| Português | Русский (Russian) |
| Os manifestantes do Peru se recusam a recuar à medida que a crise política se aprofunda. O governo do Peru se aproxima do colapso, enquanto os manifestantes zangados com a expulsão do presidente enfrentam a polícia e os militares. | Протестующие в Перу отказываются отступать, когда политический кризис углубляется. Правительство Перу приближается к краху, когда протестующие злились из -за обращения президента против полиции и военных. |
| A criança migrante encontrou morto na chegada à ilha grega. A Guarda Costeira da Grécia relata que uma criança chegou morta a uma ilha em um barco carregando 34 outros migrantes | Младенец -мигрант обнаружил мертвым по прибытии на греческий остров. Береговая охрана Греции сообщает, что младенец прибыл мертвым на остров на лодке с 34 другими мигрантами |
| A Milícia da Líbia manteve o Lockerbie suspeito antes de entregar para nós. Autoridades da Líbia dizem que uma milícia poderosa estava envolvida na detenção clandestina e questionamento de um suspeito no Downing de 1988 de um voo de Panam com destino a Nova York sobre Lockerbie, Escócia | Милиция Ливия держала подозреваемого в Локерби перед передачей нам. Ливийские чиновники говорят, что мощная милиция была вовлечена в тайное задержание и допрос подозреваемого в 1988 году в Нью-Йоркском перелете Панама над Локерби, Шотландия |
| As autoridades do Irã prendem a atriz do filme vencedor do Oscar. A mídia estatal do Irã diz que as autoridades prenderam uma das atrizes mais famosas do país sob a acusação de espalhar falsidades sobre protestos em todo o país | Власти Ирана арестовывают актрису фильма «Оскар». Государственные средства массовой информации Ирана говорят, что власти арестовали одну из самых известных актрис страны по обвинению в распространении лжи о общенациональных протестах |
| Os postes executados para esconder judeus são declarados mártires pelo Papa. O Papa Francisco declarou formalmente que um casal polonês que foi executado pela polícia alemã durante a Segunda Guerra Mundial por esconder judeus em sua casa de fazenda são mártires | Поляки, выполненные для скрытия евреев, объявляются мучениками Папой. Папа Франциск официально заявил, что польская пара, которая была казнена немецкой полицией во время Второй мировой войны за скрытие евреев в их ферме, являются мучениками. |
| Muitos franceses prometeram boicotar a Copa do Mundo. Então a equipe deles se saiu muito bem. O presidente Macron assistirá à partida do Catar, mas Paris não oferecerá visualizações públicas. | Многие французские пообещали бойкотировать чемпионат мира. Тогда их команда преуспела. Президент Макрон будет смотреть матч из Катара, но Париж не будет предлагать об этом. |
| O exército mexicano diz que o cartel de drogas Jalisco sequestrou o coronel. O exército mexicano diz que o violento cartel de drogas de Jalisco sequestrou um coronel que comandou um desapego na cidade de Nuevo, dominada por gangues, em Laredo, Texas | Мексиканская армия говорит, что Джалиско наркокартель похитил полковника. Мексиканская армия заявляет, что насильственный наркокартель Джалиско похитил полковника, который командовал отрядом в северном пограничном городе, где доминировал банда, Ньюво Ларедо, напротив Ларедо, штат Техас |
| 2022 é o ano mais mortal já registrado para jornalistas mexicanos. O ano mais mortal em pelo menos três décadas para jornalistas mexicanos e trabalhadores de mídia está chegando ao fim, com 15 mortos | 2022 год - самый смертельный год в мексиканских журналистах. Самый смертельный год как минимум за три десятилетия для мексиканских журналистов и работников СМИ приближается к его закрытию, с 15 убитыми |
| Mulher ferida na multidão de concertos de Londres morre no hospital. A polícia diz que uma mulher ferida em uma queda do lado de fora de um local de concerto de Londres morreu | Женщина, получившая травму в лондонском концертном концертном раздаре, умирает в больнице. Полиция сообщает, что женщина пострадала влюбленной возле лондонского концертного места |
| Parte do Haul do assalto de jóias do Museu Alemão de 2019 recuperou. As autoridades alemãs dizem que recuperaram uma parte significativa dos tesouros do século 18 roubados do Museu do Vault Green de Dresden em uma invasão espetacular mais de três anos atrás | Часть перевозки из Германского музейного музея ограбления в 2019 году выздоровела. Немецкие власти говорят, что они обнаружили значительную часть сокровищ 18-го века, украденных из музея Зеленого хранилища Дрездена в захватывающем взломе более трех лет назад |
