| Italiano | Norsk |
| Il numero di giornalisti uccisi in tutto il mondo aumenta drammaticamente tra la guerra, l'instabilità politica, mostrano il rapporto. Almeno 67 giornalisti sono morti nel 2022 e la guerra russa con l'Ucraina è stata la più grande collaboratore, ha detto il comitato per proteggere i giornalisti. | Antall journalister drept over hele verden øker dramatisk midt i krig, politisk ustabilitet, viser rapport. Minst 67 journalister døde i 2022 og Russlands krig med Ukraina var den største bidragsyteren, sa komiteen for å beskytte journalister. |
| Nuclear Nightmare 'tick più vicino: perché qualsiasi uso delle armi nucleari sarebbe un disastro. L'orologio del Doomsday è l'ultimo promemoria che l'umanità ha la capacità di distruggersi in qualsiasi momento con la guerra nucleare. | Nuclear Nightmare 'tikker nærmere: Hvorfor all bruk av atomvåpen ville være en katastrofe. Dommedagsklokken er den siste påminnelsen om at menneskeheten har evnen til å ødelegge seg selv når som helst med atomkrigføring. |
| Doomsday Clock 2023 afferma che il mondo è più vicino che mai alla catastrofe globale. L'orologio del Doomsday è stato spostato martedì a 90 secondi a mezzanotte a causa delle preoccupazioni per le velate minacce russe di guerra nucleare. | Dommedagsklokke 2023 sier at verden er nærmere enn noen gang til global katastrofe. Dommedagsklokken ble tirsdag flyttet frem til 90 sekunder til midnatt, delvis på grunn av bekymringer over Russlands tilslørte trusler om atomkrigføring. |
| La Germania rimane indecisa per l'invio di carri armati mentre l'Ucraina cerca attrezzature moderne. Gli alleati occidentali tra cui la Polonia e la Germania rimangono in una situazione di stallo mentre l'Ucraina chiede ai carri armati di aiutare nella lotta contro la Russia nell'Ucraina orientale. | Tyskland forblir ubestemt på å sende stridsvogner da Ukraina søker moderne utstyr. Vestlige allierte inkludert Polen og Tyskland forblir i en motstand da Ukraina ber om at stridsvogner skal hjelpe til i kampen mot Russland i Øst -Ukraina. |
| Pakistan Interruzione di potenza a livello nazionale dopo misura del governo. Gran parte del Pakistan è rimasto senza potere per diverse ore lunedì 23 gennaio 2023 come misura di risparmio energetico da parte del governo fallito. | Pakistan landsomfattende strømbrudd etter regjeringens energisparende tiltak. Mye av Pakistan ble stående uten strøm i flere timer mandag 23. januar 2023 som et energisparende tiltak av regjeringen ble tilbake. |
| Lunar New Year 2023: The Year of the Rabbit in Foto. Le persone di tutto il mondo hanno celebrato il capodanno lunare il 22 gennaio, segnando l'inizio dell'anno del coniglio. | Lunar Nyttår 2023: The Year of the Rabbit in Photos. Folk over hele verden feiret månens nyttår 22. januar, og markerte begynnelsen av kaninens år. |
| Respi di canna "Toadzilla" da record che si trova nel parco australiano. Un toad invasivo di canna soprannominato "Toadzilla", è stato trovato da Australian Park Rangers e potrebbe essere il più grande al mondo. | Rekordbrytende 'Toadzilla' Cane Toad funnet i Australian Park. En invasiv stokk padde kalt "Toadzilla", ble funnet av Australian Park Rangers og kan være den største i verden. |
| È stato perso in mare per 24 giorni. Il ketchup, il condimento e l'acqua piovana lo hanno aiutato a sopravvivere. Oltre a sopravvivere su ketchup e condimento mentre è perso in mare, Elvis Francois, 47 anni, ha raccolto acqua piovana con un panno. | Han gikk tapt til sjøs i 24 dager. Ketchup, krydder og regnvann hjalp ham med å overleve .. I tillegg til å overleve på ketchup og krydder mens han tapte til sjøs, samlet 47 år gamle Elvis Francois regnvann med en klut. |
| Le proteste del Perù si trasferiscono a Lima per radunarsi contro il presidente Dina Bolur. Le proteste del Perù muovono Lima per radunarsi contro il presidente Dina Bolur. | Peru -protester flytter til Lima for å samle mot president Dina Bolurate. Peru -protester flytter Lima for å samle mot president Dina Bolurate. |
| Le proteste mortali continuano in Perù chiedendo le dimissioni del presidente Dina Boluarte. I sostenitori dell'ex presidente del Perù chiedono lo scioglimento del Congresso e le elezioni immediate mentre gli scontri tra manifestanti e la polizia diventano mortali. | Dødelige protester fortsetter i Peru og krever fratredelse av president Dina Boluarte. Tilhengerne av Perus tidligere president krever oppløsningen av kongressen og øyeblikkelig valg når sammenstøt mellom demonstranter og politi blir dødelig. |
