| Italiano | English |
| I missili ucraini uccidono 63 soldati russi; La Russia intensifica gli attacchi alle infrastrutture: aggiornamenti in tempo reale. Decine di soldati russi sono stati uccisi quando i missili ucraini hanno colpito un edificio nella regione dell'Ucraina occupata da Donetsk in Ucraina il giorno di Capodanno. Aggiornamenti. | Ukrainian missile strikes kill 63 Russian soldiers; Russia intensifies attacks on infrastructure: Live updates. Scores of Russian soldiers were killed when Ukrainian missiles struck a building in the occupied Donetsk region of Ukraine on New Year's Day. Updates. |
| I residenti di Kyiv che suonano nel nuovo anno catturati in attacco russo; Zelenskyy afferma che l'Ucraina non perdonerà: aggiornamenti. Il sindaco di Kyiv Vitali Klitschko ha dichiarato che due scuole sono state danneggiate negli ultimi attacchi, tra cui una scuola materna. Ultimi aggiornamenti. | Kyiv residents ringing in new year caught in Russian attack; Zelenskyy says Ukraine will not forgive: Updates. Kyiv Mayor Vitali Klitschko said two schools were damaged in the latest attacks, including a kindergarten. Latest updates. |
| Buon Anno! 2023 celebrati in tutto il mondo. Dall'Australia a Times Square di New York, il nuovo anno è stato celebrato in tutto il mondo. | Happy New Year! 2023 celebrated around the world. From Australia to New York's Times Square, the New Year was celebrated worldwide. |
| Le persone in lutto in tutto il mondo tengono memoriali in onore del defunto Papa Emerito Benedict XVI .. Papa Emeritus Benedict XVI, un teologo tedesco le cui dimissioni del 2013 hanno preso di sorpresa il mondo, è morto il 31 dicembre 2022, a 95. | Mourners worldwide hold memorials in honor of the late Pope Emeritus Benedict XVI.. Pope Emeritus Benedict XVI, a German theologian whose 2013 resignation took the world by surprise, died on Dec. 31, 2022, at 95. |
| Il presidente Biden, Papa Francesco e altri leader mondiali reagiscono alla morte di Papa Benedetto XVI. "Possa la sua attenzione al Ministero della Carità continuare ad essere fonte d'ispirazione per tutti noi", ha detto il presidente Joe Biden sabato. | President Biden, Pope Francis and other world leaders react to Pope Benedict XVI's death. "May his focus on the ministry of charity continue to be an inspiration to us all," President Joe Biden said Saturday. |
| Papa Benedetto XVI, il primo papa a dimettersi in quasi 600 anni, muore. Nato Joseph Aloisius Ratzinger, Papa Benedetto XVI successe a Papa Giovanni Paolo II come capo della Chiesa cattolica nella città del Vaticano. | Pope Benedict XVI, the first pope to resign in nearly 600 years, passes away. Born Joseph Aloisius Ratzinger, Pope Benedict XVI succeeded Pope John Paul II as head of the Catholic Church in Vatican City. |
| Zelenskyy giura la resilienza dopo che i missili russi colpiscono il potere dell'Ucraina, i settori dell'acqua. La Russia ha lanciato il suo attacco più forte in settimane, colpendo energia e infrastrutture idriche in Ucraina tra temperature di congelamento. | Zelenskyy vows resilience after Russian missile strikes on Ukraine's power, water sectors. Russia launched its fiercest attack in weeks, hitting power and water infrastructure in Ukraine amid freezing temperatures. |
| Barbarie insensata ": Russia colpisce i settori del potere e dell'acqua dell'Ucraina: aggiornamenti in tempo reale. La Russia ha preso di mira ancora una volta le infrastrutture civili dell'Ucraina, armando l'inverno con il suo più grande attacco in settimane. Aggiornamenti in tempo reale. | Senseless barbarism': Russia pummels Ukraine's power and water sectors: Live updates. Russia once again targeted Ukraine's civilian infrastructure, weaponizing winter with its largest attack in weeks. Live updates. |
| La salute del papa in pensione Benedict XVI sta "peggiorando", afferma il Vaticano. Il Vaticano ha detto giovedì che il papa emerito Benedetto XVI è stabile ma le sue condizioni rimane gravi. | The health of retired pope Benedict XVI is 'worsening,' Vatican says. The Vatican said Thursday that Pope Emeritus Benedict XVI is stable but his condition remains serious. |
| I residenti dell'IBI partecipano alla tradizione di 200 anni, ELS Enfarinats. I residenti di IBI partecipano a una tradizione di 200 anni di un MOC | Residents of Ibi participate in the 200-year-old tradition, Els Enfarinats. Residents of Ibi participate in a 200-year-old tradition of a moc |
