| Português | English |
| Os medos ucranianos crescem de uma nova invasão russa da Bielorrússia. Uma visita rara à capital da Bielorrússia pelo presidente russo Vladimir Putin alimentou a especulação de que a Rússia está buscando aquiescência na Bielorrússia. | Ukrainian fears grow of a new Russian invasion from Belarus. A rare visit to the Belarusian capital by Russian President Vladimir Putin fueled the speculation that Russia is seeking acquiescence in Belarus. |
| Navio de caridade alemão levando 108 migrantes resgatados para a Itália. Uma instituição de caridade alemã diz que seu navio de resgate está trazendo 108 migrantes para um porto no norte da Itália depois de resgatá -los de navios que não são de nota no Mediterrâneo central | German charity ship taking 108 rescued migrants to Italy. A German charity says its rescue ship is bringing 108 migrants to a port in northern Italy after rescuing them from unseaworthy vessels in the central Mediterranean |
| O primeiro -ministro holandês pede desculpas por séculos de comércio de escravos. O primeiro -ministro holandês Mark Rutte fez um pedido de desculpas oficial na segunda -feira em nome do governo holandês por mais de dois séculos de escravidão. | Dutch prime minister apologizes for centuries of slave trade. Dutch Prime Minister Mark Rutte offered an official apology Monday on behalf of the Dutch government for more than two centuries of slavery. |
| 4 Testemunhas de Jeová condenadas à prisão na Rússia. Funcionários das testemunhas de Jeová dizem que quatro membros russos da denominação religiosa foram condenados a mandatos de prisão que variam de até sete anos | 4 Jehovah's Witnesses sentenced to prison in Russia. Officials of the Jehovah's Witnesses say four Russian members of the religious denomination have been sentenced to prison terms ranging up to seven years |
| O investigador do Vaticano diz que as reivindicações de abuso de jesuítas são verdadeiras. Um investigador nomeado pelo Vaticano que ajudou a trazer alegações à luz de décadas de abuso sexual e espiritual contra um famoso padre jesuíta está pedindo os hierarcos que esconderam seus crimes para "pedir humildemente ao mundo que perdoe o escândalo". | Vatican investigator says claims of Jesuit abuse true. A Vatican-appointed investigator who helped bring to light decades-old allegations of sexual and spiritual abuse against a famous Jesuit priest is calling for the hierarchs who hid his crimes to "humbly ask the world to forgive the scandal." |
| Moldávia Intel Chefe: A Rússia poderia buscar a região separatista. A Agência Nacional de Inteligência da Moldávia diz que a Rússia pode lançar uma nova ofensiva no próximo ano, com o objetivo de "criar um corredor terrestre" no sul da Ucrânia até a região separatista de Transnistria, apoiada por Moscou, | Moldova intel chief: Russia could aim for breakaway region. Moldova's national intelligence agency says Russia could launch a new offensive next year with an aim to "create a land corridor" through southern Ukraine to the Moscow-backed breakaway region of Transnistria |
| O líder polonês em Hanukkah agradece aos judeus por ajudar os ucranianos. O presidente da Polônia prestou homenagem às comunidades judaicas na Polônia e em todo o mundo pela ajuda que eles se estenderam aos refugiados ucranianos este ano | Polish leader at Hanukkah thanks Jews for aiding Ukrainians. Poland's president has paid tribute to Jewish communities in Poland and worldwide for the help they have extended to Ukrainian refugees this year |
| Jeremy Clarkson Coluna sobre Meghan Sparks Tide of Criticism. O apresentador de televisão britânico Jeremy Clarkson diz que está "horrorizado por ter causado muito magoado" com uma coluna contundente sobre a esposa do príncipe Harry, Meghan, que atraiu uma enxurrada de reclamações | Jeremy Clarkson column about Meghan sparks tide of criticism. British television presenter Jeremy Clarkson says he is "horrified to have caused so much hurt" with a scathing column about Prince Harry's wife, Meghan, that attracted a flood of complaints |
| O Tribunal da Líbia sentencia 17 ex -membros da morte. O principal promotor da Líbia diz que um tribunal condenou 17 ex -membros do grupo do Estado Islâmico até a morte | Libyan court sentences 17 former IS members to death. Libya's top prosecutor says a court has sentenced 17 former members of the Islamic State group to death |
| O FBI alerta sobre a explosão de casos de "sextortion" direcionados a meninos, adolescentes. Uma pessoa entra em contato com jovens on -line, disseram autoridades, pedindo fotos sexualmente explícitas e exigindo resgate para impedir que as fotos sejam divulgadas. | FBI warns of explosion of 'sextortion' cases targeting boys, teens. A person contacts youths online, officials said, asking for sexually explicit photos and demanding ransom to keep the photos from being circulated. |
