| Italiano | Norsk |
| La coppia ha risparmiato più di 12 giorni dopo la Turchia, il terremoto della Siria, ma i bambini muoiono. Un uomo che è stato salvato insieme a sua moglie sabato ha detto di aver bevuto la propria urina per sopravvivere per più di 12 giorni, secondo quanto riferito dai media dello stato turco. | Par reddet mer enn 12 dager etter Tyrkia, jordskjelvet i Syria, men barn dør. En mann som ble reddet sammen med sin kone lørdag sa at han drakk sin egen urin for å overleve i mer enn 12 dager, rapporterte tyrkiske statsmedier. |
| La famiglia tirata dalle macerie di tacchino più di 12 giorni dopo il terremoto mortale. Una famiglia è stata estratta dalle macerie del loro condominio a Hatay, in Turchia, più di 12 giorni dopo che un terremoto mortale ha colpito la regione. | Familien trukket fra kalkun steinsprut mer enn 12 dager etter dødelig jordskjelv. En familie ble trukket fra steinsprut i leilighetsbygningen deres i Hatay, Tyrkia mer enn 12 dager etter at et dødelig jordskjelv slo til regionen. |
| I talebani escono da scuola afgana. All'interno delle loro lezioni segrete con un insegnante negli Stati Uniti. Un gruppo di ragazze e donne afghane si unisce a una classe virtuale con sede nel New Jersey per imparare l'inglese, sfidando le regole dei talebani che vietano l'educazione alle ragazze afghane. | Taliban hindrer afghanske jenter fra skolen. Inne i sine hemmelige klasser med en lærer i USA .. En gruppe afghanske jenter og kvinner blir med i en virtuell klasse med base i New Jersey for å lære engelsk, og trosser Taliban -regler som forbyr afghanske jenters utdanning. |
| La flotta russa di carri armati moderni del 50%; Più di 140.000 russi uccisi nella guerra ucraina: aggiornamenti. I carri armati occidentali ad alta tecnologia impegnati ai militari dell'Ucraina forniranno un'elettronica migliore e un vantaggio militare complessivo, ma saranno sufficienti? | Russlands flåte av moderne stridsvogner ned med 50%; Mer enn 140 000 russere drept i Ukraina -krigen: oppdateringer. Høyteknologiske vestlige stridsvogner pantsatt til Ukrainas militær vil gi bedre elektronikk og en samlet militær fordel, men vil de være nok? |
| Gli esperti hanno scoperto che il poeta cileno Pablo Neruda è stato avvelenato, dice il nipote. Un parente del poeta cilena tardo Pablo Neruda afferma che gli esperti forensi hanno stabilito che il vincitore del premio Nobel è morto per avvelenamento quasi 50 anni fa. | Eksperter fant at den chilenske poeten Pablo Neruda ble forgiftet, sier nevø. En slektning av den avdøde chilenske poeten Pablo Neruda sier at rettsmedisinske eksperter har bestemt at Nobelprisvinneren døde av forgiftning for nesten 50 år siden. |
| Sostegno per fornire armi all'Ucraina che sbiadisce negli Stati Uniti; 97% dell'esercito russo in Ucraina: aggiornamenti. La maggior parte degli americani favorisce un certo ruolo nello sforzo bellico, ma il sostegno alla fornitura di armi e denaro all'Ucraina è in calo, suggerisce un nuovo sondaggio. | Støtte for å gi våpen til Ukraina falming i oss; 97% av den russiske hæren i Ukraina: oppdateringer. De fleste amerikanere favoriserer en viss rolle i krigsinnsatsen, men støtten til å levere våpen og penger til Ukraina synker, antyder en ny undersøkelse. |
| Nicola Sturgeon si dimette come Primo Ministro della Scozia dopo otto anni. Nicola Sturgeon si è dimesso da Primo Ministro della Scozia dopo un respingimento di una legge che rende più facile cambiare il genere sui documenti. | Nicola Sturgeon trekker seg som første minister i Skottland etter åtte år. Nicola Sturgeon gikk av som første minister i Skottland etter pushback på en lov som gjør det lettere å endre kjønn på dokumenter. |
| L'uomo condannato per aver rubato quasi 200.000 uova di Creme Cadbury. Un uomo di 32 anni ha rubato 200.000 uova di Creme Cadbury in quello che la polizia di Londra ha detto che era un "furto di uova-travagenti" che ha evocato il coniglietto di Pasqua. | Mann dømt for å ha stjålet nesten 200 000 Cadbury Creme Eggs. En 32 år gammel mann stjal 200 000 Cadbury Creme Eggs i det politiet i London sa var et "egg-transporterende tyveri" som tryllet påskeharen. |
| Il bilancio delle vittime è in cima a 41.000 man mano che la disperazione cresce dopo il terremoto in Turchia, in Siria: aggiornamenti. La disperazione e la perdita stanno crescendo mentre i soccorritori frenetici continuano gli sforzi sempre più inutili per recuperare i sopravvissuti al terremoto in Turchia e in Siria. | Dødsavgift topper 41 000 når desperasjon vokser etter jordskjelv i Tyrkia, Syria: oppdateringer. Desperasjon og tap vokser etter hvert som hektiske redningsarbeidere fortsetter stadig mer meningsløse forsøk på å gjenvinne jordskjelvoverlevende i Tyrkia og Syria. |
| L'asteroide colpisce le ore di terra dopo essere stata avvistata, Meteor si trasforma in "bella" palla di fuoco sull'Europa. Asteroid 2023 CX1 è stato avvistato in Europa domenica sera e ore dopo la meteora è stata vista bruciare attraverso il cielo sopra la Francia e in tutta la regione | Asteroide treffer jordens timer etter å ha blitt oppdaget, blir Meteor til 'vakker' ildkule over Europa. Asteroid 2023 CX1 ble oppdaget i Europa søndag kveld og timer senere ble meteoren sett brennende over himmelen over Frankrike og i hele regionen |
