| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Премьер -министр Ливии признает роль в экстрадировании подозреваемого в Локерби в США. Один из соперника Ливии премьер -министров признал, что его правительство было вовлечено в экстрадицию бывшего ливийского разведывательного агента в U_S_ Он говорит, что экстрадиция была законной, и его правительство сотрудничало с «международным судебным структура для экстрадирования обвиняемых граждан ». | リビア首相は、リビアのライバル首相の1人にロッカービー容疑者を米国に引き渡すことにおける役割を認めていると彼の政府はU_S_への元リビアのintelligence報機関の引き渡しに関与していると認めた。被告人を引き渡すためのフレームワーク。」 |
| Предлагаемое пересмотр Лопеса Обрадора мексиканских выборов вызывает протесты. План президента по сокращению независимой избирательной власти - это разделение страны. Критики говорят, что это ослабит важные гарантии для молодой демократии. | ロペス・オブラドールの提案されたメキシコの選挙のオーバーホールは、抗議を引き起こします。独立した選挙権を削減するという大統領の計画は、国を分割しています。批評家は、それが若い民主主義のための重要な保護手段を弱めると言います。 |
| Человек торгует стрельбой с охранниками в резиденции Лидера Гайаны. Правительство Гайаны говорит, что оно попросило Всемирного полицейского агентства Interpol помочь ему расследовать фон нигерийского гражданина, который пытался незаконно войти в резиденцию президента Ирфаана Али и в итоге обменивался стрельбой с охранниками, серьезно ранил один | マンはガイアナリーダーの住居で警備員と銃撃を交換します。ガイアナ政府は、イルファン・アリ大統領の住居に違法に入ろうとしたナイジェリア国民の背景を調査するのを支援するよう世界警察庁インターポールに依頼し、最終的に警備員と銃撃戦を交換し、真剣に負傷したと言います。 |
| Буркина Фасо заключает контракты с российскими наемниками, утверждает Гану. Burkina Faso якобы заключила соглашение с российской группой Wagner, в которой темный наряд наемников поможет западноафриканской стране решить с растущим насилием джихада в обмен на шахту | ブルキナファソはロシアのmerc兵を契約している、とガーナは主張している。ブルキナファソは、ロシアのワーグナーグループと合意したと言われています。そこでは、鉱山と引き換えに西アフリカの国がジハードの暴力の急増に対処するのを支援するロシアのワーグナーグループと合意したと言われています。 |
| Подарок от Украины взрывается в штаб -квартире Польской полиции. Министерство внутренних дел Польши заявляет, что подарок, который получил высший командир полиции страны во время недавнего визита в Украину, взорвался в штаб -квартире Национальной полиции в Варшаве | ウクライナからの贈り物は、ポーランドの警察本部で爆発します。ポーランドの内務省は、ワルシャワの国家警察本部でウクライナへの最近の訪問中に同国のトップ警察司令官が受け取った贈り物を言っています |
| Португальский тренер уходит после выхода чемпионата мира в четвертьфинале. Тренер Португалии Фернандо Сантос ушел после восьми лет работы и через пять дней после выхода Португалии из чемпионата мира в четвертьфинале | ポルトガルのコーチは、準々決勝でワールドカップが退場した後に辞めます。ポルトガルのフェルナンド・サントス監督は、仕事で8年後に辞め、ポルトガルが準々決勝でワールドカップから出てから5日後 |
| Министр Ирландии: «Мир - сумасшедшее и трагическое место». Министр иностранных дел Ирландии говорит: «Мир - сумасшедшее и трагическое место в данный момент». | アイルランド大臣：「世界は狂った悲劇的な場所です」。アイルランドの外務大臣は、「世界は現時点では狂った悲劇的な場所です」と述べています。 |
| ВОЗ говорит, что дядя был «убит» эритрейскими войсками в Тиграй Эфиопии. Тедрос Адханом Гебрайесус, этнический тиграйан, сказал, что он «не в хорошей форме» после того, как узнал о новостях у беспокойной провинции Эфиопии. | チーフは、叔父がエチオピアのティグレイでエリトリア軍によって「殺害」されたと言います。 Tedros Adhanom Ghebreyesusは、ティグラヤン民族であり、エチオピアの復活した州からのニュースを知った後、「体調が良くない」と述べた。 |
| Перуанцы протестуют против, ожидая постановления о задержании бывшего президента. Протесты, нарушающие туризм и торговлю по всему Перу, в четверг сохранились как судья, рассмотревший вопрос о том, поддерживать ли бывшего президента страны бывшего президента, в то время как власти строят свое дело против него за то, что он подстрекал к восстанию | ペルー人の抗議は、元大統領の拘留に関する裁定を待っています。裁判官が反乱を扇動するために彼に対する訴訟を築く一方で、裁判官が国の元大統領を拘留するかどうかを検討したため、ペルー全土の観光と貿易を混乱させる抗議は木曜日に続いた。 |
| Новая инициатива способствует разнообразию в секторах в Италии. Основательница афро -модной ассоциации в Италии говорит, что она запускает награды, признавая достижения меньшинств в итальянском обществе, чтобы способствовать большему разнообразию и включению | 新しいイニシアチブは、イタリアのセクター全体の多様性を促進します。イタリアのアフロファッション協会の創設者は、イタリア社会における少数派の成果を認めて賞を開始し、多様性と包摂を促進すると言います。 |
