| Norsk | Svenska |
| Katter gir noen ledetråder før en pelsverdig kattekamp bryter ut. Her er hva du skal se etter .. Hei, katteeiere. Forskere studerte feline atferd for å vurdere når katter ved lek kan eskalere. Et tegn på en bryggekattekamp: snarling og jage. | Katter ger några ledtrådar innan en päls-kämpad kattkamp bryter ut. Här är vad man ska titta på ... Hej, kattägare. Forskare studerade kattens beteende för att bedöma när katter vid spelet kan eskalera. Ett tecken på en bryggande kattkamp: snarrande och jagar. |
| Disneyland feirer 100 år av Walt Disney Company med Disney100. Disneylands Disney100 -feiring er i gang, og minnes 100 år av Walt Disney Company. Her er hva gjestene kan oppleve og ta med seg hjem. | Disneyland firar 100 år av Walt Disney Company med Disney100. Disneylands Disney100 -firande pågår och minns 100 år av Walt Disney Company. Här är vad gästerna kan uppleva och ta med hem. |
| Den internasjonale Holocaust -minnedagen ankommer når Ukraina -konflikten øker freden i Europa. Liberasjon av Auschwitz konsentrasjonsleiroverlevende uttrykte skrekk under Holocaust -minnedagen da freden i Europa blir opphevet av krig i Ukraina. | International Holocaust Remembrance Day anländer när Ukraina konflikt ökar freden i Europa. Befrielse av Auschwitz koncentrationslägeröverlevande uttryckte skräck under Holocaust -minnesdagen när freden i Europa är uppåt av krig i Ukraina. |
| Holocaust Remembrance Day: Seksten ting jøder tok da de flyktet fra nazistene. Nesten 80 år etter frigjøringen av Auschwitz, fremhever en ny Holocaust -utstilling de personlige gjenstandene jødene tok med seg da de flyktet fra nazistene. | Holocaust Remembrance Day: Sexton artiklar tog judar när de flydde från nazisterna. Nästan 80 år efter befrielsen av Auschwitz framhäver en ny Holocaust -utställning de personliga föremål som judarna tog med sig när de flydde från nazisterna. |
| International Holocaust Remembrance Day 2023. International Holocaust Remembrance Day 2023 markerer 78-årsjubileet siden frigjøringen av Auschwitz-Birkenau konsentrasjonsleir i 1945. | International Holocaust Remembrance Day 2023. International Holocaust Remembrance Day 2023 markerar 78-årsjubileet sedan befrielsen av Auschwitz-Birkenau koncentrationsläger 1945. |
| Nederland slutter seg til 'urovekkende' trend med nedgang i Holocaust -kunnskap, finner nye undersøkelser. I forkant av Holocaust Remembrance Day fant en undersøkelse at antallet nederlandske respondenter som anser det som en myte var høyere enn tidligere undersøkte nasjoner. | Nederländerna ansluter sig till den störande "trenden med nedgång i Holocaust -kunskap, konstaterar den nya undersökningen. Framför Holocaust -minnesdagen fann en undersökning att antalet holländska svarande som anser att det var en myt var högre än tidigare undersökta nationer. |
| Gulldekket mamma og 4000 år gammel begravelsesplott blant nyeste egyptiske funn. Nyere arkeologiske funn i Egypt inkluderer en familiebegravelsesplott og en utgravd romersk by i nærheten av Luxor. To gamle graver ble funnet i nærheten av Kairo. | Guldtäckt mamma och 4 000 år gamla begravningsplott bland de senaste egyptiska upptäckterna. Nya arkeologiska fynd i Egypten inkluderar en familjebegravningsplott och en utgrävd romersk stad nära Luxor. Två gamla gravar hittades nära Kairo. |
| Den islamske statslederen som opererer i Somalia, Bilal al-Sudani, drept av amerikanske militære styrker. Bilal al-Sudani, en senior islamsk statsleder som opererte ut av Somalia, ble drept i et raid, sa Det hvite hus torsdag. | Islamisk statsledare som verkar i Somalia, Bilal al-Sudani, dödade av amerikanska militära styrkor. Bilal Al-Sudani, en ledande ledare för Islamiska staten som opererade från Somalia, dödades i ett raid, sade Vita huset torsdag. |
| Russland berømmer beslutningen som lar sine idrettsutøvere konkurrere i OL i 2024; Kreml Missiles Pound Ukraina: Oppdateringer. Gruppen Global Athlete sa at russere kan konkurrere "sender en melding ... om at IOC støtter Russlands brutale krig og invasjon." Oppdateringer. | Ryssland berömmer beslut som tillåter sina idrottare att tävla 2024 OS; Kreml Missiles Pound Ukraina: Uppdateringar. Gruppen Global Athlete sa att tillåta ryssar att tävla "skickar ett meddelande ... att IOC stöder Rysslands brutala krig och invasion." Uppdateringar. |
| Ukrainas Volodymyr Zelenskyy sier at Putin er en "ingen" midt i Russlands invasjon. Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy er "ikke interessert" i å være alene i et rom med den russiske presidenten Vladimir Putin. | Ukrainas Volodymyr Zelenskyy säger att Putin är en "ingen" mitt i Rysslands invasion. Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy är "inte intresserad" av att vara ensam i ett rum med den ryska presidenten Vladimir Putin. |
