| Italiano | English |
| La coppia ha risparmiato più di 12 giorni dopo la Turchia, il terremoto della Siria, ma i bambini muoiono. Un uomo che è stato salvato insieme a sua moglie sabato ha detto di aver bevuto la propria urina per sopravvivere per più di 12 giorni, secondo quanto riferito dai media dello stato turco. | Couple saved more than 12 days after Turkey, Syria earthquake, but children die. A man who was rescued along with his wife on Saturday said he drank his own urine to survive for more than 12 days, Turkish state media reported. |
| La famiglia tirata dalle macerie di tacchino più di 12 giorni dopo il terremoto mortale. Una famiglia è stata estratta dalle macerie del loro condominio a Hatay, in Turchia, più di 12 giorni dopo che un terremoto mortale ha colpito la regione. | Family pulled from Turkey rubble more than 12 days after deadly earthquake. A family was pulled from the rubble of their apartment building in Hatay, Turkey more than 12 days after a deadly earthquake struck the region. |
| I talebani escono da scuola afgana. All'interno delle loro lezioni segrete con un insegnante negli Stati Uniti. Un gruppo di ragazze e donne afghane si unisce a una classe virtuale con sede nel New Jersey per imparare l'inglese, sfidando le regole dei talebani che vietano l'educazione alle ragazze afghane. | The Taliban bars Afghan girls from school. Inside their secret classes with a teacher in the US.. A group of Afghan girls and women join a virtual class based in New Jersey to learn English, defying Taliban rules forbidding Afghan girls' education. |
| La flotta russa di carri armati moderni del 50%; Più di 140.000 russi uccisi nella guerra ucraina: aggiornamenti. I carri armati occidentali ad alta tecnologia impegnati ai militari dell'Ucraina forniranno un'elettronica migliore e un vantaggio militare complessivo, ma saranno sufficienti? | Russia's fleet of modern tanks down by 50%; more than 140,000 Russians killed in Ukraine war: Updates. High-tech Western tanks pledged to Ukraine's military will provide better electronics and an overall military advantage But will they be enough? |
| Gli esperti hanno scoperto che il poeta cileno Pablo Neruda è stato avvelenato, dice il nipote. Un parente del poeta cilena tardo Pablo Neruda afferma che gli esperti forensi hanno stabilito che il vincitore del premio Nobel è morto per avvelenamento quasi 50 anni fa. | Experts found Chilean poet Pablo Neruda was poisoned, nephew says. A relative of late Chilean poet Pablo Neruda says forensic experts have determined that the Nobel Prize winner died of poisoning nearly 50 years ago. |
| Sostegno per fornire armi all'Ucraina che sbiadisce negli Stati Uniti; 97% dell'esercito russo in Ucraina: aggiornamenti. La maggior parte degli americani favorisce un certo ruolo nello sforzo bellico, ma il sostegno alla fornitura di armi e denaro all'Ucraina è in calo, suggerisce un nuovo sondaggio. | Support for providing weapons to Ukraine fading in US; 97% of Russian army in Ukraine: Updates. Most Americans favor some role in the war effort, but support for supplying weapons and money to Ukraine is declining, a new survey suggests. |
| Nicola Sturgeon si dimette come Primo Ministro della Scozia dopo otto anni. Nicola Sturgeon si è dimesso da Primo Ministro della Scozia dopo un respingimento di una legge che rende più facile cambiare il genere sui documenti. | Nicola Sturgeon resigns as first minister of Scotland after eight years. Nicola Sturgeon stepped down as first minister of Scotland after pushback on a law that makes it easier to change gender on documents. |
| L'uomo condannato per aver rubato quasi 200.000 uova di Creme Cadbury. Un uomo di 32 anni ha rubato 200.000 uova di Creme Cadbury in quello che la polizia di Londra ha detto che era un "furto di uova-travagenti" che ha evocato il coniglietto di Pasqua. | Man convicted of stealing almost 200,000 Cadbury Creme Eggs. A 32-year-old man stole 200,000 Cadbury Creme Eggs in what police in London said was an "eggs-travagent theft" that conjured the Easter Bunny. |
| Il bilancio delle vittime è in cima a 41.000 man mano che la disperazione cresce dopo il terremoto in Turchia, in Siria: aggiornamenti. La disperazione e la perdita stanno crescendo mentre i soccorritori frenetici continuano gli sforzi sempre più inutili per recuperare i sopravvissuti al terremoto in Turchia e in Siria. | Death toll tops 41,000 as desperation grows after earthquake in Turkey, Syria: Updates. Desperation and loss are growing as frantic rescue workers continue increasingly futile efforts to recover earthquake survivors in Turkey an Syria. |
| L'asteroide colpisce le ore di terra dopo essere stata avvistata, Meteor si trasforma in "bella" palla di fuoco sull'Europa. Asteroid 2023 CX1 è stato avvistato in Europa domenica sera e ore dopo la meteora è stata vista bruciare attraverso il cielo sopra la Francia e in tutta la regione | Asteroid hits Earth hours after being spotted, meteor turns into 'beautiful' fireball over Europe. Asteroid 2023 CX1 was spotted in Europe Sunday night and hours later the meteor was seen burning across the sky over France and throughout the region |
