| 한국어 (Korean) | English |
| 올해 경기 침체에서 세 번째로 IMF 헤드가 경고합니다. Kristalina Georgieva는 글로벌 경제가 도전에 직면함에 따라 작년보다 2023 년이 "더 강해질 것"이라고 말했다. | Third of world in recession this year, IMF head warns. Kristalina Georgieva says 2023 will be "tougher" than last year as the global economy faces challenges. |
| 교황 베네딕토 16 세 : 바티칸에서 주에 누워있는 것이 시작됩니다. 목요일 장례식 전에 수만 명의 사람들이 베네딕트 16 세에 대한 존경을받을 것으로 예상됩니다. | Pope Benedict XVI: Lying in state at the Vatican begins. Tens of thousands of people are expected to pay their respects to Benedict XVI before his funeral on Thursday. |
| 수십 명이 치명적인 공격으로 멕시코 감옥을 탈출합니다. 의심되는 마약 카르텔 회원은 장갑차를 타고 감옥 경비원에게 화재를 일으킨다. | Dozens escape Mexican jail in deadly attack. Suspected members of a drug cartel pull up in armoured vehicles and open fire on prison guards. |
| 러시아-우크라이나 전쟁 : 드론 공격은 키예프와 동부 우크라이나에서 계속됩니다. 에어 레이드 사이렌은 새해 기간 동안 러시아의 공격의 최신 공격이 시작되면서 자정 직전에 소리가 들렸다. | Russia-Ukraine war: Drone attacks continue on Kyiv and eastern Ukraine. Air raid sirens sounded shortly before midnight as the latest in a wave of attacks by Russia over the New Year period began. |
| 가나 거인은 세계에서 가장 높은 사람으로보고되었습니다. 한 병원은 Sulemana에게 9 피트 6 인이라고 말했지만 간호사는 확신 할 수 없었습니다. 그래서 BBC는 찾아 보았습니다. | The Ghanaian giant reported to be the world's tallest man. A hospital told Sulemana he was 9ft 6in, but nurses couldn't be sure - so the BBC went to find out. |
| Surfer는 고대 노하우로 Island Eco-Haven을 만듭니다. 파나마 해안에서 토지의 음모를 구입하는 것이 어떻게 재조림을 향한 여정을 서퍼로 설정했습니다. | Surfer creates island eco-haven with ancient knowhow. How the purchase of a plot of land on Panama's coast set a surfer on a journey towards reforestation. |
| 룰라가 대통령으로 맹세하면서 브라질에서 군중이 축하합니다. 브라질의 새로운 대통령은 열린 차를 타고 여행하여 거리를 감싸는 사람들에게 손을 흔들었다. | Crowds celebrate in Brazil as Lula sworn in as president. Brazil's new president travelled in an open-topped car and waved to people lining the streets. |
| 우크라이나 전쟁 : 푸틴 대통령은 올해 재판에 직면해야한다고 최고의 변호사는 말합니다. 러시아의 지도자는 세르비아의 전 리더 밀로스 비치 (Milosevic)에 대한 사건을 이끌었던 변호사는 "유죄 인"이라고 말했다. | Ukraine war: Putin should face trial this year, says top lawyer. Russia's leader is a "guilty man", says the barrister who led the case against Serbia's ex-leader Milosevic. |
| 바이킹 오리온 : 해양 성장이 선박을 중단 한 후 크루즈 승객이 좌초됩니다. 바이킹 오리온은 다이버들이 잠재적으로 유해한 재료를 제거 할 때까지 호주 출입이 거부됩니다. | Viking Orion: Cruise passengers stranded after marine growth halts ship. The Viking Orion is denied entry to Australia until divers remove the potentially harmful material. |
| 뉴욕은 인체의 퇴비를 승인합니다. 매장이나 화장보다 더 녹색으로 간주되는 프로세스를 승인 할 수있는 최신 장소입니다. | New York approves composting of human bodies. It is the latest place to approve the process - considered to be greener than a burial or cremation. |
