| Svenska | Italiano |
| Hälsan hos den pensionerade påven Benedict XVI är "förvärras", säger Vatikanen. Vatikanen sade torsdag att påven emeritus benedict XVI är stabil men hans tillstånd förblir allvarligt. | La salute del papa in pensione Benedict XVI sta "peggiorando", afferma il Vaticano. Il Vaticano ha detto giovedì che il papa emerito Benedetto XVI è stabile ma le sue condizioni rimane gravi. |
| Invånare i IBI deltar i den 200-åriga traditionen, ELS Enfarinats. Invånare i IBI deltar i en 200-årig tradition av en MOC | I residenti dell'IBI partecipano alla tradizione di 200 anni, ELS Enfarinats. I residenti di IBI partecipano a una tradizione di 200 anni di un MOC |
| Påven Benedict XVI: Hans liv i bilder. Hälsan hos påven emeritus Benedict XVI har förvärrats på grund av hans ålder, och läkare övervakar ständigt den svaga 95-åringens tillstånd. | Papa Benedetto XVI: la sua vita nelle immagini. La salute del papa emerito Benedetto XVI è peggiorata a causa della sua età e i medici monitorano costantemente le condizioni fragili del 95enne. |
| Dagar efter att Putin säger att han är redo att förhandla, topp ryska officiella frågor hot: Ukraina uppdateringar. Medan hårda striderna fortsätter i ukrainska slagfält, intensifieras Kremlens propagandakrig. Live -uppdateringar. | Giorni dopo che Putin afferma di essere pronto a negoziare, la migliore minaccia delle questioni ufficiali russe: aggiornamenti ucraine. Mentre i feroci combattimenti continua nei campi di battaglia ucraini, la guerra della propaganda del Cremlino si sta intensificando. Aggiornamenti in tempo reale. |
| Exceptionellt sällsynt upptäckt visar en dinosaurie som åt ett däggdjur för cirka 120 miljoner år sedan. För cirka 120 miljoner år sedan åt mikroraptorn Zhaoianus ett djur ungefär storleken på en mus, bevisade dinosaurier däggdjur. | La scoperta eccezionalmente rara "mostra un dinosauro mangiato un mammifero circa 120 milioni di anni fa. Circa 120 milioni di anni fa, il microraptore Zhaoianus ha mangiato un animale delle dimensioni di un topo, dimostrando che i dinosauri hanno mangiato mammiferi. |
| Adidas rusning för att sälja 530 miljoner dollar i Yeezys efter att ha klippt banden med er, säger rapporten. I slutet av detta år bara utgjorde Yeezys uppskattningsvis 1,8 miljarder dollar i årliga intäkter för adidas, eller 7% av deras totaler, säger Financial Times. | Adidas si arrampica per vendere $ 530 milioni in Yeezys dopo aver tagliato i legami con voi, afferma il rapporto. Alla fine di quest'anno, Yeezys ha costituito entrate annuali di circa 1,8 miliardi di dollari per Adidas, ovvero il 7% dei loro totali, ha detto il Financial Times. |
| Afghanska kvinnor protesterar efter att Taliban förbjuder kvinnor från universitetsutbildning. Afghanistans Taliban -härskare förbjöd kvinnliga studenter att delta i universitet i kraft omedelbart. | Le donne afghane protestano dopo che i talebani vietano le donne dall'educazione universitaria. I sovrani talebani dell'Afghanistan hanno vietato alle studentesse di frequentare immediatamente le università. |
| Forskare upptäcker första hotade rosa iguana-kläckningar, varför deras antal minskar. Ett mysterium kring hotade rosa iguana -kläckningar löstes när forskare hittade några på Galápagos och identifierade hot mot deras existens. | I ricercatori scoprono i cuccioli di iguana rosa in pericolo di estinzione, perché il loro numero sta diminuendo. Un mistero attorno ai cuccioli di iguana rosa in via di estinzione è stato risolto quando i ricercatori hanno trovato alcuni su Galápagos e hanno identificato minacce alla loro esistenza. |
| Ryssar som flyr från Putins krig mot Ukraina hittar ett nytt hem - och ett moraliskt dilemma. För att undvika att skickas för att slåss i Ukraina flyr många ryssar från sitt land för angränsande Georgien. Men ukrainare frågar: Vad har du gjort för att hjälpa oss? | I russi che sfuggono alla guerra di Putin in Ucraina trovano una nuova casa e un dilemma morale. Per evitare di essere mandati a combattere in Ucraina, molti russi fuggono dal loro paese per la vicina Georgia. Ma gli ucraini chiedono: cosa hai fatto per aiutarci? |
| Vem är Volodymyr Zelenskyy? Den ukrainska presidentens förflutna, nutid och framtid. Volodymyr Zelenskyy är Ukrainas sjätte president vars mandatperiod till stor del har konsumerats av kriget efter Rysslands invasion av Ukraina. | Chi è Volodymyr Zelenskyy? Il passato, il presente e il futuro del presidente ucraino. Volodymyr Zelenskyy è il sesto presidente dell'Ucraina il cui mandato è stato consumato in gran parte con la guerra dopo l'invasione russa dell'Ucraina. |
