| Svenska | Italiano |
| Par räddade mer än 12 dagar efter Turkiet, jordbävningen i Syrien, men barn dör. En man som räddades tillsammans med sin fru på lördag sa att han drack sin egen urin för att överleva i mer än 12 dagar, rapporterade turkiska statliga medier. | La coppia ha risparmiato più di 12 giorni dopo la Turchia, il terremoto della Siria, ma i bambini muoiono. Un uomo che è stato salvato insieme a sua moglie sabato ha detto di aver bevuto la propria urina per sopravvivere per più di 12 giorni, secondo quanto riferito dai media dello stato turco. |
| Familjen drog från Turkiets spillror mer än 12 dagar efter dödlig jordbävning. En familj drogs från spillrorna i deras hyreshus i Hatay, Turkiet mer än 12 dagar efter att en dödlig jordbävning slog regionen. | La famiglia tirata dalle macerie di tacchino più di 12 giorni dopo il terremoto mortale. Una famiglia è stata estratta dalle macerie del loro condominio a Hatay, in Turchia, più di 12 giorni dopo che un terremoto mortale ha colpito la regione. |
| Taliban bar afghanska flickor från skolan. Inuti sina hemliga klasser med en lärare i USA .. En grupp afghanska flickor och kvinnor går med i en virtuell klass baserad i New Jersey för att lära sig engelska och trotsar Taliban -regler som förbjuder afghanska flickors utbildning. | I talebani escono da scuola afgana. All'interno delle loro lezioni segrete con un insegnante negli Stati Uniti. Un gruppo di ragazze e donne afghane si unisce a una classe virtuale con sede nel New Jersey per imparare l'inglese, sfidando le regole dei talebani che vietano l'educazione alle ragazze afghane. |
| Rysslands flotta av moderna tankar ner med 50%; Mer än 140 000 ryssar dödade i Ukraina krig: uppdateringar. Högteknologiska västerländska tankar som är lovade till Ukrainas militär kommer att ge bättre elektronik och en övergripande militär fördel men kommer de att räcka? | La flotta russa di carri armati moderni del 50%; Più di 140.000 russi uccisi nella guerra ucraina: aggiornamenti. I carri armati occidentali ad alta tecnologia impegnati ai militari dell'Ucraina forniranno un'elettronica migliore e un vantaggio militare complessivo, ma saranno sufficienti? |
| Experter fann att den chilenska poeten Pablo Neruda var förgiftad, säger brorson. En släkting till den sena chilenska poeten Pablo Neruda säger att kriminaltekniska experter har fastställt att Nobelprisvinnaren dog av förgiftning för nästan 50 år sedan. | Gli esperti hanno scoperto che il poeta cileno Pablo Neruda è stato avvelenato, dice il nipote. Un parente del poeta cilena tardo Pablo Neruda afferma che gli esperti forensi hanno stabilito che il vincitore del premio Nobel è morto per avvelenamento quasi 50 anni fa. |
| Stöd för att tillhandahålla vapen till Ukraina som bleknar i oss; 97% av den ryska armén i Ukraina: uppdateringar. De flesta amerikaner föredrar någon roll i krigsinsatsen, men stödet för att leverera vapen och pengar till Ukraina minskar, tyder en ny undersökning. | Sostegno per fornire armi all'Ucraina che sbiadisce negli Stati Uniti; 97% dell'esercito russo in Ucraina: aggiornamenti. La maggior parte degli americani favorisce un certo ruolo nello sforzo bellico, ma il sostegno alla fornitura di armi e denaro all'Ucraina è in calo, suggerisce un nuovo sondaggio. |
| Nicola Sturgeon avgår som första minister i Skottland efter åtta år. Nicola Sturgeon gick ut som första minister i Skottland efter pushback på en lag som gör det lättare att ändra kön på dokument. | Nicola Sturgeon si dimette come Primo Ministro della Scozia dopo otto anni. Nicola Sturgeon si è dimesso da Primo Ministro della Scozia dopo un respingimento di una legge che rende più facile cambiare il genere sui documenti. |
| Mannen dömd för att stjäla nästan 200 000 Cadbury Creme -ägg. En 32-årig man stal 200 000 Cadbury Creme Eggs i vad polisen i London sa att var en "ägg-resande stöld" som trollade påskharen. | L'uomo condannato per aver rubato quasi 200.000 uova di Creme Cadbury. Un uomo di 32 anni ha rubato 200.000 uova di Creme Cadbury in quello che la polizia di Londra ha detto che era un "furto di uova-travagenti" che ha evocato il coniglietto di Pasqua. |
| Death Toll toppar 41 000 när desperation växer efter jordbävningen i Turkiet, Syrien: Uppdateringar. Desperation och förlust växer när hektiska räddningsarbetare fortsätter allt mer meningslösa ansträngningar för att återhämta jordbävningsöverlevande i Turkiet och Syrien. | Il bilancio delle vittime è in cima a 41.000 man mano che la disperazione cresce dopo il terremoto in Turchia, in Siria: aggiornamenti. La disperazione e la perdita stanno crescendo mentre i soccorritori frenetici continuano gli sforzi sempre più inutili per recuperare i sopravvissuti al terremoto in Turchia e in Siria. |
| Asteroid träffar jordens timmar efter att ha upptäckts, Meteor förvandlas till "vacker" eldboll över Europa. Asteroid 2023 CX1 upptäcktes i Europa söndag kväll och timmar senare sågs meteoren brinna över himlen över Frankrike och i hela regionen | L'asteroide colpisce le ore di terra dopo essere stata avvistata, Meteor si trasforma in "bella" palla di fuoco sull'Europa. Asteroid 2023 CX1 è stato avvistato in Europa domenica sera e ore dopo la meteora è stata vista bruciare attraverso il cielo sopra la Francia e in tutta la regione |
