| Norsk | English |
| Par reddet mer enn 12 dager etter Tyrkia, jordskjelvet i Syria, men barn dør. En mann som ble reddet sammen med sin kone lørdag sa at han drakk sin egen urin for å overleve i mer enn 12 dager, rapporterte tyrkiske statsmedier. | Couple saved more than 12 days after Turkey, Syria earthquake, but children die. A man who was rescued along with his wife on Saturday said he drank his own urine to survive for more than 12 days, Turkish state media reported. |
| Familien trukket fra kalkun steinsprut mer enn 12 dager etter dødelig jordskjelv. En familie ble trukket fra steinsprut i leilighetsbygningen deres i Hatay, Tyrkia mer enn 12 dager etter at et dødelig jordskjelv slo til regionen. | Family pulled from Turkey rubble more than 12 days after deadly earthquake. A family was pulled from the rubble of their apartment building in Hatay, Turkey more than 12 days after a deadly earthquake struck the region. |
| Taliban hindrer afghanske jenter fra skolen. Inne i sine hemmelige klasser med en lærer i USA .. En gruppe afghanske jenter og kvinner blir med i en virtuell klasse med base i New Jersey for å lære engelsk, og trosser Taliban -regler som forbyr afghanske jenters utdanning. | The Taliban bars Afghan girls from school. Inside their secret classes with a teacher in the US.. A group of Afghan girls and women join a virtual class based in New Jersey to learn English, defying Taliban rules forbidding Afghan girls' education. |
| Russlands flåte av moderne stridsvogner ned med 50%; Mer enn 140 000 russere drept i Ukraina -krigen: oppdateringer. Høyteknologiske vestlige stridsvogner pantsatt til Ukrainas militær vil gi bedre elektronikk og en samlet militær fordel, men vil de være nok? | Russia's fleet of modern tanks down by 50%; more than 140,000 Russians killed in Ukraine war: Updates. High-tech Western tanks pledged to Ukraine's military will provide better electronics and an overall military advantage But will they be enough? |
| Eksperter fant at den chilenske poeten Pablo Neruda ble forgiftet, sier nevø. En slektning av den avdøde chilenske poeten Pablo Neruda sier at rettsmedisinske eksperter har bestemt at Nobelprisvinneren døde av forgiftning for nesten 50 år siden. | Experts found Chilean poet Pablo Neruda was poisoned, nephew says. A relative of late Chilean poet Pablo Neruda says forensic experts have determined that the Nobel Prize winner died of poisoning nearly 50 years ago. |
| Støtte for å gi våpen til Ukraina falming i oss; 97% av den russiske hæren i Ukraina: oppdateringer. De fleste amerikanere favoriserer en viss rolle i krigsinnsatsen, men støtten til å levere våpen og penger til Ukraina synker, antyder en ny undersøkelse. | Support for providing weapons to Ukraine fading in US; 97% of Russian army in Ukraine: Updates. Most Americans favor some role in the war effort, but support for supplying weapons and money to Ukraine is declining, a new survey suggests. |
| Nicola Sturgeon trekker seg som første minister i Skottland etter åtte år. Nicola Sturgeon gikk av som første minister i Skottland etter pushback på en lov som gjør det lettere å endre kjønn på dokumenter. | Nicola Sturgeon resigns as first minister of Scotland after eight years. Nicola Sturgeon stepped down as first minister of Scotland after pushback on a law that makes it easier to change gender on documents. |
| Mann dømt for å ha stjålet nesten 200 000 Cadbury Creme Eggs. En 32 år gammel mann stjal 200 000 Cadbury Creme Eggs i det politiet i London sa var et "egg-transporterende tyveri" som tryllet påskeharen. | Man convicted of stealing almost 200,000 Cadbury Creme Eggs. A 32-year-old man stole 200,000 Cadbury Creme Eggs in what police in London said was an "eggs-travagent theft" that conjured the Easter Bunny. |
| Dødsavgift topper 41 000 når desperasjon vokser etter jordskjelv i Tyrkia, Syria: oppdateringer. Desperasjon og tap vokser etter hvert som hektiske redningsarbeidere fortsetter stadig mer meningsløse forsøk på å gjenvinne jordskjelvoverlevende i Tyrkia og Syria. | Death toll tops 41,000 as desperation grows after earthquake in Turkey, Syria: Updates. Desperation and loss are growing as frantic rescue workers continue increasingly futile efforts to recover earthquake survivors in Turkey an Syria. |
| Asteroide treffer jordens timer etter å ha blitt oppdaget, blir Meteor til 'vakker' ildkule over Europa. Asteroid 2023 CX1 ble oppdaget i Europa søndag kveld og timer senere ble meteoren sett brennende over himmelen over Frankrike og i hele regionen | Asteroid hits Earth hours after being spotted, meteor turns into 'beautiful' fireball over Europe. Asteroid 2023 CX1 was spotted in Europe Sunday night and hours later the meteor was seen burning across the sky over France and throughout the region |
