| Norsk | Svenska |
| Par reddet mer enn 12 dager etter Tyrkia, jordskjelvet i Syria, men barn dør. En mann som ble reddet sammen med sin kone lørdag sa at han drakk sin egen urin for å overleve i mer enn 12 dager, rapporterte tyrkiske statsmedier. | Par räddade mer än 12 dagar efter Turkiet, jordbävningen i Syrien, men barn dör. En man som räddades tillsammans med sin fru på lördag sa att han drack sin egen urin för att överleva i mer än 12 dagar, rapporterade turkiska statliga medier. |
| Familien trukket fra kalkun steinsprut mer enn 12 dager etter dødelig jordskjelv. En familie ble trukket fra steinsprut i leilighetsbygningen deres i Hatay, Tyrkia mer enn 12 dager etter at et dødelig jordskjelv slo til regionen. | Familjen drog från Turkiets spillror mer än 12 dagar efter dödlig jordbävning. En familj drogs från spillrorna i deras hyreshus i Hatay, Turkiet mer än 12 dagar efter att en dödlig jordbävning slog regionen. |
| Taliban hindrer afghanske jenter fra skolen. Inne i sine hemmelige klasser med en lærer i USA .. En gruppe afghanske jenter og kvinner blir med i en virtuell klasse med base i New Jersey for å lære engelsk, og trosser Taliban -regler som forbyr afghanske jenters utdanning. | Taliban bar afghanska flickor från skolan. Inuti sina hemliga klasser med en lärare i USA .. En grupp afghanska flickor och kvinnor går med i en virtuell klass baserad i New Jersey för att lära sig engelska och trotsar Taliban -regler som förbjuder afghanska flickors utbildning. |
| Russlands flåte av moderne stridsvogner ned med 50%; Mer enn 140 000 russere drept i Ukraina -krigen: oppdateringer. Høyteknologiske vestlige stridsvogner pantsatt til Ukrainas militær vil gi bedre elektronikk og en samlet militær fordel, men vil de være nok? | Rysslands flotta av moderna tankar ner med 50%; Mer än 140 000 ryssar dödade i Ukraina krig: uppdateringar. Högteknologiska västerländska tankar som är lovade till Ukrainas militär kommer att ge bättre elektronik och en övergripande militär fördel men kommer de att räcka? |
| Eksperter fant at den chilenske poeten Pablo Neruda ble forgiftet, sier nevø. En slektning av den avdøde chilenske poeten Pablo Neruda sier at rettsmedisinske eksperter har bestemt at Nobelprisvinneren døde av forgiftning for nesten 50 år siden. | Experter fann att den chilenska poeten Pablo Neruda var förgiftad, säger brorson. En släkting till den sena chilenska poeten Pablo Neruda säger att kriminaltekniska experter har fastställt att Nobelprisvinnaren dog av förgiftning för nästan 50 år sedan. |
| Støtte for å gi våpen til Ukraina falming i oss; 97% av den russiske hæren i Ukraina: oppdateringer. De fleste amerikanere favoriserer en viss rolle i krigsinnsatsen, men støtten til å levere våpen og penger til Ukraina synker, antyder en ny undersøkelse. | Stöd för att tillhandahålla vapen till Ukraina som bleknar i oss; 97% av den ryska armén i Ukraina: uppdateringar. De flesta amerikaner föredrar någon roll i krigsinsatsen, men stödet för att leverera vapen och pengar till Ukraina minskar, tyder en ny undersökning. |
| Nicola Sturgeon trekker seg som første minister i Skottland etter åtte år. Nicola Sturgeon gikk av som første minister i Skottland etter pushback på en lov som gjør det lettere å endre kjønn på dokumenter. | Nicola Sturgeon avgår som första minister i Skottland efter åtta år. Nicola Sturgeon gick ut som första minister i Skottland efter pushback på en lag som gör det lättare att ändra kön på dokument. |
| Mann dømt for å ha stjålet nesten 200 000 Cadbury Creme Eggs. En 32 år gammel mann stjal 200 000 Cadbury Creme Eggs i det politiet i London sa var et "egg-transporterende tyveri" som tryllet påskeharen. | Mannen dömd för att stjäla nästan 200 000 Cadbury Creme -ägg. En 32-årig man stal 200 000 Cadbury Creme Eggs i vad polisen i London sa att var en "ägg-resande stöld" som trollade påskharen. |
| Dødsavgift topper 41 000 når desperasjon vokser etter jordskjelv i Tyrkia, Syria: oppdateringer. Desperasjon og tap vokser etter hvert som hektiske redningsarbeidere fortsetter stadig mer meningsløse forsøk på å gjenvinne jordskjelvoverlevende i Tyrkia og Syria. | Death Toll toppar 41 000 när desperation växer efter jordbävningen i Turkiet, Syrien: Uppdateringar. Desperation och förlust växer när hektiska räddningsarbetare fortsätter allt mer meningslösa ansträngningar för att återhämta jordbävningsöverlevande i Turkiet och Syrien. |
| Asteroide treffer jordens timer etter å ha blitt oppdaget, blir Meteor til 'vakker' ildkule over Europa. Asteroid 2023 CX1 ble oppdaget i Europa søndag kveld og timer senere ble meteoren sett brennende over himmelen over Frankrike og i hele regionen | Asteroid träffar jordens timmar efter att ha upptäckts, Meteor förvandlas till "vacker" eldboll över Europa. Asteroid 2023 CX1 upptäcktes i Europa söndag kväll och timmar senare sågs meteoren brinna över himlen över Frankrike och i hela regionen |
