| Svenska | Italiano |
| Tyskland förblir osäker på att skicka tankar när Ukraina söker modern utrustning. Västra allierade inklusive Polen och Tyskland förblir i en avstånd när Ukraina ber om tankar att hjälpa till i kampen mot Ryssland i östra Ukraina. | La Germania rimane indecisa per l'invio di carri armati mentre l'Ucraina cerca attrezzature moderne. Gli alleati occidentali tra cui la Polonia e la Germania rimangono in una situazione di stallo mentre l'Ucraina chiede ai carri armati di aiutare nella lotta contro la Russia nell'Ucraina orientale. |
| Pakistan landsomfattande strömavbrott efter regeringens energibesparande åtgärd. Mycket av Pakistan lämnades utan makt i flera timmar på måndag 23 januari 2023 som en energibesparande åtgärd av regeringen backfired. | Pakistan Interruzione di potenza a livello nazionale dopo misura del governo. Gran parte del Pakistan è rimasto senza potere per diverse ore lunedì 23 gennaio 2023 come misura di risparmio energetico da parte del governo fallito. |
| Lunar New Year 2023: The Year of the Rabbit in Photos. Människor runt om i världen firade Lunar New Year den 22 januari och markerade början av kaninens år. | Lunar New Year 2023: The Year of the Rabbit in Foto. Le persone di tutto il mondo hanno celebrato il capodanno lunare il 22 gennaio, segnando l'inizio dell'anno del coniglio. |
| Rekordbrytande 'Toadzilla' Cane Toad hittades i Australian Park. En invasiv sockerrör som kallas "Toadzilla", hittades av Australian Park Rangers och kan vara den största i världen. | Respi di canna "Toadzilla" da record che si trova nel parco australiano. Un toad invasivo di canna soprannominato "Toadzilla", è stato trovato da Australian Park Rangers e potrebbe essere il più grande al mondo. |
| Han var förlorad till sjöss i 24 dagar. Ketchup, smaksättning och regnvatten hjälpte honom att överleva ... Förutom att överleva på ketchup och krydda medan han var förlorad till sjöss, samlade 47-åriga Elvis Francois regnvatten med en trasa. | È stato perso in mare per 24 giorni. Il ketchup, il condimento e l'acqua piovana lo hanno aiutato a sopravvivere. Oltre a sopravvivere su ketchup e condimento mentre è perso in mare, Elvis Francois, 47 anni, ha raccolto acqua piovana con un panno. |
| Peru -protester flyttar till Lima för att samla mot president Dina Bolurate. Peru -protester flyttar Lima för att samla mot president Dina Bolurate. | Le proteste del Perù si trasferiscono a Lima per radunarsi contro il presidente Dina Bolur. Le proteste del Perù muovono Lima per radunarsi contro il presidente Dina Bolur. |
| Dödliga protester fortsätter i Peru och kräver avgång från president Dina Boluarte. Anhängare av Perus tidigare president kräver upplösning av kongressen och omedelbara val när sammanstötningar mellan demonstranter och polisen blir dödliga. | Le proteste mortali continuano in Perù chiedendo le dimissioni del presidente Dina Boluarte. I sostenitori dell'ex presidente del Perù chiedono lo scioglimento del Congresso e le elezioni immediate mentre gli scontri tra manifestanti e la polizia diventano mortali. |
| Helicopter Crash dödar ledande ledare i Brovary, Ukraina: Vad vi vet. Helikoptern, som hade 9 personer ombord, inklusive inrikesminister, kraschade nära en dagis utanför Kiev, Ukraina. | L'incidente in elicottero uccide i leader senior a Brovary, in Ucraina: ciò che sappiamo. L'elicottero, che aveva 9 persone a bordo, incluso il ministro degli affari interni, si è schiantato vicino a un asilo fuori Kiev, in Ucraina. |
| Frankrikes protester: Arbetare samlar mot regeringens pensionsreformplaner. Franska arbetare slår mot en djupt opopulär pensionsöversyn, störande transport och skolor över hela landet. | Proteste della Francia: i lavoratori si radunano contro i piani di riforma delle pensioni del governo. I lavoratori francesi colpiscono contro una revisione pensionistica profondamente impopolare, interrompendo i trasporti e le scuole in tutto il paese. |
| Inte "tillräckligt i tanken": Nya Zeelands premiärminister Jacinda Ardern slutar över utbrändhet. Jacinda Ardern har varit i rollen sedan 2017. Hon valdes till 37 år, vid den tiden den yngsta kvinnliga ledaren för någon regering i världen. | Non "abbastanza nel carro armato": il primo ministro neozelandese Jacinda Ardern si lascia a un burnout. Jacinda Ardern è nel ruolo dal 2017. È stata eletta 37 anni, a quel tempo la più giovane leader femminile di qualsiasi governo del mondo. |
