| 한국어 (Korean) | English |
| Jharkhand : 인도는 시위 후 Holy Jain 부지에서 관광을 금지합니다. Sammed Shikharji는 Jain 커뮤니티의 중요한 순례지이며 친환경에 민감한 지역에 빠지게됩니다. | Jharkhand: India bans tourism at holy Jain site after protests. Sammed Shikharji is an important pilgrimage site for the Jain community and falls in an eco-sensitive zone. |
| 탈레반과 중국 회사는 아프가니스탄 석유 추출 거래에 동의합니다. 탈레반이 권력을 잡은 이후 외국 회사와의 첫 번째 주요 에너지 추출 계약입니다. | Taliban and China firm agree Afghanistan oil extraction deal. It is the first major energy extraction agreement with a foreign firm since the Taliban took power. |
| 미국 군함은 대만 해협을 통해 항해합니다. 중국은 미국이 USS Chung-Hoon의 항해로"에스컬레이션 긴장"을 비난했다. | US warship sails through Taiwan Strait. China accused the US of "escalating tensions" with the voyage of the USS Chung-Hoon |
| 캘리포니아는 기록적인 비와 홍수로 쳤다. 북부 캘리포니아는 대기 강을 향하고 있으며 바람, 비 및 홍수를 가져오고 있습니다. | California hit with record-breaking rain and flooding. Northern California is facing an atmospheric river bringing heavy wind, rain and flooding. |
| 삼 일. 11 표. 여전히 미국 하우스 스피커가 없습니다. 교착 상태는 스피커를 선택할 때까지 어떤 사업도 진행할 수 없기 때문에 4 일째로 계속됩니다. | Three days. Eleven votes. Still no US House Speaker. The deadlock will continue into a fourth day, since no business can go ahead until a speaker is picked. |
| 아프리카의 주간 사진 : 2022 년 12 월 30 일 -2023 년 1 월 5 일. 이번 주 아프리카 전역에서 최고의 사진을 선택했습니다. | Africa's week in pictures: 30 December 2022 - 5 January 2023. A selection of the best photos from across Africa this week. |
| 더 깨끗한 배송을위한 비행 보트 및 기타 기술. 해운 산업은 호일, 돛 및 연료를 실험하여 탄소 집약적이지 않게 만듭니다. | Flying boats and other tech for cleaner shipping. The shipping industry is experimenting with foils, sails and fuel to make itself less carbon intensive. |
| Sierra Madre : 중요한 열대 우림의 남은 것을 구하기 위해 싸우고 있습니다. 기후 변화의 최악의 상황으로부터 필리핀을 보호하는 시에라 Madre의 약 90%가 사라졌습니다. | Sierra Madre: Fighting to save what's left of a vital rainforest. Around 90% of the Sierra Madre, which protects the Philippines from the worst of climate change, is gone. |
| TUNISHA SHARMA : 죽음이 폭풍을 일으킨 인도 여배우. Tunisha Sharma의 의심되는 자살과 그녀의 전 체포는 미디어 열풍을 일으켰습니다. | Tunisha Sharma: The Indian actress whose death set off a storm. Tunisha Sharma's suspected suicide and the subsequent arrest of her ex have trigged a media frenzy. |
| 거룩한 사이트 전쟁에서 이스라엘과 팔레스타인 사람들. 유엔 사절은 이스라엘 장관이 논쟁의 여지가있는 거룩한 유적지를 방문한 후 구두 총을 거래합니다. | Israel and Palestinians in holy site war of words. UN envoys trade verbal shots after an Israeli minister's controversial visit to a disputed holy site. |
