| Svenska | English |
| Ryssland svarar på stora USA-tyska tankavtal med en massiv missilattack mot Ukraina: liveuppdateringar. Ukrainska luftförsvar sköt ner 47 av 55 missiler som Ryssland sköt mot energi och annan kritisk infrastruktur. Live -uppdateringar. | Russia responds to major US-German tank deal with a massive missile attack on Ukraine: Live updates. Ukrainian air defense shot down 47 out of 55 missiles Russia fired at energy and other critical infrastructure. Live updates. |
| Ukrainas Volodymyr Zelenskyy säger att Putin är en "ingen" mitt i Rysslands invasion. Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy är "inte intresserad" av att vara ensam i ett rum med den ryska presidenten Vladimir Putin. | Ukraine's Volodymyr Zelenskyy says Putin is a 'nobody' amid Russia's invasion. Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy is "not interested" in being alone in a room with Russian President Vladimir Putin. |
| När Biden försöker undvika bredare krig, eskalerar leverans av M1 Abrams -tankar till Ukraina konflikt. Bidens tillkännagivande signalerade att kriget, som lanserades med en oprovokerad invasion och snart kommer in i sitt andra år, visar inga tecken på slut. | As Biden seeks to avoid wider war, delivery of M1 Abrams tanks to Ukraine escalates conflict. Biden's announcement signaled that the war, launched with an unprovoked invasion and soon to enter its second year, shows no sign of ending. |
| Vi är alla Guds barn: 'Påven Francis säger att homosexualitet inte är ett brott i intervju. Påven Francis sade att lagar som kriminaliserar homosexualitet är "orättvisa" och kallar homosexualitet en synd för katolska dyrkare, men inte ett brott. | We are all children of God:' Pope Francis says homosexuality is not a crime in interview. Pope Francis said laws criminalizing homosexuality are "unjust," calling homosexuality a sin for Catholic worshippers, but not a crime. |
| Italien sörjer döden av "älskade", onda Brown Bear Burglar, Juan Carrito. Den berömda Marsikanska bruna björnen vid namn Juan Carrito dog efter att den drabbades av en bil nära staden Castel Di Sangro i centrala Italien. | Italy mourns death of 'beloved,' mischievous brown bear burglar, Juan Carrito. The famed Marsican brown bear named Juan Carrito died after it was hit by a car near the town of Castel di Sangro in central Italy. |
| Antalet journalister som dödats över hela världen ökar dramatiskt mitt i krig, politisk instabilitet, visar rapporten. Åtminstone 67 journalister dog 2022 och Rysslands krig med Ukraina var den enskilt största bidragsgivaren, säger kommittén för att skydda journalister. | Number of journalists killed worldwide increases dramatically amid war, political instability, report shows. At least 67 journalists died in 2022 and Russia's war with Ukraine was the single biggest contributor, the Committee to Protect Journalists said. |
| Nuclear Nightmare 'fästingar närmare: Varför någon användning av kärnvapen skulle vara en katastrof. Doomsday Clock är den senaste påminnelsen om att mänskligheten har förmågan att förstöra sig själv när som helst med kärnkraft. | Nuclear nightmare' ticks closer: Why any use of nuclear weapons would be a disaster. The Doomsday Clock is the latest reminder that humanity has the capability to destroy itself at any time with nuclear warfare. |
| Doomsday Clock 2023 säger att världen är närmare än någonsin till den globala katastrofen. Doomsdagsklockan flyttades framåt på tisdag till 90 sekunder till midnatt på grund av delvis oro över ryska slöjda hot om kärnkraft. | Doomsday Clock 2023 says the world is closer than ever to global catastrophe. The Doomsday Clock was moved forward on Tuesday to 90 seconds to midnight due in part to worries over Russian's veiled threats of nuclear warfare. |
| Tyskland förblir osäker på att skicka tankar när Ukraina söker modern utrustning. Västra allierade inklusive Polen och Tyskland förblir i en avstånd när Ukraina ber om tankar att hjälpa till i kampen mot Ryssland i östra Ukraina. | Germany remains undecided on sending tanks as Ukraine seeks modern equipment. Western allies including Poland and Germany remain in a standoff as Ukraine asks for tanks to aid in the fight against Russia in eastern Ukraine. |
| Pakistan landsomfattande strömavbrott efter regeringens energibesparande åtgärd. Mycket av Pakistan lämnades utan makt i flera timmar på måndag 23 januari 2023 som en energibesparande åtgärd av regeringen backfired. | Pakistan nationwide power outage after government energy-saving measure. Much of Pakistan was left without power for several hours on Monday, Jan. 23, 2023 as an energy-saving measure by the government backfired. |
