| 日本語 (Japanese) | English |
| Stalingradを祝い、プーチンは彼のウクライナ戦争を正当化しようとします。 Hursdayの記念は、ソビエト時代への不気味な先祖返りでした。 | Celebrating Stalingrad, Putin tries to justify his Ukraine war. hursday's commemoration was an eerie throwback to the Soviet era. |
| テートレイプの申し立て、裁判所の文書で詳述されている女性とのテキスト交換。ワシントン・ポストが得たルーマニアの裁判所命令によると、セルフスタイルの「有毒な男らしさの王」であるアンドリュー・テイトは、レイプの2つのレイプについて調査されています。 | Tate rape allegations, text exchanges with women detailed in court document. Andrew Tate, the self-styled "king of toxic masculinity," is being investigated for two counts of rape, according to a Romanian court order obtained by The Washington Post. |
| ヨルダン川西岸のユダヤ人入植者の人口は50万を通過します。新しい報告書によると、50万人以上のユダヤ人居住者が占領された西岸に住んでいます。 | Jewish settler population in West Bank passes half a million. More than 500,000 Jewish residents live in the occupied West Bank, according to a new report, as the settlement movement gains momentum. |
| ガイアナ裁判所は、2018年の攻撃のために2人の海賊が死ぬことを宣告しています。ガイアナの裁判所は、2018年に国の海岸沖で7人の漁師を殺した公海の著作権攻撃で有罪となった2人の男性のために死刑判決を受けました | Guyana court sentences two pirates to death for 2018 attack. A Guyanese court has handed down death sentences for two men found guilty of high seas piracy attacks that killed seven fishermen off the nation's coast in 2018 |
| 私たちは、外交官の死で有罪判決を受けたスーダンを自由にしている人を非難します。米国はスーダン政府に、15年前に米国の外交官を殺害したことで有罪判決を受けた男性を再逮捕するよう求めました | US condemns Sudan freeing man convicted in diplomat's death. The United States has asked the Sudanese government to re-arrest a man convicted of killing a U.S. diplomat in the country 15 years ago |
| メキシコの大統領は、任期が終了した後、完全な撤退を約束します。メキシコの大統領はおそらく数十年で国が持っていた最も強力な政治的人物です | Mexico's president promises total withdrawal after term ends. Mexico's president is probably the most powerful political figure the country has had in decades |
| イランはイスラエルがイスファハン軍事場所でのドローンストライキを非難している。 「初期の調査は、イスラエル政権がこの攻撃の試みに責任を負っていたことを示唆している」とイランの国連ミッションが発表した手紙を読んでいます。 | Iran blames Israel for drone strike on Isfahan military site. "Early investigations suggest that the Israeli regime was responsible for this attempted act of aggression," reads a letter published by Iran's U.N. mission. |
| カナダ議会は、10,000人のウイグル難民を受け入れるために全会一致で投票します。拘束力のない動きは、少数民族のグループが中国に戻るための「圧力と脅迫」に直面しており、そこで拷問、拘留、強制労働を危険にさらすと述べています。 | Canadian Parliament votes unanimously to accept 10,000 Uyghur refugees. The nonbinding motion says the ethnic minority group faces "pressure and intimidation" to return to China, where they risk torture, detention and forced labor. |
| 血液風味の氷は、動物園の動物がリオの暑さを打ち負かすのに役立ちます。リオデジャネイロの残酷な夏の暑さは、最近の数日間で摂氏50度（華氏122度）に達し、地元の人々にビーチで涼むようになりました | Blood-flavored ice helps zoo animals beat Rio's heat. Rio de Janeiro's brutal summer heat has reached 50 degrees Celsius (122 degrees Fahrenheit) on some recent days, sending locals to cool off at the beach |
| ロシアは、外交ブリッツでパリアのイメージを無視しようとします。中国の大統領への招待、OPECとの会議、アフリカへの外交旅行により、クレムリンは、戦争記念日の前に孤立していないことを示すことを目指しています。 | Russia tries to defy pariah image with diplomatic blitz. With an invitation to China's president, meetings with OPEC, and a diplomatic trip to Africa, the Kremlin aims to show it is not isolated ahead of war anniversary. |
