| 한국어 (Korean) | English |
| 북한 퍼레이드 최대 ICBM 미사일 배열. 김정은은 연회에서 중심 무대를 차지한 딸 Chu-Ea와 함께 행사에 참석했다. | North Korea parades largest-ever ICBM missile array. Kim Jong-un attended the event with his daughter Chu-ae, who took centre stage at a banquet. |
| 일본은 '루피'범죄 행위의 링 리더를 체포합니다. 남자들은 필리핀 감옥에서 일본에서 범죄의 물결을 조직했다고한다. | Japan arrests alleged ringleaders of 'Luffy' crime spree. The men were said to have organised a wave of crimes in Japan from their Philippine jail. |
| 케 랄라 트랜스 젠더 커플의 '기쁨의 눈물'은 일찍 태어난 아기입니다. 임신 사진이 헤드 라인을 만든 Zahad와 Ziya는 일찍 태어난 후에 아기가 괜찮다고 말합니다. | Kerala transgender couple's 'tears of joy' as baby born early. Zahad and Ziya, whose pregnancy photos made headlines, say their baby is fine after being born early. |
| 스트리밍 숫자가 떨어지면서 7,000 개의 일자리를 삭감하는 디즈니. 엔터테인먼트 회사 인 밥 아이거 (Bob Iger)가 돌아온 엔터테인먼트 회사는 2019 년부터 구독자의 첫 번째 가을을보고합니다. | Disney to cut 7,000 jobs as streaming numbers fall. The entertainment firm, under returning boss Bob Iger, reports the first fall in subscribers since 2019. |
| 우크라이나 전쟁 : 젤렌 스키는 프랑스와 독일에게 전투기 제트를 요청합니다. 우크라이나의 대통령은 서부가 탱크를 공급하도록 설득 한 후 항공기를 얻는 임무를 수행하고 있습니다. | Ukraine war: Zelensky asks France and Germany for fighter jets. After convincing the West to supply tanks, Ukraine's president is now on a mission to get aircraft. |
| 트위터 중단은 사용자가 매일 트윗 한도를 초과한다고 말했습니다. 일부 사용자는 게시되지 않은 경우에도 매일 트윗 한도를 초과한다고 통보 받았다고보고했습니다. | Twitter outage sees users told they are over daily tweet limit. Some users reported being notified they were over the tweet-per-day limit, even if they had not posted. |
| 가뭄은화물 강 보트를 높고 건조하게합니다. 하락 강 수준은 전 세계의화물 강 보트 사용에 영향을 미칩니다. | Droughts leave cargo riverboats high and dry. Falling river levels are affecting the use of cargo riverboats around the world. |
| Katsina의 나이지리아 선거 2023 : '납치범들이 나를 데려 가게하셨습니다. 이제 내 투표를 원합니다.' 납치 갱단은 나이지리아 전역에 공포를 퍼뜨 렸습니다. 이것이 이번 달 선거에 어떤 영향을 미칩니 까? | Nigeria election 2023 in Katsina: 'You let kidnappers take me, now you want my vote'. Kidnapping gangs have spread terror across Nigeria - how will this affect this month's elections? |
| Ramcharitmanas : 인도에서 정치적 폭풍을 일으키는 힌두 서사시. 유명한 16 세기시 람 차 리트 마나스 (Ramcharitmanas)는 차별적이라는 주장에 대한 전투장이되었습니다. | Ramcharitmanas: The Hindu epic poem causing a political storm in India. The famous 16th-Century poem Ramcharitmanas has become a battle ground over claims it's discriminatory. |
| 터키 지진 : Erdogan 대통령은 대응에 문제를 일으킨다. Recep Tayyip Erdogan은 시리아가 필요한 원조를 얻기 위해 고군분투함에 따라 정부의 대응을 방어합니다. | Turkey quake: President Erdogan accepts some problems with response. Recep Tayyip Erdogan defends the government's response as Syria struggles to get much needed aid. |
