| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Верховный суд Мексики избирает 1 -й женский главный судья. Верховный суд Мексики избрал женского председателя в своей истории | メキシコの最高裁判所は、第1の女性最高裁判事を選出します。メキシコの最高裁判所は、その歴史の中で女性長官を選出しました |
| Бразильцы собираются в честь футбольной суперзвезды Пеле. Ожидается, что множество поклонников отдадут свое уважение Пеле, бразильской футбольной суперзвезде, которая умерла на прошлой неделе. | ブラジル人が集まり、サッカーのスーパースターペレを称えます。先週亡くなったブラジルのサッカースーパースターであるペレに敬意を払うことが期待されています。 |
| Планы на очередной «конвой свободы» в Канаде отказались. Планы провести повторение «конвой свободы» в канадском городе Виннипег были отменены одной из групп протеста против гостей | カナダの別の「自由輸送船団」の計画が廃止されました。カナダのウィニペグ市で「自由輸送船団」の繰り返しをホストする計画は、反政府抗議グループの1つによって中止されました。 |
| Пакистан говорит, что это не позволит странам прикрывать боевиков. Политическое и военное руководство Пакистана говорит, что ни одна страна не будет разрешена прикрывать боевиков, которые ставят нападения на страну - очевидную ссылку на соседний Афганистан | パキスタンは、国が過激派を避難させることを許可しないと言います。パキスタンの政治的および軍事的指導者は、国に対する攻撃を舞台にする過激派を避難させる国は何も許されないと言っています - 近隣のアフガニスタンへの明らかな言及 |
| Католическая верная уважение уважает Папу Бенедикт XVI в базилике Святого Петра. Тело зачетного папы Бенедикта XVI, изложенного в красных областях, будет доступно для публичного просмотра до его похорон в четверг. | カトリックの忠実な支払いは、聖ペテロ大聖堂の教皇ベネディクト16世に敬意を表します。赤いベストメントでレイアウトされた教皇エメリトゥスベネディクト16世の遺体は、木曜日の葬儀まで公開されることができます。 |
| Тысячи людей собираются в Бразилии, чтобы попрощаться с Пеле, «королем» футбола. Похороны Пеле были проведены в прибрежном городе Сантос, где король футбола провел большую часть своей карьеры, и где его потеря чувствовала наиболее глубоко. | 数千人がブラジルに集まり、サッカーの「王」であるペレに最後の別れを告げます。ペレの葬儀は、サッカーの王が彼のキャリアの大部分を過ごし、そこで彼の損失が最も深く感じられている沿岸都市サントスで開催されました。 |
| Лидер банды освобожден в тюрьме Мексики, в результате которого погибли 17. Мексиканские власти увеличили число погибших от нападения на государственную тюрьму в Сьюдаде Хуарес через границу от Эль -Пасо, штат Техас до 17 | メキシコの刑務所攻撃で解放されたギャングリーダーは17を殺しました。メキシコ当局は、テキサス州エルパソから17までの国境を越えて、シウダド・フアレスの州刑務所への攻撃から死者数を引き上げました。 |
| Альпийские склоны сталкиваются с нехваткой снега в не по сезону теплой зимы. Большая часть Альп просто не выглядит правильно в это время года | アルパイン斜面は、季節外れの暖かい冬に雪の不足に直面しています。アルプスの多くは、この時期に適切に見えません |
| Бразилия Лула приветствовала латиноамериканские лидеры. В свой первый полный день в качестве президента Бразилии Луис Инасио Лула да Силва встречался с латиноамериканскими руководителями государства, отражающих желание региона, чтобы страна взяла на себя большую роль на международной сцене | ブラジルのルーラは、ラテンアメリカの指導者に戻ってきました。ブラジルの大統領としての最初の丸一日、ルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバは、国際舞台でのより大きな役割を引き受ける地域の地域の欲求を反映して、ラテンアメリカの国家元首と会っていました |
| Книга All Aide Benedict выставит «темные маневры». Почетный папу Бенедикт XVI давний личный секретарь написал все, что выходит в этом месяце | ベネディクト補佐官のすべての本は、「暗い操作」を公開します。教皇エメリトゥスベネディクト16世の長年の個人秘書は、今月発表されるすべての本を書いています |
