| 中文 (Chinese) | English |
| 波音：飞机制造商计划今年削减2,000个办公室工作。该公司将重点放在工程和生产上，将约三分之一的角色外包给印度。 | Boeing: Plane maker plans to cut 2,000 office jobs this year. The firm will outsource about a third of the roles to India as it focuses on engineering and production. |
| 土耳其地震：面对灾难的世界集会。在图片中查看毁灭性地震后，世界如何在土耳其和叙利亚周围集会。 | Turkey earthquake: The world rallies in the face of disaster. See in pictures how the world is rallying around Turkey and Syria following a devastating earthquake. |
| 美国学校为"不可思议的不敏感"黑人历史月午餐表示歉意。午餐包括炸鸡和西瓜 - 长期以来用作种族主义的食物。 | US school apologises for 'inexcusably insensitive' Black History Month lunch. The lunch included fried chicken and watermelon - foods that have long been used as racist tropes. |
| 在加拿大，纽约市的公共汽车移民到边境时感到惊讶。纽约市市长确认，该市正在向移民免费提供加拿大边境的公交车票。 | Surprise' in Canada as NYC buses migrants to border. New York City's mayor confirms the city is giving migrants free bus tickets to the Canadian border. |
| 安东尼·洛（Anthony Lowe）：在警察杀害双重截肢者中发布的新视频。警方还发布了一名男子的紧急电话音频，该男子据称被安东尼·洛（Anthony Lowe）刺伤。 | Anthony Lowe: New video released in police killing of double amputee. Police also released audio of an emergency call by a man who was allegedly stabbed by Anthony Lowe. |
| 土耳其地震：大雨阻碍了救援工作。超过4300人在袭击叙利亚北部和土耳其的地震中被确认死亡。 | Turkey quake: Heavy rain hampers rescue efforts. More than 4,300 people are confirmed dead in the quake that struck northern Syria and Turkey. |
| 当加拿大天气气球流氓时。 1998年，战斗机在战斗机上幸存了1000轮弹药。 | When a Canadian weather balloon went rogue. A stray research balloon survived 1,000 rounds of ammunition from fighter jets on its travels back in 1998. |
| 遵循国际电联演讲的状态并非易事。政客们的任务是在总统宏伟的外表面临越来越大的压力之后讲话。 | Following the State of the Union speech is no easy task. Politicians tasked with speaking after the president's grandiose appearance face mounting pressures. |
| 南非的力量削减率打击了葡萄园：没有力量，没有黑皮诺。该国有史以来最严重的能源危机导致对南非葡萄酒产业的担忧。 | South Africa's power cuts hit vineyards: No power, no pinot. The country's worst-ever energy crisis lead to fears for South Africa's wine industry. |
| 涉嫌中国间谍气球高200英尺高 - 美国国防官员。一位官员说，该物体的规模告知该决定在周六之前不要将其击落。 | Suspected Chinese spy balloon was 200ft tall - US defence official. An official says the size of the object informed the decision not to shoot it down before Saturday. |
