| Deutsch | Español |
| Krise in Peru: Eine Frau starb in einer Konfrontation zwischen Demonstranten und Polizei im Süden des Landes. Es geschah in Macusani, wo sie auch verletzte und Angriffe auf das Justizhauptquartier und eine Polizeistation berichteten. Ab dem Beginn der Proteste wurden 52 tödliche Opfer gezählt. | Crisis en Perú: una mujer murió en un enfrentamiento entre manifestantes y policías al sur del país. Sucedió en Macusani, donde también reportaron un herido y ataques a la sede judicial y a una comisaría. Desde el inicio de las protestas, se contabilizaron 52 víctimas fatales. |
| Neuseeländischer Premierministerin kündigte ihren Rücktritt an. Jacinda Ardern wird im Februar sein Amt verlassen. Er sagte, er habe seit weiteren 4 Jahren keine Energien und prognostizierte im Oktober einen Labour -Triunfo, obwohl es immer noch keinen definierten Kandidaten gibt. | La primera ministra de Nueva Zelanda anunció su renuncia. Jacinda Ardern dejará el cargo en febrero. Dijo no tener energías para otros 4 años y pronosticó un triunfo laborista en octubre, aunque aún no haya candidato definido. |
| Streik und Marsch in Frankreich: Die Ablehnung der Rentenreform bringt Emmanuel Macron gegen die Seile. Es wird dieser Donnerstag sein und eine massive Teilnahme wird erwartet. Feroz Ablehnung der Gewerkschaften, der linken und dem extremen Recht zum offiziellen Projekt. | Huelga y marcha en Francia: el rechazo a la reforma jubilatoria pone a Emmanuel Macron contra las cuerdas. Será este jueves y se espera una participación masiva. Feroz rechazo de los sindicatos, la izquierda y la extrema derecha al proyecto oficial. |
| Die LGTBI -Gemeinschaft wird von der Israels Regierung Sightd, aber verspricht zu kämpfen. Die neue Exekutive von Benjamin Netanyahu, der am besten in der Geschichte des Landes, zeigt laut NGOs gegen andere Minderheiten. | La comunidad LGTBI está en la mira del gobierno de Israel, pero promete dar batalla. El nuevo Ejecutivo de Benjamin Netanyahu, el más de derecha en la historia del país, apunta contra otras minorías, según denuncian ONGs. |
| Die IAchr verurteilt die Gewalt der Demonstrationen in Peru und bittet um "schwerwiegende Untersuchungen". Die inter -amerikanische Menschenrechtskommission lehnte gewalttätige Handlungen sowohl von Sicherheitskräften als auch von Demonstranten ab. | La CIDH condena la violencia de las manifestaciones en Perú y pide "investigaciones serias". La Comisión Interamericana de Derechos Humanos rechazó los actos violentos tanto de las fuerzas de seguridad como de los manifestantes. |
| Verwundete Jungs und ein Flammengarten: Horror nach dem Fall des Hubschraubers in der Ukraine. Der Apparat, in dem der Innenminister Denis Monastirski starb, traf Messgeräte, in denen sie spielten, in Brovary. Zeugnis und Schock. | Chicos heridos y un jardín de infantes en llamas: horror tras la caída del helicóptero en Ucrania. El aparato donde murió el ministro del Interior Denis Monastirski impactó a metros de donde jugaban, en Brovary. Testimonios y conmoción. |
| "Keine Besuche oder Getränke und zu Hause bei 9": Wenn alleinstehende Frauen in Indien mieten. Wenn sie die Ehe verzögern oder ablehnen und allein leben, befürworten sie eine größere Freiheit gegen die konservativen Normen des Landes. | "Nada de visitas ni bebidas y en casa a las 9": cuando las mujeres solteras alquilan en la India. Conforme retrasan o rechazan el matrimonio y viven solas, abogan por una mayor libertad frente a las normas conservadoras del país. |
| Halten Sie das Universum. Eine beliebte kosmologische Theorie argumentiert, dass wir in einer riesigen Computersimulation leben. Wie schwierig kann es sein, den obersten Algorithmus zu ändern? | Hackear el Universo. Una teoría cosmológica popular sostiene que vivimos en una vasta simulación por computadora. Entonces, ¿qué tan difícil puede ser modificar el algoritmo supremo? |
| Brandtest für die Regierung von Peru: Eine Massenmobilisierung kommt in Lima zur Ablehnung von Dina Boluarte ein. Der Präsident versucht den Entsagungsanordnungen. Demonstranten aus dem ganzen Land marschieren sich am Donnerstag in der Hauptstadt. | Prueba de fuego para el gobierno de Perú: una movilización masiva llega a Lima en rechazo a Dina Boluarte. La presidenta busca resistir los pedidos de renuncia. Manifestantes de todo el país marchan para concentrarse el jueves en la capital. |
| Krieg in der Ukraine: Die Russen würdigen die Toten von Dnipro und die Polizei verhaften sie. Russland griff am Samstag ein Wohngebäude an. 45 Ukrainer starben. In mehreren russischen Städten gab es den Opfern spontane Hommagen. | Guerra en Ucrania: los rusos rinden homenaje a los muertos de Dnipro y la policía los arresta. Rusia atacó el sábado un edificio de viviendas. Murieron 45 ucranianos. En varias ciudades rusas, hubo homenajes espontáneos a las víctimas. |
