| Norsk | Svenska |
| Russland reagerer på større USA-tyske tankavtale med et massivt missilangrep på Ukraina: liveoppdateringer. Ukrainsk luftforsvar skjøt ned 47 av 55 missiler Russland fyrte av energi og annen kritisk infrastruktur. Live oppdateringer. | Ryssland svarar på stora USA-tyska tankavtal med en massiv missilattack mot Ukraina: liveuppdateringar. Ukrainska luftförsvar sköt ner 47 av 55 missiler som Ryssland sköt mot energi och annan kritisk infrastruktur. Live -uppdateringar. |
| Ukrainas Volodymyr Zelenskyy sier at Putin er en "ingen" midt i Russlands invasjon. Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy er "ikke interessert" i å være alene i et rom med den russiske presidenten Vladimir Putin. | Ukrainas Volodymyr Zelenskyy säger att Putin är en "ingen" mitt i Rysslands invasion. Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy är "inte intresserad" av att vara ensam i ett rum med den ryska presidenten Vladimir Putin. |
| Når Biden søker å unngå bredere krig, eskalerer levering av M1 Abrams -stridsvogner til Ukraina konflikt. Bidens kunngjøring signaliserte at krigen, som ble lansert med en uprovosert invasjon, og snart for å komme inn i andre år, viser ingen tegn til slutt. | När Biden försöker undvika bredare krig, eskalerar leverans av M1 Abrams -tankar till Ukraina konflikt. Bidens tillkännagivande signalerade att kriget, som lanserades med en oprovokerad invasion och snart kommer in i sitt andra år, visar inga tecken på slut. |
| Vi er alle Guds barn: 'Pave Francis sier at homofili ikke er en forbrytelse i intervjuet. Pave Francis sa at lover som kriminaliserer homofili er "urettferdige", og kaller homoseksualitet en synd for katolske tilbedere, men ikke en forbrytelse. | Vi är alla Guds barn: 'Påven Francis säger att homosexualitet inte är ett brott i intervju. Påven Francis sade att lagar som kriminaliserar homosexualitet är "orättvisa" och kallar homosexualitet en synd för katolska dyrkare, men inte ett brott. |
| Italia henter døden av 'elskede', rampete brunbjørninnbruddstyv, Juan Carrito. Den berømte Marsican Brown -bjørnen ved navn Juan Carrito døde etter at den ble truffet av en bil i nærheten av byen Castel Di Sangro i sentrum av Italia. | Italien sörjer döden av "älskade", onda Brown Bear Burglar, Juan Carrito. Den berömda Marsikanska bruna björnen vid namn Juan Carrito dog efter att den drabbades av en bil nära staden Castel Di Sangro i centrala Italien. |
| Antall journalister drept over hele verden øker dramatisk midt i krig, politisk ustabilitet, viser rapport. Minst 67 journalister døde i 2022 og Russlands krig med Ukraina var den største bidragsyteren, sa komiteen for å beskytte journalister. | Antalet journalister som dödats över hela världen ökar dramatiskt mitt i krig, politisk instabilitet, visar rapporten. Åtminstone 67 journalister dog 2022 och Rysslands krig med Ukraina var den enskilt största bidragsgivaren, säger kommittén för att skydda journalister. |
| Nuclear Nightmare 'tikker nærmere: Hvorfor all bruk av atomvåpen ville være en katastrofe. Dommedagsklokken er den siste påminnelsen om at menneskeheten har evnen til å ødelegge seg selv når som helst med atomkrigføring. | Nuclear Nightmare 'fästingar närmare: Varför någon användning av kärnvapen skulle vara en katastrof. Doomsday Clock är den senaste påminnelsen om att mänskligheten har förmågan att förstöra sig själv när som helst med kärnkraft. |
| Dommedagsklokke 2023 sier at verden er nærmere enn noen gang til global katastrofe. Dommedagsklokken ble tirsdag flyttet frem til 90 sekunder til midnatt, delvis på grunn av bekymringer over Russlands tilslørte trusler om atomkrigføring. | Doomsday Clock 2023 säger att världen är närmare än någonsin till den globala katastrofen. Doomsdagsklockan flyttades framåt på tisdag till 90 sekunder till midnatt på grund av delvis oro över ryska slöjda hot om kärnkraft. |
| Tyskland forblir ubestemt på å sende stridsvogner da Ukraina søker moderne utstyr. Vestlige allierte inkludert Polen og Tyskland forblir i en motstand da Ukraina ber om at stridsvogner skal hjelpe til i kampen mot Russland i Øst -Ukraina. | Tyskland förblir osäker på att skicka tankar när Ukraina söker modern utrustning. Västra allierade inklusive Polen och Tyskland förblir i en avstånd när Ukraina ber om tankar att hjälpa till i kampen mot Ryssland i östra Ukraina. |
| Pakistan landsomfattende strømbrudd etter regjeringens energisparende tiltak. Mye av Pakistan ble stående uten strøm i flere timer mandag 23. januar 2023 som et energisparende tiltak av regjeringen ble tilbake. | Pakistan landsomfattande strömavbrott efter regeringens energibesparande åtgärd. Mycket av Pakistan lämnades utan makt i flera timmar på måndag 23 januari 2023 som en energibesparande åtgärd av regeringen backfired. |
