| Português | English |
| O Peru teve cinco presidentes em 25 meses. Dina Boluarte pode ficar?. Após anos de corrupção oficial e caos, metade dos peruanos não "apóiam" a democracia. | Peru has had five presidents in 25 months. Can Dina Boluarte stick?. After years of official corruption and chaos, half of Peruvians no longer "support" democracy. |
| Raro Apollo Mission Moon Rock em Chipre após 50 anos. Meio século depois que os astronautas dos EUA o trouxeram de volta da superfície da lua, um pedaço minuto de rocha extraterrestre finalmente atingiu o destino pretendido, a nação ilha de Chipre do Leste do Mediterrâneo de Chipre | Rare Apollo mission moon rock back in Cyprus after 50 years. Half a century after U.S. astronauts brought it back from the moon's surface, a minute piece of extraterrestrial rock has finally reached its intended destination, the east Mediterranean island nation of Cyprus |
| Quem é Paul Whelan, o ex -fuzileiro naval dos EUA na Rússia? Condenado por acusações de espionagem que ele e as autoridades dos EUA dizem que são infundadas, o americano permanece preso na Rússia, apesar de duas trocas de alto nível este ano. | Who is Paul Whelan, the former U.S. Marine held in Russia?. Convicted of espionage charges that both he and U.S. officials say are baseless, the American remains imprisoned in Russia despite two high-profile exchanges this year. |
| A American Anne Sacoolas evita a prisão em caso de acidente que matou adolescentes do Reino Unido. O caso, envolvendo um trágico acidente de trânsito, tornou -se uma disputa diplomática internacional, exigindo a atenção de dois presidentes dos EUA. | American Anne Sacoolas avoids jail in case of crash that killed U.K. teen. The case, involving a tragic traffic accident, became an international diplomatic dispute, requiring the attention of two U.S. presidents. |
| 131 civis mortos por rebeldes M23 no leste do Congo, diz ONU. Um novo relatório da ONU diz que os rebeldes no Eastern Congo mataram pelo menos 131 pessoas e infligiram "violência indescritível" contra civis | 131 civilians killed by M23 rebels in eastern Congo, says UN. A new U.N. report says rebels in eastern Congo have killed at least 131 people and inflicted "unspeakable violence" against civilians |
| À medida que o Covid-19 se torna rotineiro, a África se prepara para a próxima crise. O diretor da Organização Mundial da Saúde disse que o continente está se preparando para a próxima crise de saúde, fortalecendo as lacunas nos sistemas de saúde encontrados na resposta do continente à pandemia covid-19 | As COVID-19 becomes routine, Africa readies for next crisis. The World Health Organization's Africa director said that the continent is preparing for the next health crisis by strengthening gaps in health systems found in the continent's response to the COVID-19 pandemic |
| Pope chora em Roma enquanto ele ora pela paz na Ucrânia. O papa Francisco chorou no centro de Roma enquanto orava pela paz na Ucrânia | Pope weeps in Rome as he prays for peace in Ukraine. Pope Francis has wept in the center of Rome as he prayed for peace in Ukraine |
| George Johnson, último veterano de Dambusters Raid, morre em 101. George "Johnny" Johnson, o último sobrevivente conhecido da ousada ousada ataque da Segunda Guerra Mundial na infraestrutura alemã, morreu aos 101 anos. | George Johnson, last veteran of Dambusters raid, dies at 101. George "Johnny" Johnson, the last known survivor of Britain's daring World War II "Dambusters" raid on German infrastructure, has died aged 101 |
| Mercador da morte 'Viktor agora parte de um acordo. O traficante de armas russas Viktor Bout, que retornou a Moscou após uma troca da estrela da WNBA Brittney Griner, é amplamente conhecida fora do país como o "comerciante da morte" que alimentou alguns dos piores conflitos do mundo | Merchant of Death' Viktor Bout now part of a deal himself. Russian arms dealer Viktor Bout, who returned to Moscow after a swap for WNBA star Brittney Griner, is widely known outside the country as the "Merchant of Death" who fueled some of the world's worst conflicts |
| Atualizações ao vivo: Brittney Griner no avião para os EUA após a liberação de prisioneiros. A estrela da WNBA, Brittney Griner, foi libertada da detenção russa em uma troca de prisioneiros para o traficante de armas russo Viktor Bout. | Live updates: Brittney Griner on plane to U.S. after release in prisoner swap. WNBA star Brittney Griner has been released from Russian detention in a prisoner swap for Russian arms dealer Viktor Bout. |
