Português | English |
Netanyahu anuncia um novo governo com poderes abrangentes para aliados de extrema direita. Netanyahu disse que a nova coalizão, que inclui partidos ultranacionalistas e ultra-rigorosos, que já serviria "todos os cidadãos de Israel". | Netanyahu announces new government with sweeping powers to far-right allies. Netanyahu said that the new coalition, which includes once-fringe ultranationalist and ultrareligious parties, would serve "all citizens of Israel." |
Bail de Taleban de ED mais alto para mulheres Stokes temores de fim de toda a escolaridade feminina. Um dia depois que as mulheres afegãs foram barradas de universidades, algumas professores e alunos disseram que também foram afastados das escolas primárias. | Taliban ban on higher ed for women stokes fears of end to all female schooling. A day after Afghan women were barred from universities, some female teachers and students said they were turned away from primary schools also. |
Netanyahu, de Israel, diz que formou um novo governo. O primeiro -ministro designado Benjamin Netanyahu diz que formou com sucesso uma nova coalizão para governar Israel | Israel's Netanyahu says he has formed new government. Designated Prime Minister Benjamin Netanyahu says he has successfully formed a new coalition to govern Israel |
A China corre o risco de subestimar o 'verdadeiro número de mortos' de Covid, que diz. Especialistas da Organização Mundial da Saúde pediram à China que compartilhassem dados completos e confiáveis para permitir que as autoridades globais de saúde avaliassem a escala do surto CoVID-19 que se espalha rápido do país. | China risks underestimating 'true death toll' from covid, WHO says. Experts at the World Health Organization called on China to share thorough and reliable data to allow global health officials to assess the scale of the country's fast-spreading covid-19 outbreak. |
Killer em série francês Charles Sobhraj para deixar a prisão do Nepal. Um assassino em série francês confessado condenado e condenado à prisão perpétua no Nepal foi ordenado na quarta | French serial killer Charles Sobhraj to leave Nepal prison. A confessed French serial killer convicted and sentenced to life in prison in Nepal was ordered Wednesday to be released because of poor health, good behavior and having already served most of his sentence |
Get Carter, o diretor de 'Flash Gordon', Mike Hodges, morre aos 90 anos. O cineasta britânico Mike Hodges morreu aos 90 anos de idade | Get Carter,' 'Flash Gordon' director Mike Hodges dies at 90. British filmmaker Mike Hodges has died at the age of 90 |
Que "muito preocupados" com os relatos de covid severo na China. O chefe da Organização Mundial da Saúde disse que a agência está "muito preocupada" com o aumento de relatos de doença grave do coronavírus em toda a China depois que o país abandonou amplamente sua política "zero covid" | WHO "very concerned" about reports of severe COVID in China. The head of the World Health Organization said the agency is "very concerned" about rising reports of severe coronavirus disease across China after the country largely abandoned its "zero COVID" policy |
Famílias de vítimas de coluna vertebral de Seul querem mais justiça em meio a sondas. Dois chefes de polícia enfrentam acusações potenciais de negligência profissional decorrentes da tragédia do fim de semana do Halloween, na qual mais de 150 pessoas morreram. | Families of Seoul crowd-crush victims want more justice amid probes. Two police chiefs face potential charges of professional negligence stemming from the Halloween weekend tragedy in which more than 150 people died. |
A Alemanha retorna bronzes saqueados pelas forças coloniais britânicas para a Nigéria. Os bronzes do Benin foram levados por tropas britânicas em 1897 e mantidas em museus alemães. "Foi muito errado mantê -los", disse a ministra das Relações Exteriores Annalena Baerbock. | Germany returns bronzes looted by British colonial forces to Nigeria. The Benin bronzes were taken by British troops in 1897 and kept in German museums. "It was very wrong to keep them," Foreign Minister Annalena Baerbock said. |
Tropas somalis retornando do treinamento outrora secreto na Eritreia. O governo da Somália diz que o primeiro grupo de 5.000 somalis enviado à Eritreia para treinamento militar voltou para casa, para o alívio dos pais que alegaram que seus filhos foram recrutados sob falsos pretextos | Somali troops returning from once-secret training in Eritrea. Somalia's government says the first group of 5,000 Somalis sent to Eritrea for military training has returned home, to the relief of parents who had alleged their sons had been recruited under false pretenses |