| Português | Русский (Russian) |
| O bombardeio do Lockerbie lançou uma investigação global. Aqui está o que saber. Um homem foi condenado por explodir um avião que matou 270 pessoas em Lockerbie, na Escócia, em 1988. Outro que é acusado de fazer a bomba, está agora sob custódia dos EUA. | Бомбардировка Lockerbie запустила глобальный зонд. Вот что нужно знать ... человек был осужден за взорвание самолета, в котором убили 270 человек в Локерби, Шотландия, в 1988 году. Другой, который обвиняется в том, что он совершает бомбу, теперь находится под стражей в США. |
| Griner "Compassivo, Humilde" após o lançamento da Rússia. Um enviado dos EUA diz que Brittney Griner estava ansioso para conversar com todos no avião, afastando -a do cativeiro. | Гринер «сострадательный, скромный» после освобождения из России. Посланник США говорит, что Бритни Гринер стремилась поговорить со всеми в самолете, забирая ее от плена. |
| Nas fotos: o ataque de bombardeio de avião de 1988 Lockerbie. Em 1988, um bombardeio derrubou o voo 103 do Pan Am em Lockerbie, na Escócia, matando 270 pessoas. | На фотографиях: атака бомбардировки самолета Локерби 1988 года. В 1988 году бомбардировка сняла рейс Пан Ам 103 над Локерби, Шотландия, убив 270 человек. |
| Os legisladores democratas visitam Havana, encontre -se com o presidente cubano. Uma delegação de pelo menos três legisladores dos EUA visitou Havana e se reuniu com o governo de Cuba nesta semana | Демократические законодатели посещают Гавану, встречаются с президентом кубинского. Делегация не менее трех законодателей США посетила Гавану и встретилась с правительством Кубы на этой неделе |
| A polícia da Zâmbia anuncia uma descoberta de corpos de 27 etíopes. A polícia da Zâmbia diz que os corpos de 27 homens que se acredita serem nacionais etíopes foram descobertos na capital da Zâmbia, Lusaka | Замбийская полиция объявляет об открытии тел 27 эфиопов. Замбийская полиция сообщает, что тела 27 человек, которые, как полагают, были граждан Эфиопии, были обнаружены в столице Замбии, Лусака |
| O corpo da Zâmbia morto na guerra da Ucrânia é devolvido para casa. O corpo de um estudante da Zâmbia de 23 anos que morreu enquanto luta pelo exército russo na guerra na Ucrânia foi devolvido para casa | Тело Замбии, убитое в Украинной войне, возвращается домой. Тело 23-летнего студента-самбия, который умер во время борьбы за российскую армию в войне в Украине, было возвращено домой |
| As autoridades de Gaza descobrem mais de 60 sepulturas da era romana. As autoridades do Hamas em Gaza anunciaram a descoberta de mais de 60 túmulos em um antigo local de enterro que remonta à era romana | Власти Газы обнаруживают более 60 могил римской эры. Власти ХАМАСа в Газе объявили об открытии более 60 гробниц в древнем месте захоронения, начиная с римской эры |
| O ataque de helicóptero dos EUA mata 2 militantes do Estado Islâmico na Síria. As forças dos Estados Unidos mataram dois funcionários do grupo estadual islâmico no leste da Síria em um ataque de helicóptero | Американский вертолетный рейд убивает 2 боевиков Исламского государства в Сирии. Силы Соединенных Штатов убили двух чиновников Исламского государства в восточной части Сирии во время вертолетного рейда |
| O homem acusado de fazer bomba de Lockerbie está sob custódia dos EUA, dizem as autoridades. A bomba explodiu em um avião acima de Lockerbie, na Escócia, em 1988, matando todas as 259 pessoas a bordo de um voo da Pan Am e 11 pessoas no chão. | По словам властей, человек, обвиняемый в создании бомбы Lockerbie, находится под стражей в США. Бомба взорвалась на самолете над Локерби, Шотландия, в 1988 году, убив всех 259 человек на борту полета Пан -Ам и 11 человек на земле. |
| Toll de mortal em Jersey Fire sobe para 5; 4 ainda faltando. A polícia diz que o número de pessoas mortas em uma explosão de prédio de apartamentos e fogo contra a ilha de Jersey da English Channel aumentou para cinco, e quatro outros ainda não são contabilizados para | Число погибших в огне Джерси поднимается до 5; 4 все еще отсутствует. Полиция сообщает, что количество людей, погибших в результате взрыва жилого здания и пожара на Английском острове Джерси, возросло до пяти, и еще четверо до сих пор не имеют |
