| Deutsch | Español |
| Finale des Geheimnisses? Sie verhafteten den Ehemann der in Los Angeles getöteten Schlüssel des Bischofs. Sein Lastwagen war vor dem Haus des Religions zu sehen, das zum Zeitpunkt des Mordes Papst Franziskus gesalbte. Der Zeuge, der ihn weggab und was sie zu Hause fanden. | ¿Final del misterio? Detuvieron al esposo del ama de llaves del obispo asesinado en Los Ángeles. Su camioneta fue vista frente a la casa del religioso que ungiera el papa Francisco al momento del homicidio. El testigo que lo delató y qué encontraron en su casa. |
| Der Russland-Ukraine-Krieg: Wie man Präsident Joe Biden nach Kyiv bringt, ohne dass jemand es weiß. Für diese Reise wandte er sich nicht an die große und auffällige Luftwaffe ein. Er kam in Polen und von dort in Tre in die Ukraine an. | La guerra Rusia-Ucrania: Cómo llevar al presidente Joe Biden a Kiev sin que nadie se entere. Para este viaje no recurrió al grande y llamativo Air Force One. Llegó a Polonia y de ahi, en tre a Ucrania. |
| Der Russland-Ukraine-Krieg: Putins Entscheidung zu Start III, die das Ende der formalen Waffenkontrolle bedeuten könnte. Obwohl er deutlich machte, dass er sich nicht aus dem Vertrag zurückziehen wird, den er im Februar 2026 abläuft, denkt der russische Präsident an eine neue Formulierung. | La guerra Rusia-Ucrania: la decisión de Putin sobre el Start III que podría significar el fin del control formal de armas. Aunque dejó en claro que no se retirará del tratado, que vence en febrero de 2026, el presidente ruso piensa en una nueva formulación. |
| Ein ehemaliger Minister von Mexiko wurde wegen Drogenhandels in New York für schuldig erklärt: Er konnte eine lebenslange Freiheitsstrafe erhalten. Dies ist Genaro García Luna, ehemaliger Sekretär für öffentliche Sicherheit zwischen 2006 und 2012. Er war für fünf Anklagen wegen Kokainverkehrs verantwortlich. Die Verbindung mit dem Chapo Guzmán. | Un ex ministro de México fue declarado culpable de narcotráfico en Nueva York: podría recibir cadena perpetua. Se trata de Genaro García Luna, ex secretario de Seguridad Pública entre 2006 y 2012. Lo responsabilizaron de cinco cargos por tráfico de cocaína. La conexión con el Chapo Guzmán. |
| Der italienische Ministerpräsident Georgia Meloni besuchte Kyiv, wiederholte seine Unterstützung für die Ukraine und beschrieb Putins Rede als "Propaganda". Der Regierungschef kam mit dem Zug aus Polen, nachdem er mit dem amerikanischen Präsidenten Joe Biden telefoniert hatte. Ich versichere den Ukrainern, dass Italien für ihre Freiheit kämpfen wird. | La premier italiana Georgia Meloni visitó Kiev, reiteró su apoyo a Ucrania y calificó de "propaganda" al discurso de Putin. La jefa del gobierno llegó en tren desde Polonia tras hablar por teléfono con el presidente norteamericano Joe Biden. Les aseguro a los ucranianos que Italia luchará por su libertad. |
| Das Modell "Impfstoffe": Ukraine braucht Munition und Europa stürzt einen Plan, um sie dringend zu bekommen. Die ukrainische Armee hat keine Projektile aus, um mit Russland umzugehen. Was wird die Europäische Union tun, um sie zu bekommen? | El modelo "vacunas": Ucrania necesita municiones y Europa apura un plan para conseguirlas con urgencia. El ejército ucraniano se está quedando sin proyectiles para hacer frente a Rusia. ¿Qué hará la Unión Europea para conseguirlas? |
| Tragisches Temporal in Brasilien: In San Pablo gibt es bereits 44 Tote für die Regenfälle und Lawinen. Die meisten Opfer stammen aus der Stadt San Sebastián. Es gibt Dutzende von fehlenden und Feuerwehrleute setzen Rettungsaufgaben fort. | Temporal trágico en Brasil: ya son 44 los muertos por las lluvias y aludes en San Pablo. La mayoría de las víctimas son de la localidad de San Sebastián. Hay decenas de desaparecidos y los bomberos continúan con las tareas de rescate. |
| Beeindruckende Explosion einer metallurgischen Fabrik in Ohio: Einer tot und 13 verletzt. Es geschah in der Stadt Bedford. Die Gründe für den Vorfall sind noch nicht bekannt. | Impactante explosión de una fábrica metalúrgica en Ohio: un muerto y 13 heridos. Ocurrió en la localidad de Bedford. Aún no se conocen los motivos del incidente. |
| Die veröffentlichten Nicaraguaner erzählen den Horror der Gefängnisse des Daniel Ortega -Regimes: Folter und Jahre, ohne das Licht zu sehen. Rufe in der Ferne von Gefangenen, die mit Ketten verbunden sind. Bedrohungen Rationiertes Wasser und Bohnen in einem Zustand der Zersetzung. | Los nicaragüenses liberados relatan el horror de las cárceles del régimen de Daniel Ortega: torturas y años sin ver la luz. Gritos a la distancia de presos amarrados con cadenas. Amenazas. Agua racionada y frijoles en estado de descomposición. |
| Joe Bidens Antwort auf Vladimir Putin: "Die Ukraine wird niemals ein Sieg für Russland sein!" Der US -Präsident sprach kurz nachdem der russische Präsident angekündigt hatte, dass er den nuklearen Abrüstungsvertrag aussetzte. | La respuesta de Joe Biden a Vladimir Putin: "Ucrania nunca será una victoria para Rusia ¡Nunca!". El presidente estadounidense habló desde Polonia poco después de que el mandatario ruso anunciara que suspende el tratado de desarme nuclear. |
