| Français | Español |
| Finale du mystère? Ils ont arrêté le mari des clés de l'évêque tué à Los Angeles. Son camion a été vu devant la maison des religieux qui oint le pape François au moment de l'homicide. Le témoin qui l'a donné et ce qu'ils ont trouvé à la maison. | ¿Final del misterio? Detuvieron al esposo del ama de llaves del obispo asesinado en Los Ángeles. Su camioneta fue vista frente a la casa del religioso que ungiera el papa Francisco al momento del homicidio. El testigo que lo delató y qué encontraron en su casa. |
| La guerre de Russie-Ukraine: comment emmener le président Joe Biden à Kiev sans que personne ne le sache. Pour ce voyage, il ne s'est pas tourné vers le grand et frappant de l'Air Force One. Il est arrivé en Pologne et de là, en Tre en Ukraine. | La guerra Rusia-Ucrania: Cómo llevar al presidente Joe Biden a Kiev sin que nadie se entere. Para este viaje no recurrió al grande y llamativo Air Force One. Llegó a Polonia y de ahi, en tre a Ucrania. |
| La guerre de Russie-Ukraine: la décision de Poutine sur le début III qui pourrait signifier la fin du contrôle formel des armes. Bien qu'il ait clairement indiqué qu'il ne se retirera pas du traité, qu'il expire en février 2026, le président russe pense à une nouvelle formulation. | La guerra Rusia-Ucrania: la decisión de Putin sobre el Start III que podría significar el fin del control formal de armas. Aunque dejó en claro que no se retirará del tratado, que vence en febrero de 2026, el presidente ruso piensa en una nueva formulación. |
| Un ancien ministre du Mexique a été déclaré coupable de trafic de drogue à New York: il pourrait recevoir une peine d'emprisonnement à perpétuité. Il s'agit de Genaro García Luna, ancien secrétaire à la sécurité publique entre 2006 et 2012. Il était responsable de cinq accusations de trafic de cocaïne. Le lien avec le Chapo Guzmán. | Un ex ministro de México fue declarado culpable de narcotráfico en Nueva York: podría recibir cadena perpetua. Se trata de Genaro García Luna, ex secretario de Seguridad Pública entre 2006 y 2012. Lo responsabilizaron de cinco cargos por tráfico de cocaína. La conexión con el Chapo Guzmán. |
| La Premier ministre italien Georgia Meloni a visité Kiev, a réitéré son soutien à l'Ukraine et a décrit le discours de Poutine comme "la propagande. Le chef du gouvernement est arrivé en train de Pologne après avoir parlé par téléphone avec le président américain Joe Biden. J'assure aux Ukrainiens que l'Italie se battra pour leur liberté. | La premier italiana Georgia Meloni visitó Kiev, reiteró su apoyo a Ucrania y calificó de "propaganda" al discurso de Putin. La jefa del gobierno llegó en tren desde Polonia tras hablar por teléfono con el presidente norteamericano Joe Biden. Les aseguro a los ucranianos que Italia luchará por su libertad. |
| Le modèle "Vaccines": Ukraine a besoin de munitions et l'Europe précipite un plan pour les obtenir de toute urgence. L'armée ukrainienne manque de projectiles pour faire face à la Russie. Que fera l'Union européenne pour les obtenir? | El modelo "vacunas": Ucrania necesita municiones y Europa apura un plan para conseguirlas con urgencia. El ejército ucraniano se está quedando sin proyectiles para hacer frente a Rusia. ¿Qué hará la Unión Europea para conseguirlas? |
| Tragique temporel au Brésil: Il y a déjà 44 morts pour les pluies et les avalanches à San Pablo. La plupart des victimes sont originaires de la ville de San Sebastián. Il y a des dizaines de disparus et les pompiers se poursuivent avec des tâches de sauvetage. | Temporal trágico en Brasil: ya son 44 los muertos por las lluvias y aludes en San Pablo. La mayoría de las víctimas son de la localidad de San Sebastián. Hay decenas de desaparecidos y los bomberos continúan con las tareas de rescate. |
| Explosion impressionnante d'une usine métallurgique en Ohio: une morte et 13 blessées. C'est arrivé dans la ville de Bedford. Les raisons de l'incident ne sont pas encore connues. | Impactante explosión de una fábrica metalúrgica en Ohio: un muerto y 13 heridos. Ocurrió en la localidad de Bedford. Aún no se conocen los motivos del incidente. |
| Les Nicaraguens libérés racontent l'horreur des prisons du régime de Daniel Ortega: torture et années sans voir la lumière. Crie à la distance des prisonniers attachés à des chaînes. Des menaces L'eau et les haricots rationnés dans un état de décomposition. | Los nicaragüenses liberados relatan el horror de las cárceles del régimen de Daniel Ortega: torturas y años sin ver la luz. Gritos a la distancia de presos amarrados con cadenas. Amenazas. Agua racionada y frijoles en estado de descomposición. |
| La réponse de Joe Biden à Vladimir Poutine: "L'Ukraine ne sera jamais une victoire pour la Russie!" Le président américain a pris la parole de la Pologne peu de temps après que le président russe a annoncé qu'il suspend le traité du désarmement nucléaire. | La respuesta de Joe Biden a Vladimir Putin: "Ucrania nunca será una victoria para Rusia ¡Nunca!". El presidente estadounidense habló desde Polonia poco después de que el mandatario ruso anunciara que suspende el tratado de desarme nuclear. |
