppdateringar. Medan hårda striderna fortsätter i ukrainska slagfält, intensifieras Kremlens propagandakrig. Live -uppdateringar. |
| Eksepsjonelt sjelden oppdagelse viser at en dinosaur spiste et pattedyr for rundt 120 millioner år siden. For rundt 120 millioner år siden spiste mikroraptoren Zhaoianus et dyr på størrelse med en mus, og beviste at dinosaurer spiste pattedyr. | Exceptionellt sällsynt upptäckt visar en dinosaurie som åt ett däggdjur för cirka 120 miljoner år sedan. För cirka 120 miljoner år sedan åt mikroraptorn Zhaoianus ett djur ungefär storleken på en mus, bevisade dinosaurier däggdjur. |
| Adidas som rusler for å selge 530 millioner dollar i Yeezys etter å ha kuttet bånd med dere, heter det i rapporten. På slutten av dette året alene utgjorde Yeezys anslagsvis 1,8 milliarder dollar i årlige omsetninger for Adidas, eller 7% av totalen, sa Financial Times. | Adidas rusning för att sälja 530 miljoner dollar i Yeezys efter att ha klippt banden med er, säger rapporten. I slutet av detta år bara utgjorde Yeezys uppskattningsvis 1,8 miljarder dollar i årliga intäkter för adidas, eller 7% av deras totaler, säger Financial Times. |
| Afghanske kvinner protesterer etter at Taliban forbyr kvinner fra universitetsutdanning. Afghanistans Taliban -herskere forbød kvinnelige studenter å delta på universiteter med virkning umiddelbart. | Afghanska kvinnor protesterar efter att Taliban förbjuder kvinnor från universitetsutbildning. Afghanistans Taliban -härskare förbjöd kvinnliga studenter att delta i universitet i kraft omedelbart. |
| Forskere oppdager først-truede rosa iguana-klekker, hvorfor antallet avtar. Et mysterium rundt truede rosa iguana -klekker ble løst da forskere fant noen på Galápagos og identifiserte trusler mot deres eksistens. | Forskare upptäcker första hotade rosa iguana-kläckningar, varför deras antal minskar. Ett mysterium kring hotade rosa iguana -kläckningar löstes när forskare hittade några på Galápagos och identifierade hot mot deras existens. |
| Russere som slipper unna Putins krig mot Ukraina finner et nytt hjem - og et moralsk dilemma. For å unngå å bli sendt for å kjempe i Ukraina, flykter mange russere fra landet sitt for nabolandet Georgia. Men ukrainere spør: Hva har du gjort for å hjelpe oss? | Ryssar som flyr från Putins krig mot Ukraina hittar ett nytt hem - och ett moraliskt dilemma. För att undvika att skickas för att slåss i Ukraina flyr många ryssar från sitt land för angränsande Georgien. Men ukrainare frågar: Vad har du gjort för att hjälpa oss? |
| Hvem er Volodymyr Zelenskyy? Fortid, nåtid og fremtid for den ukrainske presidenten. Volodymyr Zelenskyy er Ukrainas sjette president hvis funksjonstid i stor grad har blitt konsumert med krigen etter Russlands invasjon av Ukraina. | Vem är Volodymyr Zelenskyy? Den ukrainska presidentens förflutna, nutid och framtid. Volodymyr Zelenskyy är Ukrainas sjätte president vars mandatperiod till stor del har konsumerats av kriget efter Rysslands invasion av Ukraina. |
