| Português | Русский (Russian) |
| Luta sangrenta e evacuações civis como a Rússia alega apreender Soledar. As autoridades ucranianas contestaram as afirmações da Rússia e disseram que a luta pela pequena cidade de mineração de sal, na região leste de Donetsk, ainda estava em andamento. | Кровавые боевые действия и гражданская эвакуация, как утверждает Россия, захватывает соленора. Украинские чиновники оспаривали утверждения России и заявили, что борьба за небольшой соляный город, в восточном донецском регионе, все еще продолжалась. |
| Várias agências concordam: 22 foi um dos anos mais quentes da Terra. Classificação como o quinto ou sexto ano mais importante já registrado, o mundo experimentou ondas implacáveis de clima extremo. | Многочисленные агентства согласны: 22 были одним из самых жарких лет Земли. Рейтинг в качестве пятого или шестого года за всю историю, мир испытал неослабевающие волны экстремальной погоды. |
| Como os veículos de combate ocidentais com destino à Ucrânia podem mudar a guerra. A infusão de veículos avançados, uma demonstração de confiança dos aliados, poderia "fornecer aos ucranianos uma grande vantagem tática" no esforço de retomar o território. | Как западные боевые транспортные средства, направляющиеся в Украину, могут изменить войну. Инфузия передовых транспортных средств, демонстрация уверенности со стороны союзников, может «предоставить украинцам большое тактическое преимущество» на территории «Направление к повторному воздействию». |
| O Tribunal Grego rejeita as acusações contra trabalhadores humanitários, incluindo Sarah Mardini, de "os nadadores". O caso passou a simbolizar a criminalização do trabalho de resgate de migrantes. | Греческий суд отклоняет обвинения против работников помощи, в том числе Сара Мардини из «пловцов». Дело стало символом криминализации спасения мигрантов. |
| A multidão ataca a figura rebelde síria sobre a reconciliação. Manifestantes irritados no enclave de rebeldes da Síria se uniram a tentativas de reconciliação entre o governo da Turquia e o presidente da Síria, Bashar Assad, e se arrastaram com uma figura local da oposição síria envolvida nessas tentativas | Толпа атакует сирийский повстанческий фигур за толкание примирения. Злые протестующие в сирийском удерживаемом анклаве повстанцах сплотились против попыток примирения между правительством Турции и президента Сирии Башара Асада и сбиты с помощью местной сирийской оппозиции, вовлеченной в эти попытки |
| O Brasil diz que está pronto para buscar a extradição de Bolsonaro Ally. Um funcionário de segurança brasileiro de alto escalão que voou para os EUA pouco antes de um tumulto que alguns chamaram de tentativa de golpe deve retornar dentro de três dias ou seu país solicitará sua extradição, disse o ministro da Justiça do Brasil na sexta-feira | Бразилия говорит, что готова обратиться за экстрадицией союзника Болсонаро. Высокопоставленный бразильский сотрудник службы безопасности, который прилетел в США незадолго до беспорядка, который некоторые назвали попыткой вернуться в течение трех дней, или его страна Уиллл просит его экстрадицию, заявил в пятницу министр юстиции Бразилии. |
| A delegação dos EUA está indo para Cuba para discutir a aplicação da lei. Outra delegação dos Estados Unidos viajará para Cuba este mês para discutir questões de aplicação da lei | Делегация США отправляется на Кубу, чтобы обсудить правоохранительные органы. Другая делегация из Соединенных Штатов отправится на Кубу в этом месяце, чтобы обсудить вопросы правоохранительных органов |
| Os norte -coreanos lutam para escapar, graças a Covid e Kim. Apenas 67 norte-coreanos chegaram à Coréia do Sul no ano passado, marcando o segundo ano de chegadas recordes, pois a Coréia do Norte permanece mais reclusa do que nunca na pandemia. | Северные корейцы изо всех сил пытаются сбежать, благодаря Covid и Kim. Всего 67 северокорейцев прибыли в Южную Корею в прошлом году, отмечая второй год рекордных поступлений, поскольку Северная Корея остается более затворнической, чем когда-либо в пандемии. |
| Os governantes afegãos pediram a proibição reversa das mulheres trabalhadoras. A grande maioria dos membros do Conselho de Segurança da ONU está pedindo aos governantes Taliban do Afeganistão que revertem imediatamente todas as restrições "opressivas" em meninas e mulheres | Афганские правители призвали обратить изменение запрета на работников по оказанию помощи женщинам. Подавляющее большинство членов Совета Безопасности США призывают правителей талибов Афганистана немедленно отменить все «репрессивные» ограничения на девочек и женщин |
| O mais novo inimigo de Maduro: um cuidador em casa que fugiu da Venezuela. Como muitos dos 7 milhões de venezuelanos que abandonaram sua terra natal nos últimos anos, quando Dinorah Figuera deixou para trás sua família e carreira médica em 2018, ela foi forçada a aceitar refeições de instituições de caridade e pular de um apartamento compartilhado de baixo custo para outro quando ela chegou na Espanha | Новейший враг Мадуро: уход на дому, который бежал из Венесуэлы. Как и многие из 7 миллионов венесуэльцев, которые отказались от своей родины в последние годы, когда Динора Фигера оставила позади свою семью и медицинскую карьеру в 2018 году, она была вынуждена принять еду от благотворительных организаций и прыгать из одной недорогой общей квартиры в другую, когда она, когда она, когда она была прибыл в Испанию |
