| Português | English |
| O Irã está pendurado mais duas pessoas em campanha brutal contra manifestantes. Eles são o terceiro e o quarto manifestantes a serem executados pelo governo. | Iran hangs two more people in brutal campaign against protesters. They are the third and fourth protesters to be executed by the government. |
| Milhares de israelenses protestam contra as políticas do novo governo. Milhares de israelenses estão protestando contra os planos do governo do primeiro -ministro Benjamin Netanyahu que os oponentes dizem ameaçar a democracia e as liberdades | Thousands of Israelis protest new government's policies. Thousands of Israelis are protesting plans by Prime Minister Benjamin Netanyahu's government that opponents say threaten democracy and freedoms |
| O pivô da imigração mostra Biden enfrentando uma dura realidade da política de fronteira. A inauguração de novas políticas de fronteira na quinta -feira foi um momento de esvaziamento e solitário para um presidente que prometeu abandonar a abordagem severa de Donald Trump. | Immigration pivot shows Biden facing hard reality of border politics. The unveiling of new border policies Thursday was a deflating and lonely moment for a president who promised to abandon Donald Trump's harsh approach. |
| A colisão do trem do metrô na Cidade do México mata 1, prejudica 57. As autoridades da Cidade do México dizem que dois trens de metrô colidiram entre estações, matando pelo menos uma pessoa e ferindo 57 | Subway train collision in Mexico City kills 1, injures 57. Authorities in Mexico City say two subway trains have collided between stations, killing at least one person and injuring 57 |
| Os aliados do Palácio do Reino Unido recuam contra as reivindicações do príncipe Harry. Aliados da família real da Grã -Bretanha estão recuando contra as reivindicações feitas pelo príncipe Harry em seu novo livro de memórias | UK palace allies push back against Prince Harry's claims. Allies of Britain's royal family are pushing back against claims made by Prince Harry in his new memoir |
| O Paquistão libera 524 migrantes afegãos da prisão de Karachi. A embaixada do Afeganistão no Paquistão diz que centenas de seus nacionais foram libertados de uma prisão de Karachi | Pakistan frees 524 Afghan migrants from Karachi jail. Afghanistan's embassy in Pakistan says hundreds of its nationals have been released from a Karachi prison |
| O ONU Enviado se reúne com o chefe de ensino superior afegão da proibição de mulheres. A ONU diz que um de seus principais funcionários se reuniu com o ministro do Ensino Superior do governo liderado pelo Taliban, que ordenou a proibição de mulheres nas universidades afegãs no mês passado | UN envoy meets with Afghan higher-ed chief over ban on women. The U.N. says one of its top officials has met with the Taliban-led government's higher education minister, who ordered a ban on women in Afghan universities last month |
| A Alemanha construiu terminais de GNL em meses. As turbinas eólicas ainda levam anos. O setor eólico da Alemanha está vacilando, apesar da mudança desesperada da política energética desencadeada pela guerra da Rússia na Ucrânia. | Germany built LNG terminals in months. Wind turbines still take years.. Germany's wind sector has been faltering, despite the desperate shift in energy policy triggered by Russia's war in Ukraine. |
| Polícia paquistanesa: militantes matam o oficial perto da fronteira afegã. A polícia diz que militantes mataram um policial no noroeste do Paquistão depois que abriram fogo contra a van de segurança em que ele estava viajando | Pakistani police: Militants kill officer near Afghan border. Police say militants have killed a constable in Pakistan's northwest after they opened fire on the security van he was traveling in |
| A Somália afirma que os extremistas de Al-Shabab buscam negociações pela primeira vez. O governo da Somália afirma que o grupo extremista al-Shabab pediu pela primeira vez para abrir negociações em meio a uma ofensiva militar que o governo descreveu como "guerra total". | Somalia claims al-Shabab extremists seek talks for 1st time. Somalia's government claims that the al-Shabab extremist group has for the first time asked to open negotiations amid a military offensive the government has described as "total war." |
