| 日本語 (Japanese) | English |
| ロシアがソレダーを押収すると主張する血なまぐさい戦いと民間人の避難。ウクライナの当局者は、ロシアの主張に異議を唱え、東部ドネツク地域での小さな塩鉱山都市のための戦いはまだ進行中であると述べた。 | Bloody fighting and civilian evacuations as Russia claims to seize Soledar. Ukrainian officials disputed Russia's assertions and said the fight for the small salt mining city, in the eastern Donetsk region, was still underway. |
| 複数の機関が同意する：'22は地球の最も暑い年の1つでした。記録的な5年目または6番目の驚異的な年として、世界は極端な天候の容赦ない波を経験しました。 | Multiple agencies concur: '22 was one of Earth's hottest years. Ranking as the fifth- or sixth-warmest year on record, the world experienced unrelenting waves of extreme weather. |
| ウクライナに縛られた西洋の戦闘車両が戦争を変える方法。同盟国による自信のショーである高度な車両の注入は、領土を奪取するためのプッシュにおいて「ウクライナ人に大きな戦術的優位性を提供する」可能性があります。 | How Western combat vehicles bound for Ukraine could change the war. The infusion of advanced vehicles, a show of confidence by allies, could "provide Ukrainians with a big tactical advantage" in the push to retake territory. |
| ギリシャの裁判所は、「スイマー」のサラ・マルディーニを含む援助労働者に対する告発を拒否します。この事件は、移民の救助活動の犯罪化を象徴するようになりました。 | Greek court rejects charges against aid workers, including Sarah Mardini of 'The Swimmers'. The case had come to symbolize the criminalization of migrant rescue work. |
| 群衆は、和解のプッシュをめぐってシリアの反政府勢力を攻撃します。シリアの反乱軍の飛び地における怒っている抗議者は、トルコとシリア大統領のバシャール・アサド政府の間の和解の試みに反対し、それらの試みに関与する地元のシリアの反対派の人物と乱闘しました | Crowd attacks Syrian rebel figure over reconciliation push. Angry protesters in Syria's rebel-held enclave have rallied against reconciliation attempts between Turkey and Syrian President Bashar Assad's government and scuffled with a local Syrian opposition figure involved in those attempts |
| ブラジルは、ボルソナロの同盟国の引き渡しを求める準備ができていると言います。ブラジルの法務大臣は金曜日に、2日以内にクーデターを呼んだ人もいる人が3日以内に戻ってくるか、彼の国が彼の引き渡しを要求するか、または彼の国が彼の引き渡しを要求するか、または、クーデターを呼んだ人もいた人もいた人がいるという暴動の直前に米国に飛んだ高位のブラジル人の治安当局者が | Brazil says it's ready to seek extradition of Bolsonaro ally. A high-ranking Brazilian security official who flew to the U.S. just before a riot that some some have called an attempted coup must return within three days or his country willl request his extradition, Brazil's justice minister said Friday |
| 米国の代表団は、法執行機関について議論するためにキューバに行きます。米国からの別の代表団は今月キューバに旅行して法執行機関の問題について話し合うでしょう | US delegation is going to Cuba to discuss law enforcement. Another delegation from the United States will travel to Cuba this month to discuss law enforcement issues |
| 北朝鮮人は、CovidとKimのおかげで逃げるのに苦労しています。昨年、わずか67人の北朝鮮人が韓国に到着し、北朝鮮がパンデミックでかつてないほど隠れているため、記録的な到着の2年目を迎えました。 | North Koreans struggle to escape, thanks to covid and Kim. Just 67 North Koreans arrived in South Korea last year, marking the second year of record-low arrivals as North Korea remains more reclusive than ever in the pandemic. |
| アフガニスタンの支配者は、女性の援助労働者の禁止を逆転させるよう促した。国連安全保障理事会のメンバーの大多数は、アフガニスタンのタリバンの支配者に、少女と女性に対するすべての「抑圧的な」制限をすぐに逆転させるよう促しています | Afghan rulers urged to reverse ban on women aid workers. The vast majority of U.N. Security Council members are urging Afghanistan's Taliban rulers to immediately reverse all "oppressive" restrictions on girls and women |
| マドゥロの最新の敵：ベネズエラから逃げた在宅介護者。近年、故郷を捨てた700万人のベネズエラ人の多くが、2018年にディノラフィギュラが家族や医療キャリアを残したとき、彼女は慈善団体から食事を受け入れ、低コストの共有アパートから別のアパートにホップすることを余儀なくされました。スペインに到着しました | Maduro's newest foe: an in-home caregiver who fled Venezuela. Like many of the 7 million Venezuelans who've abandoned their homeland in recent years, when Dinorah Figuera left behind her family and medical career in 2018 she was forced to accept meals from charities and hop from one low-cost shared apartment to another when she arrived in Spain |
