| 日本語 (Japanese) | English |
| 米国は、ボルソナロのビザを取り消すために「真剣に扱う」要求を行います。ボルソナロが外交ビザでフロリダにいる場合、彼は月末までに出発するか、別のステータスを申請しなければならないと米国は月曜日に述べた。 | U.S. would 'treat seriously' requests to revoke Bolsonaro's visa. If Bolsonaro is in Florida on a diplomatic visa, he would have to depart by the end of the month or apply for a different status, the U.S. said Monday. |
| 衛星画像は、covidの急増として中国の火葬場の群衆を示しています。衛星画像とビデオの分析では、葬儀場での活動が劇的に増加していることがわかり、アウトブレイクが制御されているという中国の主張を損ないます。 | Satellite images show crowds at China's crematoriums as covid surges. An analysis of satellite images and videos finds a dramatic increase in activity at funeral homes, undermining Chinese claims that outbreaks are under control. |
| フロリダの男としてのボルソナロの新しい生活：ファーストフードランとセルフィー。 1964年の軍事クーデター以来、ブラジルの民主主義に対する最も重要な脅威に沿って精査が迫っているため、ボルソナロのフロリダ州の滞在者は、精査が行われているため、引火点になりました。 | Bolsonaro's new life as a Florida man: Fast food runs and selfies. Bolsonaro's Florida sojourn has become a flashpoint as scrutiny mounts over the most significant threat to Brazil's democracy since the 1964 military coup. |
| 説明：ブラジルの首都の混oticとした蜂起のルーツ。ジェア・ボルソナロ前大統領を支持する何千人ものブラジル人が、2021年の米国議会議事堂の暴動に密接に似たエピソードで、1月8日に最高裁判所、大統領宮殿、議会に侵略した。 | EXPLAINER: Roots of the Brazilian capital's chaotic uprising. Thousands of Brazilians who support former president Jair Bolsonaro invaded the Supreme Court, presidential palace and Congress on Jan. 8 in an episode that closely resembled the U.S. Capitol insurrection in 2021 |
| メキシコ南部の袋にある5つのバラバラになった遺体。メキシコ南部の検察官は、アカプルコの太平洋沿岸リゾートの北の村で5人の男性の遺体を見つけたと言います | 5 dismembered bodies found in bags in southern Mexico. Prosecutors in southern Mexico say they found the bodies of five men in a village north of the Pacific coast resort of Acapulco |
| 家庭内暴力で告発されたプエルトリコ・レゲトンの歌手。プエルトリコの当局は、裁判官が歌手に対する十分な証拠があると判断した後、家庭内暴力容疑で人気のレジートンデュオ＆ランディのランディオルティスアセベドを逮捕しました。 | Puerto Rico reggaeton singer accused of domestic violence. Authorities in Puerto Rico have arrested Randy Ortiz Acevedo of the popular reggaeton duo Jowell & Randy on domestic violence charges after a judge ruled there was sufficient evidence against the singer |
| ブラジルの攻撃のビデオは、1月6日に顕著な類似点を示しています。プロトランプの暴徒が米国議会議事堂を襲撃した2年後、ボルソナロの支持者グループが同様の方法でブラジルの政府の建物を攻撃しました。 | Videos of Brazil attack show striking similarities to Jan. 6. Two years after a pro-Trump mob stormed the U.S. Capitol, a group of Bolsonaro supporters attacked Brazil's government buildings in similar ways. |
| オーストラリアとインドネシアで強力な地震が感じられました。津波はありません。オーストラリアとインドネシアの何百人もの人々が火曜日の早い時期に強力な深海地震を感じていると報告しましたが、マグニチュード7.6の激しい人々は、米国津波警告システムからの警戒を促しませんでした | Powerful quake felt in Australia and Indonesia; no tsunami. Hundreds of people in Australia and Indonesia reported feeling a powerful deep-sea earthquake early Tuesday, although the magnitude 7.6 temblor did not prompt an alert from the U.S. Tsunami Warning System |
| プエルトリコの森の交通量を減らすための100万ドルのシステム。米国政府は、プエルトリコのエルユンケ国有林のための公園とライドシステムを確立するために100万ドルを投資していると言います | $1 million system to reduce traffic in Puerto Rico forest. The U.S. government says it's investing $1 million to establish a park-and-ride system for Puerto Rico's El Yunque National Forest |
| ベネズエラは、マドゥロと戦う追放された議員の逮捕を命じた。ベネズエラの社会主義政府は、ニコラス・マドゥロ大統領を解除するための新たな努力の最前線で、3人の亡命した元議員の逮捕を命じました。 | Venezuela orders arrest of exiled lawmakers fighting Maduro. Venezuela's socialist government has ordered the arrest of three exiled former lawmakers at the forefront of renewed efforts to unseat President Nicolas Maduro |
