| Svenska | English |
| 6 döda inklusive misstänkt, 1 inlagd på skytte vid lägenhetsbyggnad nära Toronto. På söndag kväll svarade polisen på en rapport om en aktiv skytt som hade skjutit flera människor i en byggnad i Vaughan, en stad strax norr om Toronto. | 6 dead including suspect, 1 hospitalized in shooting at condo building near Toronto. On Sunday night police responded to a report of an active shooter who had shot several people at a building in Vaughan, a city just north of Toronto. |
| 31 sjömän saknas, räddningssökning på gång efter krigsfartyg i Thailand. Krigsfartyget, som bar mer än 100 besättningsmedlemmar, kapslade efter att vatten översvämmade sina maktkontroller på söndag under en storm i Thailands golf. | 31 sailors missing, rescue search underway after warship capsizes in Thailand. The warship, which carried more than 100 crew members, capsized after water flooded its power controls Sunday during a storm in the Gulf of Thailand. |
| Sjömän saknas fortfarande efter thailändska Royal Navy -fartyg. Åtminstone 31 thailändska sjömän från HTMS Sukhothai förblev inte redovisad efter att deras fartyg sjönk 20 mil utanför kusten i Bangsaphan -distriktet, Thailand. | Sailors still missing after Thai Royal Navy ship sinks. At least 31 Thai sailors from HTMS Sukhothai remained unaccounted for after their vessel sank 20 miles off the coast of Bangsaphan district, Thailand. |
| Jul i Ukraina: Pensionat militärpar hjälper till att ta bort bomber i krigsfördrivet land. En pensionerad Army Special Forces Officer och den pensionerade Air Force Captain Wife kommer att avyttra oexploderade bomber under julen i Ukraina. | Christmas in Ukraine: Retired military couple helps remove bombs in war-torn country. A retired Army Special Forces officer and retired Air Force captain wife will dispose of unexploded bombs during Christmas in Ukraine. |
| Goooooool! Världscupens bästa målfirande. När Frankrike går in i deras andra raka VM -sista söndag 18 december mot Argentina tittar vi på några av de bästa målfirandet av turneringen. | Goooooool! The World Cup's best goal celebrations. As France heads into their second straight World Cup Final Sunday Dec. 18 against Argentina, we look at some of the best goal celebrations of the tournament. |
| Hanukkah: Den judiska ljusfestivalen firade runt om i världen. Hanukkah firar omhindrandet av det heliga templet i Jerusalem efter den judiska segern 165 f.Kr. över de hellenistiska Seleucid -arméerna från Antiochus IV Epiphanies. | Hanukkah: The Jewish Festival of Lights celebrated around the world. Hanukkah commemorates the rededication of the holy temple in Jerusalem after the 165 BC Jewish victory over the Hellenistic Seleucid armies of Antiochus IV Epiphanies. |
| Vi vet bara att vi vill ha vår bror hem: inuti den hemliga världen för att frigöra amerikanska gisslan utomlands. Brittney Griner-Viktor-fångarutbytet framhöll hemligheten, kaotisk, delande och ibland konstig värld av global fångeförhandling. | We just know we want our brother home': Inside the secretive world of freeing American hostages abroad. The Brittney Griner-Viktor Bout prisoner exchange highlighted the secret, chaotic, divisive and sometimes weird world of global prisoner negotiation. |
| Kan Rysslands olagliga antagande av ukrainska barn betraktas som ett folkmordskrigsbrott?. Krigsförbrytelsekspert Stephen Rapp diskuterar om Rysslands "tvångsöverföring" av ukrainska barn anses vara en form av folkmord. | Can Russia's illegal adoption of Ukrainian kids be considered a genocidal war crime?. War crimes expert Stephen Rapp discusses whether Russia's "forcible transfer" of Ukrainian children is considered a form of genocide. |
| Rysk strejk: 60 missiler startade i fyra Ukraina städer. Ryska styrkor lanserade minst 60 missilstrejker över Ukraina och orsakade explosioner i minst fyra städer. | Russian Strike: 60 missiles launched into four Ukraine cities. Russian forces launched at least 60 missile strikes across Ukraine, causing explosions in at least four cities. |
| Massivt akvarium i Berlin -skurar, skickar fisk, vatten och skräp mot gatan. Aquadom i Berlin ansågs vara den största cylindriska tanken i världen. Orsaken till tankens utbrott undersöks. | Massive aquarium in Berlin bursts, sending fish, water and debris towards the street. The AquaDom in Berlin was thought to be the biggest cylindrical tank in the world. The cause of the tank's eruption is under investigation. |
