| Français | Español |
| "Nous avons tout perdu": la douleur et la colère des personnes évacuées par des incendies au Chili. Des centaines de maisons ont été détruites par les flammes. Des histoires de désolation et de solidarité dans les abris de fortune. | "Perdimos todo": dolor y bronca de los evacuados por los incendios en Chile. Cientos de casas quedaron destruidas por las llamas. Historias de desolación y solidaridad en refugios improvisados. |
| Avertissement fort du pape: "Il y a partout des guerres qui provoquent l'auto-éétration du monde." Lors de son retour en Afrique, Francisco a parlé de tout et a été alerté en particulier des conflits en Amérique latine. | Fuerte advertencia del Papa: "Hay guerras por todas partes que causan la autodestrucción del mundo". En su viaje de regreso desde Africa, Francisco habló de todo y alertó especialmente sobre los conflictos en América Latina. |
| Tension des États chinois-unités: une relation sur le point de faire dérailler à tout moment. L'épisode chinois "espion" fait une crise diplomatique plus profonde entre les deux pouvoirs, avertissant les analystes. | Tensión China-Estados Unidos: una relación a punto de descarrilar en cualquier momento. El episodio del globo "espía" chino hace temer una crisis diplomática más profunda entre ambas potencias, advierten analistas. |
| Fire sans contrôle, douche de cendres et plus morte par des incendies au Chili. On parle de la pire catastrophe depuis des années. Il y a déjà au moins 24 décès et près d'un millier de blessures. Ils ont arrêté 10 suspects. | Fuego sin control, lluvia de cenizas y más muertos por los incendios en Chile. Se habla de la peor catástrofe en años. Ya hay al menos 24 víctimas fatales y casi mil heridos. Detuvieron a 10 sospechosos.Imágenes dramáticas |
| Feu au Chili: Il y a 10 détenus et il y a déjà 24 morts pour le feu rasant. Les flammes sont actives en 260 points du pays. Il y a plus de 800 logements détruits et 400 000 hectares rasés par le feu. Des températures élevées pourraient compliquer la situation. | Incendios en Chile: hay 10 detenidos y ya son 24 los muertos por el fuego arrasador. Las llamas están activas en 260 puntos del país. Son más de 800 las viviendas destruidas y 400.000 las hectáreas arrasadas por el fuego. Las altas temperaturas podrían complicar la situación.Imágenes dramáticas |
| Tension des États-Unis-Chine: Avista un prétendu globe chinois dans l'espace aérien de Colombie. Il est entré dans l'espace aérien colombien dans le nord du pays, se mobilisant à une vitesse moyenne de 25 nœuds. Puis il a quitté le territoire colombien. | Tensión Estados Unidos-China: avistan un presunto globo chino en el espacio aéreo de Colombia. Ingresó al espacio aéreo colombiano en el norte del país, movilizándose a una velocidad promedio de 25 nudos. Luego abandonó el territorio colombiano. |
| Pervez Musharraf est décédé, le dictateur du Pakistan des États-Unis dans la guerre contre Al-Qaïda. L'armée est arrivée au pouvoir par un coup d'État en 1999 et a statué jusqu'en 2008. Il est décédé à 79 ans, en exil à Dubaï. | Murió Pervez Musharraf, el dictador de Pakistán aliado de Estados Unidos en la guerra contra Al Qaeda. El militar llegó al poder por un golpe de Estado en 1999 y gobernó hasta 2008. Murió a los 79, en el exilio en Dubai. |
| Le pape François a fermé sa tournée africaine avec une messe pour cent mille personnes et a appelé à "déposer les armes de la haine et de la vengeance". C'est au Soudan du Sud, où il a réalisé avec sa visite au président Salva Kiir la promesse que le processus de paix reprendra. Le Pontife suprême a déjà entrepris son retour à Rome. | El papa Francisco cerró su gira africana con una misa para cien mil personas y llamó a "deponer la armas del odio y la venganza". Fue en Sudán del Sur, donde logró con su visita arrancar al presidente Salva Kiir la promesa de que reanudará el proceso de paz. El Sumo Pontífice ya emprendió su regreso a Roma. |
| Russie-Ukraine War, Live: "Poutine m'a promis que je n'allais pas tuer Zelenski", a déclaré l'un des médiateurs d'Israël. Naftali Bennett, l'ancien Premier ministre qui a officié comme intermédiaire au début de la guerre, a révélé l'engagement qu'il a obtenu du leader du Kremlin | Guerra Rusia-Ucrania, EN VIVO: "Putin me prometió que no iba a matar a Zelenski", reveló uno de los mediadores de Israel. Naftali Bennett, el ex primer ministro que ofició de intermediario al comienzo de la guerra, reveló el compromiso que obtuvo de líder del Kremlin |
| La Chine a exprimé un "fort mécontentement" pour la démolition de son globe des États-Unis. | China expresó "fuerte descontento" por el derribo de su globo por parte de Estados Unidos. |
