| Svenska | Italiano |
| Dödliga protester fortsätter i Peru och kräver avgång från president Dina Boluarte. Anhängare av Perus tidigare president kräver upplösning av kongressen och omedelbara val när sammanstötningar mellan demonstranter och polisen blir dödliga. | Le proteste mortali continuano in Perù chiedendo le dimissioni del presidente Dina Boluarte. I sostenitori dell'ex presidente del Perù chiedono lo scioglimento del Congresso e le elezioni immediate mentre gli scontri tra manifestanti e la polizia diventano mortali. |
| Helicopter Crash dödar ledande ledare i Brovary, Ukraina: Vad vi vet. Helikoptern, som hade 9 personer ombord, inklusive inrikesminister, kraschade nära en dagis utanför Kiev, Ukraina. | L'incidente in elicottero uccide i leader senior a Brovary, in Ucraina: ciò che sappiamo. L'elicottero, che aveva 9 persone a bordo, incluso il ministro degli affari interni, si è schiantato vicino a un asilo fuori Kiev, in Ucraina. |
| Frankrikes protester: Arbetare samlar mot regeringens pensionsreformplaner. Franska arbetare slår mot en djupt opopulär pensionsöversyn, störande transport och skolor över hela landet. | Proteste della Francia: i lavoratori si radunano contro i piani di riforma delle pensioni del governo. I lavoratori francesi colpiscono contro una revisione pensionistica profondamente impopolare, interrompendo i trasporti e le scuole in tutto il paese. |
| Inte "tillräckligt i tanken": Nya Zeelands premiärminister Jacinda Ardern slutar över utbrändhet. Jacinda Ardern har varit i rollen sedan 2017. Hon valdes till 37 år, vid den tiden den yngsta kvinnliga ledaren för någon regering i världen. | Non "abbastanza nel carro armato": il primo ministro neozelandese Jacinda Ardern si lascia a un burnout. Jacinda Ardern è nel ruolo dal 2017. È stata eletta 37 anni, a quel tempo la più giovane leader femminile di qualsiasi governo del mondo. |
| Djupt ledsen ': Minst 4 amerikanska invånare bland 72 personer som dödades i Nepal -flygkrasch. Åtminstone två amerikanska medborgare och två permanenta invånare var bland de som dödades i flygkraschen under helgen, säger en tjänsteman i utrikesdepartementet. | Profondamente rattristato ": almeno 4 residenti statunitensi tra 72 persone uccise nell'incidente aereo del Nepal. Almeno due cittadini statunitensi e due residenti permanenti sono stati tra quelli uccisi nell'incidente aereo durante il fine settimana, ha detto un funzionario del Dipartimento di Stato. |
| Nya Zeelands statsminister Jacinda Ardern tillkännager sin avgång: hennes karriär inom foton. Nya Zeelands statsminister Jacinda Ardern tillkännagav sina planer på att avgå från sin position den 19 januari 2023. | Il PM neozelandese Jacinda Ardern annuncia le sue dimissioni: la sua carriera nelle foto. Il Primo Ministro neozelandese Jacinda Ardern ha annunciato i suoi piani per dimettersi dalla sua posizione il 19 gennaio 2023. |
| Grönland ser hetaste temps på 1 000 år. Hur dess smältande isark har stor inverkan på havsnivån. En ny studie finner att Grönland har sett sina varmaste temperaturer under de senaste 1 000 åren, vilket får isarken att smälta. Här är varför det betyder något. | La Groenlandia vede temperature più calde in 1.000 anni. In che modo la sua calotta glaciale ha un grande impatto sul livello del mare. Un nuovo studio rileva che la Groenlandia ha visto le sue temperature più calde negli ultimi 1.000 anni, il che sta causando la scioglimento della calotta del ghiaccio. Ecco perché è importante. |
| Tusentals sjuksköterskor går på 48 timmars strejk i England över lönestvist. Sjuksköterskor över England är i en 48-timmars strejk i en tvist om lön. | Migliaia di infermieri vanno in sciopero di 48 ore in Inghilterra per le controversie salariali. Gli infermieri in tutta l'Inghilterra hanno uno sciopero di 48 ore in una disputa sui salari. |
| Ukraina helikopterkrasch dödar 17; inklusive Ukrainas inrikesminister. Ukraina helikopterkrasch dödar 17; inklusive Ukrainas inrikesminister | L'incidente in elicottero ucraino uccide 17; Compreso il ministro degli interni ucraine. L'incidente in elicottero ucraino uccide 17; Compreso il ministro degli interni dell'Ucraina |
| Världens äldsta kända person dör vid 118 och gör nu en amerikanskfödd kvinna till den äldsta människan. Efter Lucile Randons död är världens äldsta kända levande person en amerikanskfödd kvinna, 115-åriga Maria Branyas Morera. | La persona più antica del mondo muore a 118, che ora rende una donna di origine americana la più antica umana. Dopo la morte di Lucile Randon, la persona vivente più antica del mondo è una donna di origine americana, Maria Branyas Morera, 115 anni. |
