中文 (Chinese) - English : 神秘的“惠而浦”出现在夏威夷上方的夜空中。一个天文台捕获了一月份螺旋形成在夜空中飞行的视频。 - Mysterious 'whirlpool' appears in the night sky ab...

中文 (Chinese)	English
神秘的"惠而浦"出现在夏威夷上方的夜空中。一个天文台捕获了一月份螺旋形成在夜空中飞行的视频。	Mysterious 'whirlpool' appears in the night sky above Hawaii. An observatory captured video of the spiral formation flying through the night sky in January.
巴基斯坦清真寺爆炸：为警察受害者举行的大规模葬礼。在周一的自杀式袭击中丧生的警官举行了一场全面警察荣誉的葬礼。	Pakistan mosque blast: Mass funeral held for police victims. A funeral with full police honours has been held for officers killed in Monday's suicide attack.
巴基斯坦清真寺爆炸：混乱的场景至少有32人丧生。在巴基斯坦城市白沙瓦的一座清真寺爆炸中，至少有87人被杀。	Pakistan mosque blast: Chaotic scenes as at least 32 killed. At least 87 people are killed in an explosion at a mosque in the Pakistani city of Peshawar.
澳大利亚家庭暴力：为期四天的警察行动被指控超过600。为期四天的操作旨在解决澳大利亚一个巨大的问题。	Australia domestic violence: Over 600 charged in four-day police operation. The four-day operation was aimed at addressing what is a massive problem in Australia.
普里西拉·普雷斯利（Priscilla Presley）竞争丽莎·玛丽（Lisa Marie）的遗嘱的有效性。 Rock'n'Roll传奇人物Elvis Presley的前妻说，他们的女儿的遗嘱被怀疑改变了。	Priscilla Presley contests validity of Lisa Marie's will. The ex-wife of rock'n'roll legend Elvis Presley says their daughter's will was suspiciously altered.
新西兰洪水：随着新警报的发布，人们担心会进一步损害。在奥克兰市因洪水严重袭击后几天发出新的天气警报。	New Zealand flooding: Fears of further damage as new alerts issued. New weather alerts are issued days after the city of Auckland is badly hit by flooding.
据报道，科技战争：拜登（Biden）暂停美国向华为出口。华盛顿已经收紧了美国技术出口规则已有几年了。	Tech War: Biden moves to halt US exports to Huawei, reports say. Washington has been tightening its rules on exports of US technology to China for several years.
巴基斯坦清真寺爆炸：在马拉松搜寻瓦砾中，更多的死亡。正在调查如何自杀炸弹袭击者进入白沙瓦的高安全性警察宿舍。	Pakistan mosque blast: More confirmed dead in marathon search of rubble. An inquiry is under way into how a suicide bomber got into the high-security police quarters in Peshawar.
加拿大省份通过将硬药非刑事化的实验。可卡因，海洛因和芬太尼将在温哥华及其周围省份少量。	Canada province experiments with decriminalising hard drugs. Cocaine, heroin and fentanyl will be allowed in small quantities in Vancouver and its surrounding province.
Laverne＆Shirley女演员辛迪·威廉姆斯（Cindy Williams）逝世75岁。辛迪·威廉姆斯（Cindy Williams）在最受欢迎的美国情景喜剧中扮演雪莉·菲尼（Shirley Feeney）的角色而闻名。	Laverne & Shirley actress Cindy Williams dies aged 75. Cindy Williams was best known for her role as Shirley Feeney in the popular American 1970s sitcom.