| Português | Русский (Russian) |
| Castillo do Peru diz que ainda é presidente; Aliados internacionais concordam. Sete manifestantes, todos os adolescentes, foram relatados como morreram e 15 policiais feridos em ferozes confrontos principalmente em regiões quebradas por pobreza que votaram em Castillo. | Кастильо Перу говорит, что он все еще президент; Международные союзники согласны. Сообщается, что семь протестующих, все подростки, погибли, и 15 полицейских получили ранения в яростных столкновениях, главным образом, в непрерывных регионах, которые проголосовали за Кастильо. |
| Zelenskyy pede à Nova Zelândia que se concentre no pedágio ecológico da guerra. O presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy pediu à Nova Zelândia que assuma um papel de liderança no foco na destruição ambiental que seu país está sofrendo como resultado da invasão da Rússia | Zelenskyy просит Новую Зеландию сосредоточиться на экологическом плане войны. Украинский президент Володимир Зеленски призвал Новую Зеландию сыграть ведущую роль в сосредоточенности на разрушении окружающей среды, страдающей его страной в результате вторжения России |
| O cantor de salsa porto -riquenho "Lalo" Rodr�guez morre aos 64. Singer de Salsa de Porto Riquenha "Lalo" Rodr�guez morreu | Пуэрто -риканская сальса певица "Лало" Родргес умирает в 64. Певица пуэрто -риканской сальсы и музыкант «Лало» Родргес умер |
| O estado mexicano perde o terceiro governador consecutivo. O estado central do México de Puebla perdeu seu terceiro governador consecutivo, quando o governador Miguel Barbosa morreu na terça -feira de causas não especificadas | Мексиканское государство теряет третьего губернатора подряд. Государство Пуэбла в Центральной Мексике потеряло своего третьего губернатора подряд, когда губернатор Мигель Барбоса скончался во вторник по неопределенным причинам |
| Pentágono Preparando -se para enviar sistema de mísseis Patriot para a Ucrânia. O plano de dar à Ucrânia um sistema de mísseis patriota segue semanas de bombardeio russo na rede elétrica do país. | Пентагон готовится отправить ракетную систему Патриота в Украину. План предоставления Украине патриотной ракетной системы следует за неделями российской бомбардировки на электрической сети страны. |
| Kremlin diz que não há paz para a Ucrânia no Natal (ou no ano novo). Dmitry Peskov, porta -voz do Kremlin, disse que uma retirada de tropas russas da Ucrânia estava "fora de questão" e instou Kiev a aceitar anexações ilegais como "novas realidades". | Кремль не говорит, что мир для Украины на Рождество (или Новый год). Дмитрий Песков, представитель Кремля, сказал, что уход российских войск из Украины был «вне вопроса» и призвал Киева принять незаконные аннексии как «новые реалии». |
| Oito condenados por envolvimento em um bom ataque de caminhão que matou 86 pessoas. O motorista foi morto no local do tumulto do Bastille Day, no sul da França, em 2016. | Восемь осуждены за участие в атаке «Хороший грузовик», в результате которого погибли 86 человек. Водитель был убит на месте роста Дня Бастилии на юге Франции в 2016 году. |
| O Hospital da Marinha dos EUA suspende os cuidados no Haiti após 19 anos. Um navio do Hospital da Marinha dos EUA ancorado no sudoeste do Haiti suspendeu temporariamente os serviços médicos depois que 19 pessoas com a missão caíram ao mar em meio a uma onda pesada atingindo a região | Больница военно -морского флота США приостанавливает уход в Гаити после 19 за борт. Корабль больницы ВМС США, пришвартованный на юго -западе Гаити, временно приостановил медицинские услуги после того, как 19 человек с миссией упали за борт среди сильного волнения, попавшего в регион |
| Os ataques do Sudão lidam com as empresas dos Emirados Árabes Unidos por US $ 6 bilhões. O governo militar do Sudão assinou um acordo preliminar de US $ 6 bilhões com duas empresas dos Emirados Árabes Unidos para construir um novo porto na costa do Mar Vermelho | Судан -удары поступили с фирмами ОАЭ за порт за 6 миллиардов долларов. Военное правительство Судана подписало предварительное соглашение на 6 миллиардов долларов с двумя фирмами из Объединенных Арабских Эмиратов для построения нового порта на побережье Красного моря |
| O México fecha um grande acampamento de migrantes no sul. O governo mexicano desmontou um campo de migrantes maciços no estado do sul de Oaxaca, onde dezenas de milhares de migrantes passaram para obter documentos temporários de trânsito a caminho da fronteira dos Estados Unidos para os Estados Unidos | Мексика закрывает большой лагерь мигрантов на юге. Правительство Мексики демонтировало массовый лагерь мигрантов в южном штате Оахака, где десятки тысяч мигрантов провели велосипед |
