| Português | English |
| O chefe da ONU insiste em forças armadas especiais como espirais do Haiti. O secretário -geral da ONU, António Guterres, está insistindo na implantação de uma força armada especializada internacional para o Haiti e pedir aos governos que considerem interromper as deportações à medida que a situação do país espiral. | UN chief insists on special armed forces as Haiti spirals. U.N. Secretary General António Guterres is insisting on the deployment of an international specialized armed force to Haiti and calling on governments to consider halting deportations as the country's situation spirals |
| Alerta dos EUA como os drivers de táxi de Cancun bloqueiam a estrada, assedia carros Uber. O Departamento de Estado dos EUA emitiu um aviso de viagem para a costa do Caribe, repleta de resorts do México, depois que os motoristas de táxi de medalhão começaram a assediar e atacar motoristas do aplicativo de compartilhamento de viagens Uber e seus clientes | US alert as Cancun taxi drivers block road, harass Uber cars. The U.S. State Department has issued a travel advisory for Mexico's resort-studded Caribbean coast after medallion taxi drivers started harassing and attacking drivers from the ride-sharing app Uber and their clients |
| Pres diz que a Sérvia enfrenta isolamento internacional sobre o Kosovo. O presidente da Sérvia diz que seu país interromperia a integração da União Europeia e o isolamento econômico e político se rejeitar um novo plano ocidental para normalizar as relações com o Kosovo | Pres says Serbia faces international isolation over Kosovo. Serbia's president says that his country would face a halt in European Union integration and economic and political isolation if it rejects a new Western plan for normalizing relations with Kosovo |
| A polícia italiana prendeu o homem cujo identificação ajudou o fugitivo mafioso. A polícia italiana na Sicília diz que prendeu o homem cuja identidade foi supostamente usada por um chefe da Máfia condenado que se tornou o primeiro fugitivo da Itália durante 30 anos em corrida | Italian police arrest man whose ID helped fugitive mobster. Italian police in Sicily say they have arrested the man whose identity was allegedly used by a convicted Mafia boss who became Italy's No. 1 fugitive during 30 years on the run |
| Uma olhada nos tanques Leopard 2 que em breve poderão ser enviados para a Ucrânia. Após a intensa pressão de seus aliados, a Alemanha parece estar avançando para aprovar as entregas dos principais tanques de batalha de Leopard 2 de alta tecnologia que a Ucrânia e seus maiores apoiadores ocidentais esperam aumentar a luta de Kyiv contra os invasores russos | A look at Leopard 2 tanks that could soon be sent to Ukraine. In the wake of intense pressure from its allies, Germany appears to be inching toward approving deliveries of high-tech Leopard 2 main battle tanks that Ukraine and its biggest Western backers hope will boost Kyiv's fight against Russian invaders |
| Relatórios da Colômbia 215 Defensores de Direitos Humanos assassinados em 2022. O vigia de direitos humanos da Colômbia está relatando que 215 advogados de direitos humanos foram mortos no ano passado, o maior número de mortes desde que um acordo de paz foi assinado com rebeldes de esquerda em 2016 | Colombia reports 215 human rights defenders murdered in 2022. Colombia's human rights watchdog is reporting that 215 human rights advocates were killed last year, the highest death toll since a peace accord was signed with leftist rebels in 2016 |
| Rishi Sunak, da Grã -Bretanha, entrou em sondas 'Sleaze Tory'. Rishi Sunak anunciou que um consultor de ética independente investigaria os assuntos fiscais de Nadhim Zahawi, presidente do Partido Conservador. | Britain's Rishi Sunak pulled into 'Tory sleaze' probes. Rishi Sunak announced that an independent ethics adviser would look into the tax affairs of Nadhim Zahawi, the chairman of the Conservative Party. |
| A Alemanha acusa suspeitos de conspiração para sequestrar o ministro e desencadear a Guerra Civil. O grupo planejava explodir a infraestrutura de energia, "desencadear condições semelhantes à guerra civil" e derrubar a democracia, disse o promotor público da Alemanha. | Germany charges suspects in plot to kidnap minister and trigger civil war. The group had planned to blow up power infrastructure, "trigger civil-war-like conditions" and overthrow democracy, Germany's public prosecutor said. |
| A Rússia chama a Fundação Sakharov 'indesejável'. As autoridades russas avançaram com a repressão às vozes alternativas e dissidentes na segunda -feira, declarando uma fundação nomeada para o vencedor do Prêmio da Paz do Nobel, Andrei Sakharov, como "indesejável". | Russia calls Sakharov Foundation 'undesirable'. Russian authorities pressed ahead with their crackdown on alternative and dissenting voices on Monday by declaring a foundation named for Nobel Peace Prize winner Andrei Sakharov as "undesirable." |
| US $ 24 milhões em cocaína apreendida perto de Porto Rico; 3 presos. Agentes federais apreenderam US $ 24 milhões em cocaína em uma lancha tentando alcançar a costa sudeste de Porto Rico | $24M worth of cocaine seized near Puerto Rico; 3 arrested. Federal agents have seized $24 million worth of cocaine off a speedboat trying to reach Puerto Rico's southeast coast |
