| Svenska | English |
| Par räddade mer än 12 dagar efter Turkiet, jordbävningen i Syrien, men barn dör. En man som räddades tillsammans med sin fru på lördag sa att han drack sin egen urin för att överleva i mer än 12 dagar, rapporterade turkiska statliga medier. | Couple saved more than 12 days after Turkey, Syria earthquake, but children die. A man who was rescued along with his wife on Saturday said he drank his own urine to survive for more than 12 days, Turkish state media reported. |
| Familjen drog från Turkiets spillror mer än 12 dagar efter dödlig jordbävning. En familj drogs från spillrorna i deras hyreshus i Hatay, Turkiet mer än 12 dagar efter att en dödlig jordbävning slog regionen. | Family pulled from Turkey rubble more than 12 days after deadly earthquake. A family was pulled from the rubble of their apartment building in Hatay, Turkey more than 12 days after a deadly earthquake struck the region. |
| Taliban bar afghanska flickor från skolan. Inuti sina hemliga klasser med en lärare i USA .. En grupp afghanska flickor och kvinnor går med i en virtuell klass baserad i New Jersey för att lära sig engelska och trotsar Taliban -regler som förbjuder afghanska flickors utbildning. | The Taliban bars Afghan girls from school. Inside their secret classes with a teacher in the US.. A group of Afghan girls and women join a virtual class based in New Jersey to learn English, defying Taliban rules forbidding Afghan girls' education. |
| Rysslands flotta av moderna tankar ner med 50%; Mer än 140 000 ryssar dödade i Ukraina krig: uppdateringar. Högteknologiska västerländska tankar som är lovade till Ukrainas militär kommer att ge bättre elektronik och en övergripande militär fördel men kommer de att räcka? | Russia's fleet of modern tanks down by 50%; more than 140,000 Russians killed in Ukraine war: Updates. High-tech Western tanks pledged to Ukraine's military will provide better electronics and an overall military advantage But will they be enough? |
| Experter fann att den chilenska poeten Pablo Neruda var förgiftad, säger brorson. En släkting till den sena chilenska poeten Pablo Neruda säger att kriminaltekniska experter har fastställt att Nobelprisvinnaren dog av förgiftning för nästan 50 år sedan. | Experts found Chilean poet Pablo Neruda was poisoned, nephew says. A relative of late Chilean poet Pablo Neruda says forensic experts have determined that the Nobel Prize winner died of poisoning nearly 50 years ago. |
| Stöd för att tillhandahålla vapen till Ukraina som bleknar i oss; 97% av den ryska armén i Ukraina: uppdateringar. De flesta amerikaner föredrar någon roll i krigsinsatsen, men stödet för att leverera vapen och pengar till Ukraina minskar, tyder en ny undersökning. | Support for providing weapons to Ukraine fading in US; 97% of Russian army in Ukraine: Updates. Most Americans favor some role in the war effort, but support for supplying weapons and money to Ukraine is declining, a new survey suggests. |
| Nicola Sturgeon avgår som första minister i Skottland efter åtta år. Nicola Sturgeon gick ut som första minister i Skottland efter pushback på en lag som gör det lättare att ändra kön på dokument. | Nicola Sturgeon resigns as first minister of Scotland after eight years. Nicola Sturgeon stepped down as first minister of Scotland after pushback on a law that makes it easier to change gender on documents. |
| Mannen dömd för att stjäla nästan 200 000 Cadbury Creme -ägg. En 32-årig man stal 200 000 Cadbury Creme Eggs i vad polisen i London sa att var en "ägg-resande stöld" som trollade påskharen. | Man convicted of stealing almost 200,000 Cadbury Creme Eggs. A 32-year-old man stole 200,000 Cadbury Creme Eggs in what police in London said was an "eggs-travagent theft" that conjured the Easter Bunny. |
| Death Toll toppar 41 000 när desperation växer efter jordbävningen i Turkiet, Syrien: Uppdateringar. Desperation och förlust växer när hektiska räddningsarbetare fortsätter allt mer meningslösa ansträngningar för att återhämta jordbävningsöverlevande i Turkiet och Syrien. | Death toll tops 41,000 as desperation grows after earthquake in Turkey, Syria: Updates. Desperation and loss are growing as frantic rescue workers continue increasingly futile efforts to recover earthquake survivors in Turkey an Syria. |
| Asteroid träffar jordens timmar efter att ha upptäckts, Meteor förvandlas till "vacker" eldboll över Europa. Asteroid 2023 CX1 upptäcktes i Europa söndag kväll och timmar senare sågs meteoren brinna över himlen över Frankrike och i hela regionen | Asteroid hits Earth hours after being spotted, meteor turns into 'beautiful' fireball over Europe. Asteroid 2023 CX1 was spotted in Europe Sunday night and hours later the meteor was seen burning across the sky over France and throughout the region |
