| हिंदी (Hindi) | English |
| झारखंड: भारत विरोध प्रदर्शन के बाद पवित्र जैन स्थल पर पर्यटन पर प्रतिबंध लगाता है। Sammed Shikharji जैन समुदाय के लिए एक महत्वपूर्ण तीर्थयात्रा स्थल है और एक पर्यावरण-संवेदनशील क्षेत्र में आता है। | Jharkhand: India bans tourism at holy Jain site after protests. Sammed Shikharji is an important pilgrimage site for the Jain community and falls in an eco-sensitive zone. |
| तालिबान और चीन फर्म अफगानिस्तान तेल निष्कर्षण सौदे से सहमत हैं। यह एक विदेशी फर्म के साथ पहला प्रमुख ऊर्जा निष्कर्षण समझौता है क्योंकि तालिबान ने सत्ता संभाली थी। | Taliban and China firm agree Afghanistan oil extraction deal. It is the first major energy extraction agreement with a foreign firm since the Taliban took power. |
| अमेरिकी युद्धपोत ताइवान स्ट्रेट के माध्यम से। चीन ने अमेरिका पर यूएसएस चुंग-हून की यात्रा के साथ "बढ़ते तनाव" का आरोप लगाया | US warship sails through Taiwan Strait. China accused the US of "escalating tensions" with the voyage of the USS Chung-Hoon |
| कैलिफोर्निया ने रिकॉर्ड-ब्रेकिंग बारिश और बाढ़ के साथ मारा। उत्तरी कैलिफोर्निया भारी हवा, बारिश और बाढ़ लाने वाली एक वायुमंडलीय नदी का सामना कर रहा है। | California hit with record-breaking rain and flooding. Northern California is facing an atmospheric river bringing heavy wind, rain and flooding. |
| तीन दिन। ग्यारह वोट। फिर भी कोई अमेरिकी हाउस स्पीकर नहीं। गतिरोध चौथे दिन में जारी रहेगा, क्योंकि कोई भी व्यवसाय तब तक आगे नहीं बढ़ सकता है जब तक कि एक स्पीकर को नहीं उठाया जाता है। | Three days. Eleven votes. Still no US House Speaker. The deadlock will continue into a fourth day, since no business can go ahead until a speaker is picked. |
| चित्रों में अफ्रीका का सप्ताह: 30 दिसंबर 2022 - 5 जनवरी 2023। इस सप्ताह अफ्रीका से सर्वश्रेष्ठ तस्वीरों का चयन। | Africa's week in pictures: 30 December 2022 - 5 January 2023. A selection of the best photos from across Africa this week. |
| क्लीनर शिपिंग के लिए फ्लाइंग बोट्स और अन्य तकनीक। शिपिंग उद्योग खुद को कम कार्बन गहन बनाने के लिए पन्नी, पाल और ईंधन के साथ प्रयोग कर रहा है। | Flying boats and other tech for cleaner shipping. The shipping industry is experimenting with foils, sails and fuel to make itself less carbon intensive. |
| सिएरा माद्रे: एक महत्वपूर्ण वर्षावन के बचे हुए को बचाने के लिए लड़ना। सिएरा माद्रे का लगभग 90%, जो फिलीपींस को जलवायु परिवर्तन के सबसे बुरे से बचाता है, चला गया है। | Sierra Madre: Fighting to save what's left of a vital rainforest. Around 90% of the Sierra Madre, which protects the Philippines from the worst of climate change, is gone. |
| तुनिशा शर्मा: भारतीय अभिनेत्री जिनकी मृत्यु तूफान से दूर हो गई। तुनिशा शर्मा की संदिग्ध आत्महत्या और उसके पूर्व की गिरफ्तारी ने एक मीडिया उन्माद को ट्रिगर किया है। | Tunisha Sharma: The Indian actress whose death set off a storm. Tunisha Sharma's suspected suicide and the subsequent arrest of her ex have trigged a media frenzy. |
| इज़राइल और फिलिस्तीनियों में पवित्र स्थल युद्ध में युद्ध। एक विवादित पवित्र स्थल पर एक इजरायल मंत्री की विवादास्पद यात्रा के बाद संयुक्त राष्ट्र के दूत मौखिक शॉट्स का व्यापार करते हैं। | Israel and Palestinians in holy site war of words. UN envoys trade verbal shots after an Israeli minister's controversial visit to a disputed holy site. |
