| Português | English |
| Netanyahu dispara a Key Coalition Ally após desqualificação pelo Supremo Tribunal. A demissão é vista como uma ameaça potencial à estabilidade do governo Netanyahu porque Aryeh Deri, o ministro da Saúde e Interior demitido, é chefe de um parceiro de coalizão ultraortodoxa. | Netanyahu fires key coalition ally after disqualification by high court. The dismissal is seen as a potential threat to the stability of the Netanyahu administration because Aryeh Deri, the fired health and interior minister, is head of an ultra-orthodox coalition partner. |
| A Ryanair Flight atinge com segurança em Atenas após o susto da bomba. Um voo programado de Katowice, a Polônia, chegou em segurança no Aeroporto Internacional de Atenas depois que um alerta foi emitido sobre uma possível bomba a bordo | Ryanair flight lands safely in Athens after bomb scare. A scheduled flight from Katowice, Poland, has arrived safely at Athens International Airport after an alert was issued about a possible bomb onboard |
| Coelhos em todos os lugares, uma corrida para orquídeas: Ano Novo Lunar em Hong Kong. Os coelhos infláveis e os movimentados mercados de flores aumentam as festividades, enquanto Hong Kong recebe os visitantes da China continental para tocar no ano do coelho. | Rabbits everywhere, a race for orchids: Lunar New Year in Hong Kong. Inflatable bunnies and bustling flower markets add to the festivities as Hong Kong welcomes visitors from mainland China to ring in the Year of the Rabbit. |
| Os luteranos ordenam que a primeira mulher palestina pastor na Terra Santa. Uma cerimônia da Igreja Luterana em Jerusalém ordenou qual será a primeira pastora palestina na Terra Santa | Lutherans ordain first Palestinian woman pastor in Holy Land. A Lutheran church ceremony in Jerusalem has ordained what will be the first Palestinian female pastor in the Holy Land |
| Ministro: A Alemanha não bloqueará a Polônia que dê tanques na Ucrânia. O principal diplomata da Alemanha diz que seu país não se opõe se a Polônia decidir enviar tanques de batalha Leopard 2 para a Ucrânia | Minister: Germany won't block Poland giving Ukraine tanks. Germany's top diplomat says her country won't object if Poland decides to send Leopard 2 battle tanks to Ukraine |
| Correção: os coelhos de animais de estimação de Hong Kong desfrutam da história do Bunny Resort. Em uma história de 20 de janeiro sobre um canil de embarque para coelhos em Hong Kong, a Associated Press relatou erroneamente que os coelhos receberam "muitas cenouras". | Correction: Hong Kong pet rabbits enjoy bunny resort story. In a January 20 story about a boarding kennel for rabbits in Hong Kong, The Associated Press erroneously reported that the rabbits were provided with "lots of carrots." |
| Diplomatas-chefe boicote a reunião da Liga Árabe hospedada na Líbia. Um punhado de diplomatas-chefe árabes se reuniu na capital da Líbia em um encontro boicotado por poderosos ministros das Relações Exteriores que argumentaram que o mandato do governo de Trípoli terminou | Chief diplomats boycott Libya-hosted Arab League meeting. A handful of Arab chief diplomats have met in the Libyan capital in a gathering boycotted by powerful foreign ministers who argued that the mandate of the Tripoli-based government has ended |
| A FM da Itália se reúne com autoridades egípcias em migração, na Líbia. O diplomata-chefe da Itália realizou conversas no domingo com autoridades egípcias no Cairo, focadas em laços entre os dois países, a migração e o impasse político na Líbia atingida por conflito | Italy's FM meets with Egyptian officials on migration, Libya. Italy's chief diplomat has held talks Sunday with Egyptian officials in Cairo that focused on ties between the two countries, migration, and the political stalemate in the conflict-stricken Libya |
| A Bulgária, Norte Macedônia condena a violência étnica. Os ministros das Relações Exteriores da Bulgária e da Macedônia do Norte fizeram uma visita conjunta a um hospital no domingo, onde um cidadão do norte da Macedônia que se identifica como búlgaro está sendo tratado depois que ele foi gravemente agredido | Bulgaria, North Macedonia condemn ethnic-related violence. The foreign ministers of Bulgaria and North Macedonia have paid a joint visit to a hospital Sunday where a North Macedonian citizen who identifies as Bulgarian is being treated after he was severely assaulted |
| Pope faz apelo ao fim da violência, início das negociações no Peru. O papa Francisco fez um apelo apaixonado, inclusive em sua língua espanhola natal, para o fim da violência no Peru | Pope makes plea for end of violence, start of talks in Peru. Pope Francis has made an impassioned plea, including in his native Spanish language, for an end to violence in Peru |
