| 日本語 (Japanese) | Português |
| 警察：カナダ銀行強盗の目標は警官を殺すことでした。カナダの警察は、ブリティッシュコロンビア州の銀行の外で昨年の夏に銃撃戦で亡くなった双子の兄弟が何年も攻撃を計画していたと言います。 | Polícia: O objetivo dos assaltantes do Canadian Bank era matar policiais. A polícia canadense diz que irmãos gêmeos que morreram em um grau de tiros no verão passado, fora de um banco da Colúmbia Britânica, planejava seu ataque há anos, com um objetivo de matar o maior número possível de policiais |
| 国連は、タリバンが女性の権利を回復するために訴えに分けられたと言います。国連の最高位の女性が率いる代表団は、アフガニスタンへの4日間の訪問中にタリバンに女性と少女の弾圧を覆すよう促しました。 | A ONU diz que o Taliban se dividiu em apelo para restaurar os direitos das mulheres. Uma delegação liderada pela mulher mais alta nas Nações Unidas pediu ao Taliban durante uma visita de quatro dias ao Afeganistão a reverter sua repressão às mulheres e meninas |
| モスクワに展開された防空は、資本に対するストライキの恐怖を知らせます。写真がモスクワのロシア国防省と他の建物の屋根にあるパンツィルS防空システムを示した後、クレムリンはコメントを拒否しました | As defesas aéreas implantadas em Moscou, sinalizando o medo de greves na capital. Depois que as fotos mostraram um sistema de defesa aérea de Pantsir-S no telhado do Ministério da Defesa da Rússia e outros edifícios em Moscou, o Kremlin se recusou a comentar |
| ウクライナ人は紛争の中でひらめきを祝います。 1月19日に正統派の伝統で祝われた休日は、イエス・キリストの洗礼を記念しています。今年はカルキフでさらに重要な重要性がありました。 | Os ucranianos celebram a epifania em meio a conflitos. O feriado, comemorado na tradição ortodoxa em 19 de janeiro, comemora o batismo de Jesus Cristo. Ele assumiu um significado adicional em Kharkiv este ano. |
| ドイツの「ゴーストトレイン」を燃やしたのは、オーストリアの国境近くで停止しました。ドイツ南部の当局は、無人のディーゼルエンジンがオーストリアに向かって離陸し始めた後、列車に火を消す努力が壮大な追跡に変わったと言います | A queima de 'trem fantasma' alemão parou perto da fronteira da Áustria. As autoridades do sul da Alemanha dizem que os esforços para apagar um fogo em um trem se transformaram em uma perseguição espetacular depois que o motor a diesel sem motorista começou a decolar em direção à Áustria por conta própria |
| ジャック・スミスがコソボの社長を告発し、トランプ会議を爆破した方法。ハーグでの特別顧問のジャック・スミスのコソボ戦争犯罪調査は、ドナルド・トランプ大統領の会議をキャンセルし、漏洩者を刑務所に送ることになりました。 | Como Jack Smith acusou o presidente do Kosovo e explodiu uma reunião de Trump. A investigação de crimes de guerra do Kosovo, conselheiro especial Jack Smith, em Haia, acabou cancelando uma reunião para o presidente Donald Trump e enviando vazadores para a prisão. |
| 裁判所によると、インドの政府は公然と同性愛者の裁判官候補者に反対している。最高裁判所の裁判官は、サウラブ・キルパルの性的指向は誇りの問題であるだけでなく、彼の憲法上の権利であると述べた。 | O governo da Índia se opõe ao candidato de juíza abertamente gay, diz Court. Os juízes da Suprema Corte declararam que a orientação sexual de Saurabh Kirpal não é apenas uma questão de orgulho, mas seu direito constitucional. |
| すべてのあられ、「Toadzilla」：オーストラリアの巨大なヒキガエルは世界最大です。オーストラリアのクイーンズランドにあるパークレンジャーであるカリーグレイは、6ポンド近くで世界記録を押している杖のヒキガエルに出くわしました。 | Todo o raio, 'Toadzilla': o sapo gigante na Austrália pode ser o maior do mundo. Kylee Gray, um guarda florestal em Queensland, na Austrália, tropeçou em um sapo de bengala que está empurrando o recorde mundial em quase seis libras. |
| IAEAは、安全基準に従うために福島の水が解放されると言います。国連原子力機関タスクフォースの長官は、福島の壊滅的な福島原子力プラントから処理された水を海に放出する日本の計画の安全性を評価していると述べています。 | A IAEA diz que a libertação da água da Fukushima para seguir os padrões de segurança. O chefe de uma força -tarefa da agência nuclear da ONU que avalia a segurança do plano do Japão de liberar água tratada da usina nuclear de Fukushima no mar diz que os reguladores japoneses demonstraram seu compromisso em cumprir os padrões internacionais de segurança |
| 爆撃はSWパキスタンの旅客列車、負傷15。 | O bombardeio descarrila o trem de passageiros no SW Paquistão, fere 15. As autoridades paquistanesas dizem que uma bomba plantada nos trilhos por suspeitos militantes descarrilou um trem de passageiros em uma área remota no sudoeste do país, ferindo pelo menos 15 pessoas |
